Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
both /bɔh/
fir. gin. -a, iol. -an
1 perturbation, agitation 2 vehement movement |
|
both /bɔh/
fir. gin. -a, iol. -an
|
|
an dà chuid 
both |
|
cha seas a' choinneal fada gabhail anns an dà cheann
you can only burn the candle at both ends for so long (fig.) |
|
dà leth an sgeòil
both sides of the story |
|
Both Chuidir
ainm-àite
|
|
Both Shìnidh
ainm-àite
|
|
Baile Chloichridh
ainm-àite
|
|
mas miosa turrag chan fheàrr torrag
they are both identical/the same yet only one is given a hard time (fig.) |
|
Both Fhionntain
ainm-àite
|
|
(a) chéile /ə çeːlə/
co-ghn.
1 each other, one another 2 both, together |
|
araon /arˈɯːn/
co-ghn. neo-ath.
in concert, simultaneous, (both) together, in equal measure |
|
Both Easbaig
ainm-àite
|
|
tha iad pòsta le chéile
they are both married (to each other) |
|
far-aon /farˈɯːn/
co-ghn. neo-ath.
in concert, simultaneous, (both) together |
|
dithist /dʲi.ɪʃdʲ/
boir. iol. -ean
1 two (people; followed by genitive plural), couple, twain 2 brace pair 3 (with def. art.) both |
|
dithis /dʲi.ɪʃ/
boir. iol. -ean
1 two (people; followed by genitive plural), couple, twain, duo 2 brace pair 3 (with def. art.) both 3 variation of the ùrlar (in music) |
|
both! /bɔ/
clsg. neo-ath.
|
|
's cam is dìreach an lagh
the law is both just and unjust (fig.) |
|
tha e a' cur nam both dheth
he's at it hell-for-leather (fig.) |
|
bobh /bɔh/
fir. gin. -a
|
|
an dà chuid fuar is teth
both hot and cold |
|
an dà ghnè
both sexes/genders |
|
araon Calum is Màiri
both Calum and Màiri (high register) |
|
araon thusa is esan
both you and him |
|
|
Toraidhean Dwelly
both
† -a, -an, sm Cottage, hut, tent, bower, bothie, now bùth. 2‡‡ Sh...an còrr |
|
both
sm ind Perturbation. 2 Furious agitation. 3 Declamation. 4 Vehement action of body. 5(MMcD) O...an còrr |
|
adag
-aig, sf Shock of corn, consisting of 12 sheaves, “stook.” 2 Haddock (melanogr...an còrr |
|
araon
adv Together. 2 Both. 3 As one. Bheir an Tighearna solas d' an sùilibh araon, the Lord wil...an còrr |
|
àth
àtha, pl -an, & -annan, sf Kiln. Nuair a bha sinn san àth le chéile, when we we...an còrr |
|
bacach
-aiche, a Lame, crippled, maimed. 2 Rugged. 3** Causing hinderance or delay. 4 Hilly. Duine b...an còrr |
|
ball
buill, sm Member, limb. 2 Member of a society. 3 Male instrument of generation, {penis}. 4 An...an còrr |
|
thugam
prep pron To me, towards me. Chì mi thugam, chì mi bhuam a' bhogha-frois, I see the rainbo...an còrr |
|
beag
sm & sf (n pl big, declined in sing as a beag). Little one. 2 Nothin...an còrr |
|
bho
prep Another form of o which is the better of the two. Often written in conjunction wi...an còrr |
|
eadar
prep. [Governs a substantive in the nominative. Combined with the personal pronouns thus:...an còrr |
|
le chéile
adv With each other, together. Mharbh e iad le chéile, he killed them both. |
|
bàsaich
pr pt a' bàsachadh, vn Die (as an animal), perish. 2 Starve. 3 Wither, as a plant. 4 G...an còrr |
|
brà
gen bràthan, pl. bràthntan, sf Quern, handmill 2† Brow. 3(AC) Anything round an...an còrr |
|
camanachd
sf Shinty, hurley, golf. The national game of Gaeldom. Equal sides are picked, the object of ...an còrr |
|
canntaireachd
sf Chanting, singing, warbling. 2** Melodiousness. 3** Song-singing. 4** Merriment. 5(a) The ...an còrr |
|
carbad
-aid, -an, sm Chariot, coach, chaise. 2 Waggon. 3 Litter. 4 Bier. 5 Any pleasure vehicle. 6 T...an còrr |
|
cas-chrom
cois-chruim, sf The crooked spade, an implement of tillage peculiar to the Highlands, used fo...an còrr |
|
ceòl
ciùil [& ceòil] sm Music, melody. 2 Song. 3(DC) Continuous theme in both a good and bad s...an còrr |
|
chéile
adv Both. Bha iad le chéile lomnochd, they were both naked; ghabh iad air a chéile, ...an còrr |
|
eathar
-air, -thraichean, sm [Always f. in Gairloch and the gen sing frequently...an còrr |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
comharradh
-aidh, -aidhean, sm Mark, impression, token, sign. 2 The sexual mark. 3 Banner. 4** Print. 5*...an còrr |
|
feannag
-aige, -an, sf ¶ Carrion-crow —corvus corone. 2** Rook. 3 Rig, a ridge of ground gener...an còrr |
|
eu-
neg particle, also eug-, ea-, ei-, and a-. The following remarks about the distinguishing fea...an còrr |
|
|
|