Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
bìth /biː/
boir. gin. -e, iol. -ean
unspecific term for any gummy/gluey substance (esp. gum, resin, glue, gum, lime, tar, bitumen, pith) |
|
bith /bih/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 being, entity 2 existence 3 life 4 liveliness |
|
bìgh /biː/
boir. gin. -e, iol. -ean
|
|
bith /bih/
boir. neo-ath.
|
|
bìth /biː/
bua. coi. -e
|
|
chan eil brìgh sam bith a bhith ag gearan
there is no point in complaining |
|
a bhith a' tighinn beò 
1 to be surviving 2 increase of the high tide (after a neap tide) |
|
cha mhiste do neach a bhith…
one is none the worse for… |
|
tha a thìde agam a bhith a' badachadh
I must get a move on, I must get going (fig.) |
|
bith-iomadachd
boir. neo-ath.
|
|
buailteach a bhith a' tuiteam
likely to fall, prone to falling |
|
an rud a bhios sa mhàthair 's gnàth leis a bhith san nighean
blood will out (fig.) |
|
ion a bhith marbh
virtually dead |
|
ged tha an claidheamh sgaiteach cruaidh, cha mhiste e a thuar a bhith glas
it's always better to look the part too (fig.) |
|
dh'iarr am muir a bhith 'ga thadhal
don't waste what you have, we must put to use what we have been given (fig.) |
|
is beag an t-iongnadh amadan a bhith leannanachd (ri) òinsich
fools of a feather flock together (fig.) |
|
bith-eòlas /biçɔLəs/
fir. gin. -ais
|
|
Dia a bhith timcheall ort
may God protect you |
|
b' ait leam a bhith ann
I would enjoy being there |
|
chan fhuilear dhut a bhith làidir
it would be better for you to be strong |
|
's fheàrr a bhith a dhìth a' chinn na a dhìth an fhasain /ʃaːR ə vi ʝiː çĩːNʲ nə ʝiː NasɛNʲ/
better to be without head than to be without fashion/dress sense |
|
cosgais bith-beò
cost of living |
|
mura-bhith
boir. iol. -ean
1 exception 2 defect, imperfection |
|
réis do bhith-beò
your lifespan |
|
rud a dh'fhaodadh a bhith ann /Rud ə ɣɯːdəɣ ə vi ãũN/
something that might have been |
|
|
Toraidhean Dwelly
bhith
(a) infin of bi. To be. |
|
ach
conj But, except, besides. Ach mise, but me; cha do rinn neach ach thusa e, none bu...an còrr |
|
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr |
|
daolag
-aige, -an, sf Little beetle or chafer. 2 Bug. 3 Miser. 4 in derision Slovenly woman. ...an còrr |
|
air do
conj As. Air dhomh a bhith teàrnadh, as I was coming down; air dhomh a thogail (in the...an còrr |
|
dèan
v. irreg. Do, make, act, work, perform. 2* Suppose, imagine, think.
Conjugated thus - ...an còrr |
|
beul
gen sing & n pl beòil, sm Mouth. 2 Opening, aperture, orifice. 3 Approach, ...an còrr |
|
bi
irreg v Be, exist. Conjugated thus:
IND pres tha mi etc, I etc am.
IND ...an còrr |
|
bruidhinn
* pr pt a' bruidhinn, va Speak, say, talk. Bruidhinn ris, speak to him; bha mi ...an còrr |
|
bochd
-a, a. Poor. 2 Needy. 3 Wretched. 4 Sick, sickly. 5 Sail. 3 Lean, lank. 7 Dear. Nì làmh na le...an còrr |
|
bochd
-a, [AC gen sing & npl — Isles]. sm The poor, the parish poor. 2 Poor person...an còrr |
|
bogadh
-aidh, sm Softening, mollifying. 2 Steeping, dipping. 3* Moistening. 4* State of sticking fas...an còrr |
|
boillsgeadh
-eidh, -eidhean, sm Shining, gleaming, glittering, glaring, flashing, effulgence. 2 Cheering,...an còrr |
|
boladh
-aidh, sm Smell, stink, savour. Chan ioghnadh boladh an sgadain a bhith dhen t-soitheach sam ...an còrr |
|
gabh
pr pt a' gabhail, va & n.
Some idiomatic connections of gabh grouped under ...an còrr |
|
broilleach
-lich, -lichean, sm Breast, bosom, front. 2 Brisket of beef. A broilleach mar chobhar nan stu...an còrr |
|
bhuapa
prep pron (bho + iad) From them, away from them, from amongst them. 2 Distant from them. 3 Wa...an còrr |
|
bu
past ind of defec. v is. Was, wert, were. Bu mhi, I was; b' e (for bu e)...an còrr |
|
buailteach
-tiche, a. Liable to, subject to. 2 Obnoxious to. 3 Apt to strike or thrash. 4 Exposed to. 5 ...an còrr |
|
buidheach
-eiche, a. Thankful. 2 Well-pleased, satisfied, satiated, content. Chan eil e buidheach dhìom...an còrr |
|
càrn
càirn [& cùirn], sm Cairn, heap or pile of stones loosely thrown together. 2 Peat-barrow....an còrr |
|
dìobair
pr pt a' dìobradh, vn Desert, quit, abandon, forsake. 2 Omit. 3 Neglect. 4 Fail. 5* Ex...an còrr |
|
thugainn
prep pron To us, towards us. 2 It behoves us. Chugainn a bhith falbh dhachaigh, it behoves...an còrr |
|
cion
sm ind Desire, love, esteem, fondness. 2** Fault. 3** Cause. 4‡‡ Want, defect. ...an còrr |
|
clach
cloiche, dat. cloich, pl. clachan, sf Stone. 2** Pebble. 3** Rock. 4 Stone weig...an còrr |
|
|
|