Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
beannachd /bjaNəxg/ 
boir. iol. -an
|
|
beannachd leibh!
goodbye! |
|
beannachd leat!
goodbye! |
|
cha lìon beannachd brù
a blessing will not fill a stomach, words are easy words are cheap |
|
fàg beannachd aig Calum
1 bid Calum farewell, bid Calum goodbye, say goodbye to Calum! 2 take leave of Calum! |
|
's fheàrr am bonnach beag le beannachd na am bonnach mór le mallachd
it's the thought that counts, the thing given willingly is better than that given unwillingly (fig.) |
|
sàr nam beannachd ort!
my best wishes to you! |
|
faodaidh tu beannachd a leigeadh leis!
you can kiss it goodbye! (fig.) |
|
le gach beannachd bho na h-àrdaibh
with heaven's blessing |
|
leig beannachd le Màiri
bid Màiri farewell/goodbye! |
|
mar a' fàgail beannachd dha
as if saying goodbye to him |
|
gabh beannachd le Calum
take farewell of Calum, say goodbye to Calum! |
|
's e beannachd deagh-shlàinte
good health is a blessing |
|
beannachd leis na dh'fhalbhas, chan e a dh'fhóghnas
what is gone is gone, it's no use crying over spilt milk (fig.) |
|
beannachd leis gach nì a dh'fhalbhas, chan e a dh'fhóghnas
what is gone is gone, it's no use crying over spilt milk (fig.) |
|
buaidh agus beannachd aig an dithis a phòs
my best wishes to the married couple (fig.) |
|
beannachd dha do mhnaoi! /bjaNəxg ɣa dɔ vrɤj/
my regards to the wife! |
|
beannachd Dhé air an Rìgh
God bless the King |
|
le gach beannachd
with best wishes |
|
is ise culaidh nam beannachd
she is such a good daughter, she is so good to her parents (fig.) |
|
beannachd Samhna
Hallows' Day blessing |
|
Toraidhean Dwelly
beannachd
-an, sf Blessing. 2 Farewell expression. 3 Compliments, salutation, (see beannachadh). Cuir m...an còrr |
|
Beannachd
sf Beannachd an Dàin 's an Dòmhnaich, a common ending for tales in Eigg - a shrewd man's wish...an còrr |
|
bàsaich
pr pt a' bàsachadh, vn Die (as an animal), perish. 2 Starve. 3 Wither, as a plant. 4 G...an còrr |
|
beannaich
pr pt a' beannachadh, va Bless, invoke a blessing. 2 Salute, hail. Na beannachd dha, ...an còrr |
|
brù
irreg. sf Belly. 2 Womb. 3 Big belly, as a woman with child. 4 Bulge. Declined thus:—
...an còrr |
|
buaidh
-e, n. pl. -ean -dheanan sf Victory, conquest, success. Thugadh buaidh 'nam fhi...an còrr |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
cois
(an ~ & ri ~) s. Near, beside, by, along with, close by. An cois na mara, near the ...an còrr |
|
latha
pl. làithean & lathachan, sm Day, space from evening to evening. 2 Daylight. 3 On ...an còrr |
|
dùthchasach
-aich, sm [& f]. Native. 2 Aboriginal. Nuair a thréigeas na dùthchasaich Ìle, bean...an còrr |
|
|