Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson

Cobhair

English

Mobile

Toraidhean an Fhaclair Bhig
on a theann e since it began/started
ghabh mi fuath dhut I began to hate you
thòisich na mearaidhean an uair sin that's when the crazy stuff began
bhuail i air snàmh she began to swim (as a habit), took up swimming
bhuail a chogais e gun… it began to bother his conscience that…
thàinig goil air a' bhrot the soup began to boil
thàinig sgrìob chruaidh air a' ghaoth the wind began to blow hard
thòisich mi air diùltadh I tried to refuse/began to object
shìn e ri fuineadh he began to bake
thàinig lionnadh air a chas his foot began to suppurate
o theann e since it began/started
chaidh meomhair Chaluim air uideal Calum's mind began to work
b' e seo toiseach an ànraidh this was the source of the trouble, this was where things went wrong/the trouble began
seachdain o thòisich e a week since it began/started
an rud a gheibh an Aoine 'na beul, cumaidh i e weather on a Friday will end as it began (fig.)

Toraidhean Dwelly
bàsaich pr pt a' bàsachadh, vn Die (as an animal), perish. 2 Starve. 3 Wither, as a plant. 4 G...an còrr
buail pr pt a' bualadh, va Strike, beat smite, thrash. 2 Thresh, as corn; beetle, a lint. 3 ...an còrr
feadaireachd sf Whistling. Thòisich e air feadaireachd, he began to whistle.
latha pl. làithean & lathachan, sm Day, space from evening to evening. 2 Daylight. 3 On ...an còrr
leag pr pt a' leagail & a' leagadh, va & n. Throw down. 2 Demolish. 3 Lay, lay down...an còrr
muileann -inn, pl. -an & muilnean, sm Mill. Air cùl a' mhuilinn, behind the mill. Al...an còrr
rach def. v Go, proceed, move, travel, walk. Active Voice: IND past ch...an còrr
sreothartaich -e, sf Sneezing, frequent sneezing. Thòisich e air sreothartaich, he began to sneeze.
teann pr pt a' teannadh, va & n. Move, stir, proceed, go, approach, come. 2 Fall ...an còrr
tòisich pr pt a' tòiseachadh, va & n Begin, commence, fall to, assay. Thòisich iad air cui...an còrr
bragainn ** sm Bragging,boasting, vauting. Thòisich e air bragainn, he began to vaunt.
burralaich sf Loud lamentation, loud, continued crying or weeping. 2 Dog's howl, in Uist "sg...an còrr
cùlag -aige, sf Back tooth. 2 Turf placed at the back of a peat-fire, large flat peat cut with a co...an còrr
gamhlas -ais, sm Malice, revenge, desire of revenging. 2 Aversion, hatred. 3* Envy. Ghluais mo ghamhl...an còrr
meaghalaich sf Continued barking. 2 Mewing of a cat. 3 Bleating. Thòisich e air meaghalaich, he began ...an còrr
mèananaich -e, sf Oscitation, continued gaping. 'S ann ort tha a' mhèananaich! how you do yawn! t...an còrr
sgiùganaich -e, sf Same meanings as sgiùgan. Thòisich e air sgiùganaich, he began to whimper.
srannartaich -e, sf see srannail. Thoisich e air srannartaich, he began to snort.
tuirsg (CR) va Lift, bundle up. 2 Prepare, begin, set out. Thuirsg e air, he began, set out; ...an còrr
uinneagachadh -aidh, sm Dawn, dawning. 2 Making windows, cutting out windows. Ag uinneagachadh, pr pt ...an còrr

Molaidhean

Mun Fhaclair Bheag

Taing ⁊ buidheachas

Am fòram

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinnAn English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly