Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
bàrr /baːR ~ baRən/ 
fir. gin. barra, iol. barran
1 apex, crest, crown, summit, tip, top, zenith 2 surface 3 crop, produce 4 cream (milk product) 5 son ( poetic) 6 cut off tipp (earmark) |
|
bàrr /baːR ~ baRəɣ/
gn. ag. barradh
1 cut, shave! 2 shear! 3 pare, prune! 4 clip! 5 poll! |
|
far /far/
roi. gin. neo-ath.
|
|
bàrrluth /baːrLu/
fir. gin. -a
barrludh movement (in music, esp. piping and harping) |
|
Bràigh Mhàrr
ainm-àite
Braemar (district; Abers) |
|
bàir /baːrʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 goal (in sports) 2 game, match 3 beaten path (e.g. through snow or vegetation) 4 battle, strife |
|
bàrr-dearg
fir. gin. barra-dheirg
top of oarweed/tangle (laminaria digitata) |
|
barrad /baRad/
fir. gin. -aid
|
|
bàrr-buidhe
fir. gin. barra-bhuidhe
tangle, cuvie (laminaria hyperborea) |
|
bàrr-roc /baˈRɔxg/
boir. gin. -roic
seaweed (esp. oarweed, tangle (laminaria digitata)) |
|
bàrr /baːR ~ baRəɣ/
gn. ag. barradh
1 top! 2 thatch! 3 clinch! (e.g. a nail) |
|
bàrr-staimh
fir. gin. barra-staimh, iol. barran-staimh
leaf of kelp/tangle (laminariales order) |
|
bàrr-reult
boir. gin. -a
North(ern) Star, Polaris, Pole Star |
|
tha gléire a bhàrr aice
she has a considerable crop |
|
bàrr-crainn (bàrr a' chrainn)
fir. gin. barra-chrainn, iol. barran-crainn
mast top, the top of the mast |
|
rach far a chéile
have a disagreement, fall out with each other! |
|
bàrr-réisg
fir. gin. -a-réisg
|
|
far uilt
out of joint |
|
ulag-bharra
boir. gin. -aige-barra
ball of oatmeal/cracked oats, sugar, water and cream |
|
a bhàrr air
besides |
|
bàrr-gheal
bua. coi. -ghile
|
|
bàrr-dearg
boir. gin. barra-dheirg
(sea/pink) thrift, marsh/sea daisy, sea cushion (armeria maritima) |
|
bàrr-liogha
fir. gin. -a-liogha
top of oarweed/tangle (laminaria digitata) |
|
bàrr-gucach
fir. gin. barra-ghucaich, iol. barran-gucach
bell-shaped flower (esp. bellflowers and flowers of legumes and potatoes) |
|
bàrr-leathann
fir. gin. barra-leathainn
sea-belt, sugar kelp (saccharina latissima) |
|
|
Toraidhean Dwelly
bharr
prep (formerly de bhàrr) From, from off. 2 Down from. Bharr aghaidh na talmhainn, from th...an còrr |
|
bhàrr
prep Bhàrr a ghuaile, offhand (DU). |
|
bhàrr
†† (a bhàrr) adv Moreover. |
|
bhàrr
s see bàrr. |
|
bàrr
(for barrachd) sf Superiority, pre-eminence. 'S iomadh fear a bhàrr orm, many a one beside...an còrr |
|
dris
-e, -ean, sf Common bramble, briar, blackberry or thorn (rubus fructicosus). [The badg...an còrr |
|
bàrr
-a, sm Top, uppermost part of anything. 2 Point, as of a weapon or shoe. 3 Crop of grain, gra...an còrr |
|
eidheann
-eidhne, sf [* gives m]. Ivy —hedera helix. Badge of the Gordons. Spìon an eidheann bh...an còrr |
|
feàrna
§ sf Alder — alnus glutinosa. 2 Old name for the letter F. 3 Shield. 4** Mast. Leis am...an còrr |
|
feur
feòir, sm Grass. 2 Herbage. 3 Hay. Feur tioram, hay; cruach fheòir, a hay-rick;...an còrr |
|
beò
a Alive, living. 2 Quick, lively, sprightly. Am beò e? is he alive? tha e gu math beò,...an còrr |
|
blàr
gen sing -àir, n pl -àir, -a, & -an, sm Plain, field. 2 Ground, floor. 3 Wh...an còrr |
|
leac
lice, dat lic, pl leacan, sf Flag, slab, flat stone. 2 Tombstone. 3 Plate, as o...an còrr |
|
maolaich
pr pt a' maolachadh, va & n. Blunt. 2 Make bald or bare. 3 Become so...an còrr |
|
neul
gen neòil, pl. neòil, neulta & neulan, sm Cloud. 2 Hue, complexion. 3 Swoon...an còrr |
|
clàr
-àir, pl. clàir and clàran, sm Any smooth surface or plane. 2 Stave, in music. ...an còrr |
|
clì
clìthe, a Left-handed, left. 2 Awkward. 3 Slow, feeble. 4 Humble, 5** Strong. 6‡...an còrr |
|
thar
prep Over, across. 2* More than. 3 Beyond. Thus combined with the personal pronouns — tharum,...an còrr |
|
air bhàrr
adv Atop. |
|
ath-bhàrr
-a, -an, sm Second crop, after crop. |
|
barradh
see bàrr. A' suidh air a' bharradh (bhàrr) ud, sitting on the brow of yonder hill. |
|
bàrr-chaoin
a Very mild, very gentle. Triùir bhràithre bhàrr-chaoin, three gentle brothers. |
|
bàrr-mhanadh
-aidh, sm Destiny. Am fear a bhitheas a bhàrr-mhanadh a-mach, he whose destiny is cast ...an còrr |
|
cath-bhàrr
† sm Helmet, headpiece. Bhris e an cath-bhàrr, he broke the helmet. |
|
ceanna-bhàrr
†† sm Head-dress, hat, cap. |
|
|
|