Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
bogha /bo.ə/
fir. iol. -chan
1 bow (archery, also music etc) 2 bend, bow 3 arc, arch, vault 4 green bow-shaped area by a river (created by the river) 5 crotch, fork, breech (human or animal) 6 binding ring (used in metal casting to hold a cast together) |
|
bodha /bo.ə/
fir. iol. -chan
1 blinder, submerged rock (which waves break over) 2 breaker(s) washing over a bodha |
|
bogha-froise /bo.əˈfrɔʃə/
fir. iol. -chan-froise
|
|
Bogh Mór
ainm-àite fir. gin. Bhogha Mhòir
|
|
Bogha Chlann Uis
The Milky Way |
|
neach-bogha
fir. iol. luchd-bogha
|
|
bodha-làir
fir. iol. -chan-làir
blinder, submerged rock (never visible) |
|
bogha-saighde /bo.ə sɤidʲə/
fir. iol. -chan-saighde
|
|
bogha-saighead
fir. iol. -chan-saighead
|
|
bodha ruadh
blinder/submerged rock covered in seaweed |
|
sreang-bogha
boir. gin. sreinge-bogha, iol. -an-bogha
|
|
bogha na drochaide
arch of the bridge |
|
bogha-frois, bogha-frois, tàr ás, tàr ás, trì stràcan dhen chrios, cuir an t-uisge ás, na buachaillean bochd air sgàth nan cnoc ag iarraidh air Dia an t-uisge a chur ás
rain, rain go away come again another day; rain, rain go away Little Johnny wants to play (fig.) |
|
bogha-muc /bo.ə muxg//
fir. iol. -chan-muc
(common/English) bluebell, wild hyacinth (hyacinthoides non-scripta) |
|
bogha-uisge
fir. iol. -chan-uisge
|
|
bogha-fhearthainne /boˈɛrɪNʲə/
fir. iol. -chan-fearthainne
|
|
Bogha Chlann Uisnich 
The Milky Way |
|
bogha a-mach
bulge out! |
|
bogha na fìdhle
a fiddle bow |
|
bogha-mucag
boir. gin. -aige, iol. -an
(common) grape hyacinth (muscari neglectum) |
|
chan eil sinn seachad air bogha na cùise fhathast
we're not in the clear yet |
|
cuir bogha air ghleus
string a bow! |
|
eadar am bogha is an t-sreang
there is many a slip between the cup and the lip (fig.) |
|
talla bogha-chlisneach /taLə bo.ə xliʃNʲəx/
vaulted hall |
|
tha bogha air a' gheug /ha bo.ə ɛrʲ ə ʝeːg/
the branch is bent/has a bend |
|
|
Toraidhean Dwelly
bogha
-chan, sm Bow. 2 Bow, bend. 3 Arch. 4 Vault. 5 Rock sunk at sea ("blinder.") 6 Wave...an còrr |
|
bogha
* pr pt a' boghadh, va Bow, bend. |
|
bogha-froise
sm Rainbow. |
|
bogha-saighde
-achan-, sm Archer's bow. |
|
ban-dia
gen s bain-dé, pl -dée & -diathan, sf Goddess. A' bhan-dia a nì am b...an còrr |
|
braon
-aoin, sm Drop. 2 Drizzle. 3 Rain. 4 Shower. 5 Dew. Gach braon d' a fhuil, every drop of h...an còrr |
|
drochaid
-e, -ean, sf Bridge. Bogha drochaide, an arch; balla drochaide, parapet of a bridge...an còrr |
|
eadar
prep. [Governs a substantive in the nominative. Combined with the personal pronouns thus:...an còrr |
|
fear
sm Man. 2 Husband. 3 Any object or person of the masculine gender. 4 Male. Thus Declined: Ind...an còrr |
|
fras
froise, -an, [pl. frastan — Arran]. sf Shower of rain or hail. 2 Small shot. 3 ...an còrr |
|
lagh
-a, pl. –anna & -annan, sm Law. Generally masculine but feminine in Suther...an còrr |
|
bogha-uisge
sm Rainbow. 2§ Iris, see seilisteir. |
|
bogha-braoin
sm Rainbow. Mar bogha-braoin a' soillseachadh, as a rainbow shining. |
|
braon-bogha
‡‡ -achan-, sm Rainbow. |
|
bogha-cath
sm Battle-bow. |
|
bogha-cogaidh
-achan-, sm Battle-bow. |
|
boghadh
(a') pr pt of bogha. |
|
bogha-drochaide
-achan-, sm Arch of a bridge. |
|
bogha-fìdhle
sm Bow of a fiddle. |
|
bogha-mucag
(AC) sm Blue hyacinth. |
|
boghan
(for boghachan, pl. of bogha). |
|
bog-uisge
§ sm Yellow flag or iris — iris pseudacoras. [Corruption of bogha-uisge]....an còrr |
|
cuimseach
-siche, a Moderate, in a state of mediocrity. 2 Sure of aim, unerring. 3 Indifferent. ...an còrr |
|
druim-bogha
** sf Vault. |
|
fearas-bogha
** sm (Art of) archery. |
|
|
|