Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
bròg /brɔːg/ 
boir. gin. bròige iol. -an
1 shoe (also in a mill) 2 boot 3 hoof |
|
brog /brog/
fir. gin. bruig, iol. -an
|
|
brog /brog/
gn. ag. -adh
|
|
bròg /brɔːg/
boir. gin. bròige
|
|
brog /brog/
fir. gin. broig, iol. -an
|
|
bròg-shneachda
boir. gin. bròige-sneachda, iol. -an-sneachda
|
|
bròg-chroinn (bròg a' chroinn)
boir. gin. bròige-crainn, iol. -an-crainn
|
|
bròg na cuthaige
violet, pansy (genus viola) |
|
bròg-éille
boir. gin. bròige-éille, iol. -an-éille
|
|
bròg thacaideach
(hob)nailed boot/shoe, tackety boot |
|
bròg-dhannsa
boir. gin. bròige-dannsa, iol. -an-dannsa
|
|
bròg-uisge
boir. gin. bròig-uisge, iol. -an-uisge
|
|
cho sona ri bròg
as happy as Larry/a dog with two tails (fig.) |
|
bròg na cuthaige
cuckooflower, lady's smock (cardamine pratensis) |
|
bròg na cuthaige
(common) cowslip, paigle (primula veris) |
|
bròg na cuthaige
(common/English) bluebell, wild hyacinth (hyacinthoides non-scripta) |
|
bròg na cuthaige
common butterwort (pinguicula vulgaris) |
|
bròg an eich-uisge
marsh marigold, king(s)cup, mayflower, pollyblobs, publican (caltha palustris) |
|
bròg-thionndaidh
boir. gin. bròige-tionndaidh, iol. -an-tionndaidh
|
|
Coire Brog
ainm-àite
the channel between Swona and South Ronaldsay (Orkney) |
|
feumaidh fear nan cuaran éirigh uair ro fhear nam bròg
bad tools make for slow progress (fig.) |
|
crann anns a' bhròg
a mast in the step |
|
brog ceann Chaluim
tap Calum's head! |
|
bròg-fhiodha
boir. gin. bròige-fiodha, iol. -an-fiodha
|
|
brog fo chlachan
poke under stones! |
|
|
Toraidhean Dwelly
bròg
-òige, brògan, sf Shoe. 2 Hoof 3 By a figure of speech, Foot. 4 Sorrow. 5(DU) Fish-roe...an còrr |
|
brog
pr pt a' brogadh, va Spur, stimulate, goad. |
|
brog
† sf House. |
|
brog
see †borg & brugh. |
|
bròg
† a. Sorrowful. |
|
brog
-oig, -an, sm Shoemaker's awl. 2 Probe, poker. |
|
brog
(G) s Broch. |
|
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr |
|
bileach
-eiche, a Lipped. 2 Bladed, as grass. 3 Fringed, bordered, edged, welted. 4 Billed, as a bird...an còrr |
|
buail
pr pt a' bualadh, va Strike, beat smite, thrash. 2 Thresh, as corn; beetle, a lint. 3 ...an còrr |
|
cochall
-aill, sm Husk, shell of a nut or grain. 2** Ear or beard of barley. 3 Cap, capsule, hood, ma...an còrr |
|
cothromachadh
-aidh, sm Weighing, act of weighing. 2 Poising, balancing. 3 Pondering. 4 Settling, placing o...an còrr |
|
cuaran
-ain, sm Sock. 2 Brogue of untanned skin, commonly worn with the hairy side outwards. 3 Sanda...an còrr |
|
iuchair
-chrach, -chraichean, sf Key. 2 Screwed handle of a spinning-wheel to tighten driving cord. 3...an còrr |
|
each
eich, n pl eich, dat. pl. eachaibh, sm Horse, 2* Brute.
Parts of a Horse...an còrr |
|
brògag na cu'aig
see bròg na cuthaig. |
|
bròg-bhréid
-e, -ean, sm Sandal. |
|
bròg-chalpach
* sf Boot. |
|
bròg-chlùdair
-ean, sm Cobbler. |
|
bròg-fhiodha
sf Sabot, wooden shoe worn by peasantry on the Continent. 2 Clog. 3 Sandal. |
|
bròg na cuthaig
sf § Heart's ease, pansy —viola tricolor. 2§ Bog violet, see mòthan. 3§ Bluebell, wild...an còrr |
|
bròg-sgrìob
-a, sf Kind of shoe. |
|
fròg na cuthaig
sf Cuckoo flower — Arran [bròg na cuthaig]. |
|
spòg na cuthaig
§ sf Heart's ease, pansy (viola arvensis), see bròg na cuthaig. |
|
|