Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
bròg /brɔːg/ Listen
boir. gin. bròige iol. -an
1 shoe (also in a mill) 2 boot 3 hoof
brog /brog/
fir. gin. bruig, iol. -an
broch, fortified tower
brog /brog/
gn. ag. -adh
poke!
bròg /brɔːg/ Listen
boir. gin. bròige
(fish) roe
brog /brog/
fir. gin. broig, iol. -an
awl
bròg-shneachda
boir. gin. bròige-sneachda, iol. -an-sneachda
snowshoe
bròg na cuthaige
cuckooflower, lady's smock (cardamine pratensis)
bròg an eich-uisge
marsh marigold, king(s)cup, mayflower, pollyblobs, publican (caltha palustris)
bròg-éille
boir. gin. bròige-éille, iol. -an-éille
laced shoe/boot
bròg thacaideach
(hob)nailed boot/shoe, tackety boot
bròg-dhannsa
boir. gin. bròige-dannsa, iol. -an-dannsa
dance shoe
bròg-uisge
boir. gin. bròig-uisge, iol. -an-uisge
water walking boot/shoe
cho sona ri bròg
as happy as Larry/a dog with two tails (fig.)
bròg na cuthaige
(common) cowslip, paigle (primula veris)
bròg na cuthaige
(common/English) bluebell, wild hyacinth (hyacinthoides non-scripta)
bròg na cuthaige
violet, pansy (genus viola)
bròg na cuthaige
common butterwort (pinguicula vulgaris)
feumaidh fear nan cuaran éirigh uair ro fhear nam bròg
bad tools make for slow progress (fig.)
bròg-thionndaidh
boir. gin. bròige-tionndaidh, iol. -an-tionndaidh
brogue (shoe)
Coire Brog
ainm-àite
the channel between Swona and South Ronaldsay (Orkney)
crann anns a' bhròg
a mast in the step
bròg-chroinn (bròg a' chroinn)
boir. gin. bròige-crainn, iol. -an-crainn
mast step
brog ceann Chaluim
tap Calum's head!
bròg-fhiodha
boir. gin. bròige-fiodha, iol. -an-fiodha
clog, wooden shoe
brog fo chlachan
poke under stones!
123
Toraidhean Dwelly
bròg
-òige, brògan, sf Shoe. 2 Hoof 3 By a figure of speech, Foot. 4 Sorrow. 5(DU) Fish-roe...an còrr
brog
pr pt a' brogadh, va Spur, stimulate, goad.
brog
sf House.
brog
see †borg & brugh.
bròg
a. Sorrowful.
brog
-oig, -an, sm Shoemaker's awl. 2 Probe, poker.
brog
(G) s Broch.
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr
bileach
-eiche, a Lipped. 2 Bladed, as grass. 3 Fringed, bordered, edged, welted. 4 Billed, as a bird...an còrr
buail
pr pt a' bualadh, va Strike, beat smite, thrash. 2 Thresh, as corn; beetle, a lint. 3 ...an còrr
cochall
-aill, sm Husk, shell of a nut or grain. 2** Ear or beard of barley. 3 Cap, capsule, hood, ma...an còrr
cothromachadh
-aidh, sm Weighing, act of weighing. 2 Poising, balancing. 3 Pondering. 4 Settling, placing o...an còrr
cuaran
-ain, sm Sock. 2 Brogue of untanned skin, commonly worn with the hairy side outwards. 3 Sanda...an còrr
iuchair
-chrach, -chraichean, sf Key. 2 Screwed handle of a spinning-wheel to tighten driving cord. 3...an còrr
each
eich, n pl eich, dat. pl. eachaibh, sm Horse, 2* Brute.
Parts of a Horse...an còrr
brògag na cu'aig
see bròg na cuthaig.
bròg-bhréid
-e, -ean, sm Sandal.
bròg-chalpach
* sf Boot.
bròg-chlùdair
-ean, sm Cobbler.
bròg-fhiodha
sf Sabot, wooden shoe worn by peasantry on the Continent. 2 Clog. 3 Sandal.
bròg na cuthaig
sf § Heart's ease, pansy —viola tricolor. 2§ Bog violet, see mòthan. 3§ Bluebell, wild...an còrr
bròg-sgrìob
-a, sf Kind of shoe.
fròg na cuthaig
sf Cuckoo flower — Arran [bròg na cuthaig].
spòg na cuthaig
§ sf Heart's ease, pansy (viola arvensis), see bròg na cuthaig.

Dictionaryportal.eu