Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
bochd /bɔxg/ 
bua. iol. bochda
1 impecunious, needy, penurious, poor 2 shoddy 3 ill, poorly, sick, unfit 4 unfortunate |
|
bochd /bɔxg/
fir. iol. -an
1 poor (person) 2 ( pl.) the poor |
|
gu bochd
poorly, in a bad way, not well |
|
cho bochd ri cù
as sick as a cat/dog (fig.) |
|
nach bochd sin!
what a pity! |
|
cho bochd ri radan
as poor as a churchmouse (fig.) |
|
A: dé an saoghal a tha agad? B: saoghal bochd
A: how is life treating you? B: poorly |
|
liosta nam bochd
parish relief |
|
boc /bɔxg/
gn. ag. -adh
1 bounce, leap/jump (up and down), skip! 2 prance! 3 flutter! |
|
thàinig i 's cha b' ann an riochd na cailliche bochd
she came and was she ever furious (fig.) |
|
boc-thonn
fir. gin. ⁊ iol. -thuinn
|
|
gairm beul-bochd
plead poverty! |
|
bogha-frois, bogha-frois, tàr ás, tàr ás, trì stràcan dhen chrios, cuir an t-uisge ás, na buachaillean bochd air sgàth nan cnoc ag iarraidh air Dia an t-uisge a chur ás
rain, rain go away come again another day; rain, rain go away Little Johnny wants to play (fig.) |
|
bòc /bɔːxg/
gn. ag. -adh
1 bloat, inflate, puff! 2 rise, surge, swell! |
|
seann-duine bochd falamh
a poor old man |
|
bochd ann an cuid
poor in possessions |
|
beul-bochd
fir. neo-ath.
|
|
Pàirc Chill Bheathain
ainm-àite
|
|
taigh nam bochd
alms-house, poorhouse |
|
bòrd nam bochd
poor board |
|
ann an càradh bochd
in a poor condition |
|
bidh deireadh bochd air
it will come to a bad end |
|
bochd sa chrannchur
not a good catch, scraping the barrel (fig.) |
|
cho bochd ris-san a tha…
as poor as the one who… |
|
cho bochd ri radan eaglais
as poor as a churchmouse (fig.) |
|
|
Toraidhean Dwelly
bochd
-a, a. Poor. 2 Needy. 3 Wretched. 4 Sick, sickly. 5 Sail. 3 Lean, lank. 7 Dear. Nì làmh na le...an còrr |
|
bochd
-a, [AC gen sing & npl — Isles]. sm The poor, the parish poor. 2 Poor person...an còrr |
|
bòchd
vn see bòc. 2‡‡ Bud, spring. |
|
bochd
va see bochdainnich. |
|
bochd
†‡‡ sm Breach. 2 Fire. 3 Reaping, cutting down. |
|
bràthair-bochd
sm Friar. 2 Poor brother, lay-capuchin. |
|
taigh nam bochd
sm Poorhouse, almshouse. |
|
amharc
-airc, sm Seeing, viewing. 2 Vizzy or sight on a gun. 3 View, sight, observation. 4 Beholding...an còrr |
|
biadhtachd
** sf ind Hospitality. 2(MS) Generosity. Is bochd a' bhiadhtachd seo, this is a poor enter...an còrr |
|
breugaire
-an, sm Liar. Is fheàrr duine bochd na breugaire, a poor man is better than a liar; éi...an còrr |
|
cosnadh
-aidh, sm Gaining, earning, act of gaining, getting or winning. 2 State of servitude, occupat...an còrr |
|
dair
(darach oak) the fourth letter of the Gaelic alphabet now in use. The letters d and ...an còrr |
|
daor
-aoire, a Dear, costly, scarce, precious. 2 Enslaved, bound firmly. 3 Imprisoned. 4 Co...an còrr |
|
éirich
pr pt ag éirigh, va Rise, ascend. 2 Rise out of bed. 3** Befall, happen. 4** Rebel. Éi...an còrr |
|
fàgail
sf ind Anything left. 2* Curse. 3* Fatality, destiny, fate. 4 Bias, disposition — Dàin I. ...an còrr |
|
gabhail
-alach, -alaichean, sf & sm Portion of work performed by cattle at one yoking. 2 Lease, f...an còrr |
|
ìoc
ìce, sm Rent, payment. 2 Medicine, healing, remedy. 3 Requital. 4 Compassion, clemency, human...an còrr |
|
seach
prep. Past, beyond, farther than. 2 More than, rather than. Seach an doras, past the door;...an còrr |
|
ceal
-a, -an [& -aichean,] sm Concealment. 2 Forgetfulness. 3 Stupor, torpor. 4 Stupidity. 5 E...an còrr |
|
bocht
† sm see †bochd. |
|
beul-bochd
sm Pleading of poverty. |
|
bochdan
n pl of s. Bochd. 2 see caochag. |
|
buichd
(AC) gen sing & n pl of bochd. — Isles. [Not used between Sound of Barra an...an còrr |
|
dubh-chosnadh
sm Field-work. Is bochd am pòsadh nach feàrr na an dubh-chosnadh, it is a poor marriage th...an còrr |
|
|