Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
bàn /baːn/ 
bua. coi. bàine
1 fair(-haired), blond 2 white (haired) 3 blank, empty, unoccupied, vacant 4 pallid, pale 5 fallow |
|
bhana /vanə/
fir. iol. -ichean
|
|
bean /bɛn/
boir. gin. mnà, iol. mnathan, gin. iol. ban
|
|
neach-dearbhaidh
fir. iol. luchd-dearbhaidh
1 verfier 2 proofer 3 guarantor |
|
neach-creiche
fir. iol. luchd-creiche
|
|
bean-shìthe
boir. gin. mnà-sìthe, iol. mnathan-sìthe
|
|
bean-ghlùine /bɛnˈɣLuːNʲ/
boir. gin. mnà-ghlùine, iol. mnathan-glùine
|
|
muc bhàn
(rolled) ball of snow |
|
neach-fulaing
fir. iol. luchd-fulaing
|
|
neach-bruidhne
fir. iol. luchd-bruidhne
|
|
neach-comhaideachd
fir. iol. luchd-comhaideachd
1 servant, attendant 2 ( pl.) retinue 3 ( bean-) lady-in-waiting, waiting woman |
|
neach-frithealaidh
fir. iol. luchd-frithealaidh
1 attendant, attender 2 waiter, waitress |
|
neach-seilbh
fir. iol. luchd-seilbh
|
|
neach-dùthcha
fir. iol. luchd-dùthcha
1 compatriot, countryman 2 rustic |
|
deoch bhàn
thin gruel given to sick people |
|
neach-léigh
fir. iol. luchd-léigh
|
|
neach-aiseig
fir. iol. luchd-aiseig
|
|
neach-còmhraidh
fir. iol. luchd-còmhraidh
participant in a conversation |
|
neach-iùil
fir. iol. luchd-iùil
|
|
neach-riaghlaidh
fir. iol. luchd-riaghlaidh
1 ruler 2 governor 3 ( pl.) government |
|
neach-marcachd
fir. iol. luchd-marcachd
|
|
neach-trusaidh
fir. iol. luchd-trusaidh
|
|
neach-bhàtaichean
fir. iol. luchd-bhàtaichean
|
|
neach-gearraidh
fir. iol. luchd-gearraidh
|
|
neach-rothair
fir. iol. luchd-rothair
|
|
|
Toraidhean Dwelly
bhàn
adv see a-bhàn. |
|
corra-bhàn
¶ sf White heron (ardea alba). 2¶ White stork (ciconia ciconia). 3** ...an còrr |
|
creach
creiche, -an, sf Plunder, booty, pillage. 2 Ruin, devastation. 3‡‡ Host, army. 4† for ...an còrr |
|
ban-dia
gen s bain-dé, pl -dée & -diathan, sf Goddess. A' bhan-dia a nì am b...an còrr |
|
cuir
pr pt a' cur [& a' curadh, **] va Put, place. 2 Lay. 3 Send. 4 Invite. 5 Sow. 6 Ac...an còrr |
|
eala-bhàn
-aidh-bàine, -chan-bàna, sf Wild swan, hoopoe — cygnus ferus. |
|
bean
sf Woman, female. 2 Wife.
Thus declined, Indefinite....an còrr |
|
dà
a Two, In counting in Gaelic, for 1, 2, 3, &c, it is usual to say, a h-aon...an còrr |
|
bràigh
gen sing -e & braghad, bràigheachan, sm The upper part of any thing or place. 2** ...an còrr |
|
gath-gréine
sf Sunbeam. 2 One of the names of Fingal's banner. B' ise an gath-gréine am measg bhan, sh...an còrr |
|
cailleach-bhàn
¶ sf Snowy owl {bubo scandiacus}, see comhachag bhàn. |
|
fuadaich
pr pt a' fuadachadh, va Put to flight, expel, drive away, banish. 2 Carry off by force...an còrr |
|
duilleag-bhàite bhàn
§ sf White waterlily — nymphaea alba. |
|
eaglais
-e, -ean, sf Church, temple. An eaglais chathach, a church militant; an eaglais nèamhn...an còrr |
|
cóignear
s. Five (generally only used of persons and is followed by genitive plural). Cóignear bhan, ...an còrr |
|
sgeulachd
-an, sf Tale, fable, fiction, romance. 2 Tradition. 3 Telling or reciting of tales, fables or...an còrr |
|
muileann
-inn, pl. -an & muilnean, sm Mill. Air cùl a' mhuilinn, behind the mill. Al...an còrr |
|
bi
irreg v Be, exist. Conjugated thus:
IND pres tha mi etc, I etc am.
IND ...an còrr |
|
glan
-aine, a. Clean, pure. 2 Innocent, uncorrupted. 3 Sincere. 4 Righteous. 5 Clear, bright, radi...an còrr |
|
dealan-dé
-ain-, sm Butterfly. [Butterflies are very frequently confounded with moths, which are a diff...an còrr |
|
geàrr
pr pt a' gearradh, va Cut. 2 Bite, gnaw. 3 Taunt, satirize. 4* Describe, as a...an còrr |
|
a-bhàn
adv Down, downwards. |
|
deannag-bhàn
§ sf White dead-nettle, see teanga-mhìn. |
|
cuirinnein
-e, -ean, sm White waterlily, see duilleag-bhàite bhàn. |
|
a-stàn
adv Up. In Breadalbane used as the opposite of a-bhàn down. Thoir a-stàn...an còrr |
|
|
|