Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
being /beiŋʲgʲ/ 
boir. gin. -e, iol. -ean
|
|
tì /tʲiː/
fir. iol. -thean
1 being 2 he 3 she 4 (with def. art.) God 5 square (on a chessboard etc) |
|
siorraireachd /ʃuRɛrʲəxg/
boir. neo-ath.
(act of) being in and out of houses |
|
cha ghlan bùrn no sàl bhuam
I'm afraid I can't deny I'm related to him/her, I'm ashamed to admit being related to him/her (fig.) |
|
furan /furan/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
1 (act of) inviting, welcoming 2 welcome 3 (act of) being hospitable 4 hospitality 5 (act of) saluting |
|
aisead /aʃəd/
boir. gin. -eid, iol. -an
1 (act of) being delivered 2 childbirth, delivery |
|
air an adhbhar sin
for that reason, hence, therefore, that being so |
|
creubh /krʲiav/
fir. gin. -a, iol. -an
1 body, corpse 2 being, person, animal |
|
doicheall /dɔçəL/
fir. gin. -chill
1 inhospitableness, inhospitality 2 (act of) being churlish 3 churlishness 3 (act of) (be)grudging 4 grudge, resentment 5 (act of) boycotting 6 unwillingness, indisposition 7 (act of) being resentful 8 resentment 9 (act of) being shy 10 shyness |
|
caithris /karʲɪʃ/
boir. neo-ath.
1 (act of) guarding, watching, being on surveillance 2 (act of) being on a vigil/nightwatch |
|
deargan /dʲɛrɛgan/
fir. gin. -ain, iol. -an
unspecific term for a red object/animal/being/plant (e.g. red-eye; red stain; rouge; kestrel; redstart; bream; rockling...) |
|
beulachas /biaLəxəs/
fir. gin. -ais
flattery, being mealy-mouthed |
|
glasag /gLasag/
boir. gin. -aige, iol. -an
unspecific term for a grey object/animal/being/plant (e.g. roe (esp. cod roe); pied wagtail; edible seaweed (esp. sea lettuce)...) |
|
glasan /gLasan/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
unspecific term for a grey object/being/animal/plant (e.g. a coalfish/coley/pollock/saithe; finch; grey-faced/haired person; pale(-faced) child; grayling (butterfly)...) |
|
sgaoilteach /sgɯːldʲəx/
boir. gin. -tich, iol. -tichean
1 expanse, stretch (of country) 2 drying ground/area 3 area where peat is tossed after being cut from the bank |
|
suamhaideas /sũə͂.adʲəs/
fir. gin. -eis
immoderateness, wildness, state of being out of control |
|
taitneadh /tahdʲNʲəɣ/
fir. gin. -nidh
1 (act of) pleasing, satisfying, giving pleasure 2 (act of) being agreeable to 3 (act of) approving |
|
donnag /dɔNag/
boir. gin. -aige, iol. -an
unspecific term for a brown object/animal/being/plant (e.g. rockling; dunnock; sparrow; brown-haired female; brown butterfly...) |
|
gamhnach /gãũnəx/
fir. gin. -aich, iol. -aichean
cow with a calf still being milked, stripper, farrow cow |
|
co-chreutair /kɔ xrʲiadɛrʲ/
fir. iol. -ean
|
|
gòbhlag /goːLag/
boir. gin. -aige, iol. -an
any small forked being/object/tool (such as a dung fork or graip; earwig; bow-legged woman, nip, pinch, space between peats (on the fire), pair of compasses, sheaf (tied and left to dry in the filed), Y slingshot...) |
|
dallanach /daLanəx/
fir. gin. ⁊ iol. -aich
1 inebriation, intoxication, state of being completely drunk 2 broadside |
|
dùil /duːl/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 element 2 animal, being, creature 3 poor creature, critter |
|
tèachdadh /tʲiəxgəɣ/
fir. gin. -aidh
1 (act of) congealing 2 (act of) being parched 3 (act of) drying up |
|
dìsgean /dʲiʃgʲan/
fir. gin. -ein, iol. -an
1 young animal being hand-fed (due to mother going dry) 2 person going cold turkey/suffering withdrawal symptoms |
|
|
Toraidhean Dwelly
being
-e, -eannan, sf Bench. 2 Side bench or plank of a bed. 3** Bank — Islay. |
|
deiseal
-eala, a Towards the South, southward. 2 Having a southern exposure. 3‡‡ Lucky....an còrr |
|
feamainn
§ feamnach, sf Seaweed of all kinds, cast ware, whether growing on the rocks or cast ashore. ...an còrr |
|
gineamhainn
sm Begetting, state of being begotten. 2 Conception. 3 Producing. 4 Sprouting. 5 Production. ...an còrr |
|
àireamh
pr pt àireamh, va Number, count, compute. 2 Reckon, think. Có a dh'àirmheas dùslach Ia...an còrr |
|
feannag
-aige, -an, sf ¶ Carrion-crow —corvus corone. 2** Rook. 3 Rig, a ridge of ground gener...an còrr |
|
fear
sm Man. 2 Husband. 3 Any object or person of the masculine gender. 4 Male. Thus Declined: Ind...an còrr |
|
DihAoine
sm Friday. DihAoine gu fàs 's DiMàirt gu buain, ach obair a thòisicheas DiLuain bidh i luath ...an còrr |
|
aois
-e, sf Age. 2 Old age. 3 Antiquity. Dé an aois a tha thu? what is your age? is mairg a...an còrr |
|
féill
-e, -ean & -tean, sf Feast, festival. 2 Fair, market. 3 Holiday. 4** Vigil of a festival....an còrr |
|
togail
gen -e & togalach, pl toglaichean, sf Lifting, act of lifting. 2 Building, ...an còrr |
|
lean
pr pt a' leantainn, [a' leanmhainn, a' leanachd, a' leanail & a' leanailt,] va & n...an còrr |
|
filidh
-ean & -nean, sm Poet, bard, minstrel. 2** Inferior bard. 3 Warbler, songster. 4 Philosop...an còrr |
|
do
prep. To (i.e. unto). [Aspirates word following and governs the Dative case. It is often dh',...an còrr |
|
bainne
sm Milk, milky juice. †2 see boinne. Bó-bhainne, a milch-cow; crodh-bhainne, milch-...an còrr |
|
balg
builg, sm Leather bag, budget, wallet, scrip, satchel. 2 Seed of an herb. 3 Boss of a shield....an còrr |
|
uachdarachd
sf State of being superior or higher, supremacy, superiority. Bhon uachdarach gus an ìochdata...an còrr |
|
dolaidh
sf Harm, loss, injury, damage, defect. 2 Detriment. 3* Mischief. Cuir a dholaidh, ruin, sp...an còrr |
|
bàrd
-àird, pl -àird [bàrda & bàrdan,] sm Bard, rhymer, poet. Sheinn am bàrd, the ba...an còrr |
|
bàsaich
pr pt a' bàsachadh, vn Die (as an animal), perish. 2 Starve. 3 Wither, as a plant. 4 G...an còrr |
|
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr |
|
beart-fhigheadaireachd
-airt-, sf Weaver's loom.
The parts of a weaver's loom are named as follows (see Illus...an còrr |
|
beathach
-aich, sm Beast, animal. 2** strictly speaking any living animal. 3 Never applied, but...an còrr |
|
bhuaibh
prep pron (bho + sibh) From you. 2 Wanted by you. 3 From among you. 4 Being your duty. Tha bh...an còrr |
|
dòrnan
-ain, -an, sm Small fist. 2 Small handful. 3 That part of an oar grasped in the hand in rowin...an còrr |
|
|
|