Naidheachdan

Log a-steach

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson

Cobhair

English

Mobile

Toraidhean an Fhaclair Bhig

bonnach /bɔNəx/
fir. gin. ⁊ iol. -aich

1 bannock 2 cake (savoury)

thoir leat bonnach
take a bannock!

bonnach-fallaidh
fir. gin. ⁊ iol. -aich-fhallaidh

remnant bannock (made of leftover flour and dough)

bonnach-éisg

fir. gin. ⁊ iol. -aich-éisg

a fishcake

bonnach-màis
fir. gin. ⁊ iol. -aich-mhàis

ocean bannock (made by fishermen by putting cod liver between a sliced bannock, often warmed between the legs of a rower and the thwart)

bonnach-eathair
fir. gin. ⁊ iol. -aich-eathair

ocean bannock (made by fishermen by putting cod liver between a sliced bannock, often warmed between the legs of a rower and the thwart)

bonnach-salainn
fir. gin. ⁊ iol. -aich-shalainn

salt bannock (eaten at Hallowe'en to induce dreams about the future)

dh'ith e bonnach a' bhrosgail
he is partial to flattery (fig.)

bonnach-coirce
fir. gin. ⁊ iol. -aich-choirce

oatcake

bonnach-grùthain
fir. gin. ⁊ iol. -aich-ghrùthain

liver cake (bannock with (usually cod) liver)

bonnach-pòsaidh
fir. gin. ⁊ iol. -aich-phòsaidh

wedding cake

bonnach-greideil
fir. gin. ⁊ iol. -aich-ghreideil

griddle cake (old-style thick pancake)

bonnach-òrnaich
fir. gin. ⁊ iol. -aich-òrnaich

barley bannock

's fheàrr am bonnach beag le beannachd na am bonnach mór le mallachd
it's the thought that counts, the thing given willingly is better than that given unwillingly (fig.)

bonnach-eòrna
fir. gin. ⁊ iol. -aich-eòrna

barley bannock

bonnach-lice
fir. gin. ⁊ iol. -aich-lice

hearth stone bannock

bonnach-flùir
fir. gin. ⁊ iol. -aich-fhlùir

scone

bonnach-luirg
fir. gin. ⁊ iol. -aich-luirg

finder's reward (originally a bannock given for finding a newborn animal)

bonnach-cropaidh
fir. gin. ⁊ iol. -aich-chropaidh

crappit (heid) bannock, stuffed fishhead bannock

bonnach-buidhe
fir. gin. ⁊ iol. -aich-bhuidhe

cornmeal bannock, Johnny cake

bonnach-donn
fir. gin. -aich-dhuinn, iol. -aich-dhonna

liver cake (bannock with (usually cod) liver)

bonnach carrach
pancake bannock (bannock dipped in pancake mix on one side)

Feasgar nam Bonnach
Christmas Eve

mar ugh air bonnach
excited (fig.)

bonnach Brìde
St Bride's bannock (baked for the first day of spring)

Toraidhean Dwelly
bonnach -aich, sm Cake. (Scot, bannock). Mar is miannaich brù bruichear bonnach, as the sto...an còrr
bas boise [& baise] -an & -a, sf The palm of the hand. Buailibh bhur basan uile, a shluai...an còrr
brà gen bràthan, pl. bràthntan, sf Quern, handmill 2† Brow. 3(AC) Anything round an...an còrr
dèan v. irreg. Do, make, act, work, perform. 2* Suppose, imagine, think. Conjugated thus - ...an còrr
bannach † sm Crafty person. 2 in ridicule Fox (vulpes vulpes). 3 see bonnach.
bonnach an t-sodail (AH) (lit. the cake of flattery) Dh'ith thu bonnach an t-sodail, you have eaten the cake o...an còrr
bonnach-boise (AC) sm Cake made on the palm of the hand.
bonnach-cloiche (AH) sm Thick oatmeal cake made on the palm of the hand and not. baked on a griddle but in an...an còrr
bonnach-coirce sm Oatcake.
bonnach-iomanach (DU) sm Girdle cake given as a reward to the first person to see a newly-born calf or lamb.
bonnach-luirg sm Bannock given as a reward to a boy who finds a new calf.
siantachan a' chlòir s is another name for bonnach fallaid.

Molaidhean

Mun Fhaclair Bheag

Taing ⁊ buidheachas

Am fòram

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinnAn English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly