Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
beò /bjɔː/ 
bua. iol. -tha
1 alive, live, living 2 lively 3 vivid 4 vital 5 quick |
|
beò /bjɔː/
fir. iol. -than
1 lifetime 2 (with def. art) the living 3 living flesh, the quick 4 living person 5 breath of air |
|
bith-beò
fir. neo-ath.
|
|
a bhith a' tighinn beò
1 to be surviving 2 increase of the high tide (after a neap tide) |
|
airgead-beò
fir. gin. -gid-bheò
mercury, quicksilver (Me) |
|
fad is bhithinn beò no maireann
for as long as I live, as long as I can draw breath |
|
beò air do cheann fhéin
(act of) living independently |
|
beò air éiginn
just/barely alive |
|
beò-ghlacadh
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 (act of) obsessing 2 obsession 3 (act of) transfixing 4 (act of) taking (prisoner) alive 5 (act of) captivating |
|
ìre bith-beò
standard of living |
|
beò-airgead
fir. gin. -gid
quicksilver, mercury (Me) |
|
guma fada beò Màiri!
long live Màiri! |
|
gun duine beò a' cur diù sam bith 'na òraid
without anyone paying any attention to his speech, without anyone having any regard for his speech |
|
beò-ghlac
gn. ag. -adh
1 obsess! 2 transfix! 3 take (prisoner) alive! 4 captivate! |
|
réis do bhith-beò
your lifespan |
|
réidio-beò
bua. iol. -tha
|
|
talamh beò
brittle ground |
|
cha robh conasg beò ann
there wasn't a living soul there (fig.) |
|
chan eil coltas dad beò faisg
there's no sign of life anywhere near |
|
ri mo bheò /rʲi mɔ vjɔː/
as long as I live, in my lifetime |
|
cha robh sgamhan beò ann
there was nobody there, there wasn't a soul there (fig.) |
|
beò-ghlacte
bua. neo-ath.
1 obsessed 2 transfixed 3 captivated |
|
beò-làmhach
fir. gin. -aich
(act of) hunting cormorants/shags on the cliffs |
|
beò-dheoch
boir. gin. -dhighe, iol. -an
|
|
beò-bhith
boir. neo-ath.
|
|
|
Toraidhean Dwelly
beò
a Alive, living. 2 Quick, lively, sprightly. Am beò e? is he alive? tha e gu math beò,...an còrr |
|
beò
* sm Life-time. 2 The living. 3† Cattle. 4 Living flesh. 5(CR) Air in gentle motion. Tha ’m b...an còrr |
|
airgead-beò
-id-, sm Quicksilver, mercury. |
|
beò-shlàinte
sf Life-rent, livelihood. 2†† Lifetime. Tha a beò-shlàinte aice dheth, she h...an còrr |
|
bab
‡‡ -a, pl -an, & -annan, sm Tuft, tassel. 2* Child's excrement. 3(AG...an còrr |
|
beir
v irr Take hold. 2 Bring forth, bear, produce. 3 Get out of sight with. 4*† Give. 5** Overtak...an còrr |
|
beò-ghlac
va Take alive. 2 Take prisoner alive. Bheò-ghlac iad e, they took him alive. |
|
cian
adv As long as, while, whilst. An cian, long since, long ago; an cian a bhitheas mi be...an còrr |
|
dàn
-àin, pl. dàin, dàna & dàintean, sm Poem. 2 Song. 3** Verse. 4 Treasure. 6‡‡ Work....an còrr |
|
dòchas
-ais, -an, sm Hope, expectation. 2 confidence, trust. 3 Conceit, notion, presumption. Tha mi ...an còrr |
|
éiginn
sf Force, violence, compulsion. 2 Straits, hardship. 3 Difficulty. 4 Necessity, distress. 5 R...an còrr |
|
feadh
sm ind [Governs the gen]. Extent, length. 2 Fathom. 3 Whilst, during, through, through...an còrr |
|
gu
conj. That, to the end that. Used to signify a wish or idea, and implies that a sentence whic...an còrr |
|
is
pres. ind v def. & irreg.
Thus conjugated:
IND pres is mi, I am; ...an còrr |
|
marbh
-airbh, sm Dead person, pl. the dead. Am beò 's na mairbh, the living and the dead....an còrr |
|
spiorad
-aid, -an, sm Spirit (ghost). 2 Spirit, mind, vigour, heart, animal spirits. 3* Spirituous li...an còrr |
|
suidhich
pr pt a' suidheachadh, va Settle, appoint, order, plan, arrange. 2 Place, plant, set. ...an còrr |
|
theab
def v Miss. Theab mi tuiteam, I missed falling. The only parts used are — Theab mi, I ...an còrr |
|
beò-fhradharcach
-aiche, a Quick-sighted, clear-sighted. |
|
beò-ghainneamh
-eimh, sf Quicksand. |
|
beò-ghrìosach
-aich, sf Hot embers. |
|
beò-larraidh
sm Inspection. 2 Aspiration. |
|
beò-ìobairt
-e, -ean, sf Living sacrifice. |
|
beòlach
-aich, sm (‡ beò + -lach of òglach) Lively youth. 2 Hero. |
|
beò-laoch
see beòlach. |
|
|
|