Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
bradach /bradəx/
bua. coi. -aiche
1 light-fingered, thieving, thievish 2 roguish
bradach /bradəx/
fir. gin. ⁊ iol. -aich
thief
saoilidh gadaiche nam bruach gur e bradach uile càch
evildoers always think the worst of others (fig.)
chan eil mi aona chuid breugach no bradach
I am neither a liar nor a thief
tha thu cho breugach is a tha luchag bradach
as mendacious as the Devil, you are a lying bastard (fig.)
gabh sealladh bradach
peep!
tha thu cho breugach 's a tha an cat bradach
as mendacious as the Devil, you are a lying bastard (fig.)
ròiseal bradach
thieving gang
Toraidhean Dwelly
bradach
-aiche, a. Thievish. 2 Stolen. 3 Roguish. Measar e mar ni bradach, it shall be reckonned a...an còrr
bradach
** -aich, sm Thief.
breugach
-aiche, a. Lying, false, deceitful. 2** Flattering, cajoling, soothing. 3** Deceived. Is breu...an còrr
bratach
a. see bradach.
céilteach
* -eich, sf Gossiping female. Cha robh céilteach nach robh bradach, there never was a tale...an còrr

Dictionaryportal.eu