Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
bràthair /braːhɪrʲ/
fir. gin. -ar, iol. bràithrean
1 brother (also in religion) 2 ( pl.) brethren |
|
bràthair-céile (bràthair mo chéile)
fir. gin. ar-chéile, iol. bràithrean-céile
|
|
tha suaip aige ri bràthair a mhàthar
he faintly resembles his uncle |
|
bràthair-athar (bràthair m' athar)
fir. gin. -ar-athar, iol. bràithrean-athar
|
|
bràthair leth-aon
twin brother |
|
am bràthair meadhanach
the middle brother |
|
bràthair-cràbhaidh
fir. iol. bràithrean-cràbhaidh
|
|
bràthair-màthar (bràthair mo mhàthar)
fir. gin. -ar-mhàthar, iol. bràithrean-màthar
|
|
bràthair-seanar (bràthair mo sheanar)
fir. gin. -ar-sheanar, iol. bràithrean-seanar
|
|
bràthair-seanmhar (bràthair mo sheanmhar)
fir. gin. -thar-sheanmhar, iol. bràithrean-seanmhar
|
|
bràthair-bochd
fir. gin. -ar-bhochd, iol. bràithrean-bochda
|
|
bràthair-mhort
fir. gin. ⁊ iol. -mhuirt
|
|
bràthair-suirghe
fir. gin. -thar-suirghe, iol. bràithrean-suirghe
love rival, rival lover (male) |
|
is bràthair dhut mise
I am a brother to you |
|
Cill nam Bràthair
ainm-àite
|
|
praiseach-bhràthar /praʃəx vraːhər/
boir. gin. -sich-bràthar
good-King-Henry, poor man's asparagus, perennial goosefoot, Lincolnshire spinach, markery, mercury (chenopodium bonus-henricus) |
|
Toraidhean Dwelly
bràthair
gen bràthar, pl. bràithrean, (& -re) sm Brother. Is lag gualainn gun bhràth...an còrr |
|
bràthair-athar
sm Paternal uncle. Bràthair m' athar, my paternal uncle. |
|
bràthair-bochd
sm Friar. 2 Poor brother, lay-capuchin. |
|
bràthair-màthar
sm Maternal uncle. Bràthair mo mhàthar, my maternal uncle. |
|
ceàrd
ceàird [& ciùird], pl. ceàrdan [ciùird, ** cèirdinnean & ceàirdinnean,] sm Tin...an còrr |
|
dìosg
-a, -an, sm Dish, plate, platter. 2†† Any quantity of water or liquor in a dish...an còrr |
|
bean bràthair-athar
sf Uncle's wife, wife of a father's brother. Bean-bràthair m' athar, my paternal uncle's w...an còrr |
|
bean bràthair-màthar
sf Uncle's wife, wife of a mother's brother. Bean bràthair mo mhàthar, my maternal ...an còrr |
|
bean bràthair-seanair
sf Grand-uncle's wife, wife of a grandfather's brother. |
|
bràithre
pl. of bràthair. |
|
bràithrean
pl. of bràthair. 2 Na ~, Two stars called Castor and Pollux. |
|
bràthair-altraim
sm Foster-brother. |
|
bràthair-céile
sm Brother-in-law, wife's or husband's brother. |
|
bràthair-céirde
‡‡ sm Brother-craftsman. |
|
bràthairean
npl of bràthair. |
|
bràthair-mhort
sm Fratricide. |
|
bràthair-suirghe
‡‡ sm Rival lover. |
|
bràthar
gen sing of bràthair. |
|
léine-chneis
sm Same as léine-chrios. Tha thu 'ad dhalt aig a bhan-righinn, mar léine-chneis aig a bràthai...an còrr |
|
mac-bràthair-athar
sm First cousin, father's brother's son. |
|
mac-bràthair-màthar
sm First cousin, mother's brother's son. |
|
mac-bràthair-seanamhar
sm Maternal grand uncle's son, {first cousin once removed}. |
|
mac-bràthair-seanar
sm Paternal grand uncle's son, {first cousin once removed}. |
|
milltear
-eir, -an, sm Destroyer, spoiler. 2 Oppressor. 3 Waster, spendthrift. Is bràthair e don mhill...an còrr |
|
|