Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
bean /bɛn/ 
gn. ag. -tainn
1 handle, touch! 2 jerk, tug! (as on a fishing line) 3 meddle with! |
|
bean /bɛn/
boir. gin. mnà, iol. mnathan, gin. iol. ban
|
|
bean-taighe (bean an taighe) /bɛnˈtɛhə/
boir. gin. mnà-taighe, iol. mnathan-taighe
1 housewife 2 gadje (i.e. a term used by Gaelic speaking travellers for a non-traveller woman) |
|
pònair /pɔːnɛrʲə/
boir. gin. -e, iol. -ean
|
|
bean-ghlùine /bɛnˈɣLuːNʲ/
boir. gin. mnà-ghlùine, iol. mnathan-glùine
|
|
bean-chomhailteachd
boir. gin. mnà-comhailteachd, iol. mnathan-comhailteachd
|
|
gartan-fraoich
fir. gin. ⁊ iol. -ain-fhraoich
castor bean/sheep tick (ixodes ricinus) |
|
bean-searaiste
boir. gin. mnà-searaiste, iol. mnathan-searaiste
1 headstrong woman 2 quarrelsome woman |
|
bean ri
1 brush against! 2 meddle/tamper with! 3 deal with, touch upon! |
|
bean-uasal
boir. gin. mnà-usail, iol. mnathan-uasal
gentlewoman, lady, noblewoman |
|
ban-sìthe
boir. gin. mnà-sìthe, iol. mnathan-sìthe
(female) fairy, fairy woman |
|
bean-nighe
boir. gin. mnà-nighe, iol. mnathan-nighe
1 washerwoman 2 washerwoman (spirit) |
|
bean-siùbhladh
boir. gin. mnà-siùbhladh, iol. mnathan-siùbhladh
woman lying in (period of bedrest after giving birth) |
|
neach-faire /Nʲɛxˈfarʲə/
fir. iol. luchd-faire
1 lookout, watchman 2 cockerel (as fear-faire, poetic name for cockerel) 3 with ban- midwife |
|
bean-loidsidh
boir. gin. mnà-loidsidh, iol. mnathan-loidsidh
landlady (of a lodging house) |
|
gun caith is gum pòs thu bean innte!
enjoy your new (clothes), long may they last on you! (fig.) |
|
neach-snìomha
fir. iol. luchd-snìomha
|
|
neach-gairm
fir. iol. luchd-gairm
|
|
pònair-leathann
boir. gin. -e-leathainne, iol. -ean-leathann
|
|
pònair-àirneach
boir. gin. -àirniche, iol. -ean-àirneach
kidney bean (phaseolus vulgaris) |
|
bean-phòsta
boir. gin. mnà-pòsta, iol. mnathan-pòsta
1 married woman, wife 2 Mrs |
|
pònair-shòighea
boir. gin. -e-sòighea, iol. -ean-sòighea
|
|
neach-cathrach
fir. iol. luchd-cathrach
|
|
bean-innilte
boir. gin. mnà-innilte, iol. mnathan-innilte
|
|
chan fhuirich am muir ri uallach 's cha dèan bean luath maorach
time and tide wait for no man but haste makes waste (fig.) |
|
|
Toraidhean Dwelly
bean
sf Woman, female. 2 Wife.
Thus declined, Indefinite....an còrr |
|
bean
pr pt a' beantainn [beanail, beantail & beanailt,] va & n Touch. 2 Handle. 3 M...an còrr |
|
bean
(AF) sf She-goat. 2‡‡ Step, degree. |
|
bean
† a Active, quick, nimble. |
|
bean-chéile
sf Spouse, wife. |
|
bean-nigheadaireachd
sf Washerwoman, laundrymaid. |
|
bean-taighe
sf Housewife. |
|
bean-nighe
see bean-nigheadaireachd. 2(JM) Female wraith of very small stature believed to be seen or heard at ...an còrr |
|
banais
bainnse, pl bainnsean, sf Wedding-feast. Fear na bainnse, the bridegroom; bean ...an còrr |
|
beir
v irr Take hold. 2 Bring forth, bear, produce. 3 Get out of sight with. 4*† Give. 5** Overtak...an còrr |
|
baoth
-aoithe, a Foolish, simple, unwise, stupid. 2 Profane, wicked. 3 Wild, fierce. 4 Careless, gi...an còrr |
|
beus
-a, -an, sf Moral qualities or manners, whether good or bad, virtue. 2 Behaviour, deeds, cust...an còrr |
|
buin
pr pt a' buntainn, va & n. Belong to. 2 Interfere, meddle with. 3 Treat with, dea...an còrr |
|
cagar
-air, -airean, sm Whisper. 2 Secret. 3 Darling. 4**Buzzing sound, hum. Gheibhear bean-chagair...an còrr |
|
cinneadh
-idh, -idhean, sm Clan, tribe, surname, relations, kin, kindred. 2** Progeny, offspring. 3...an còrr |
|
daor
-aoire, a Dear, costly, scarce, precious. 2 Enslaved, bound firmly. 3 Imprisoned. 4 Co...an còrr |
|
dèan
v. irreg. Do, make, act, work, perform. 2* Suppose, imagine, think.
Conjugated thus - ...an còrr |
|
duine
gen sing duine, pl. daoine, sm Man. 2 Person, body, individual. 3 The oldest ma...an còrr |
|
eud
sm Zeal. 2 Jealousy. [Eud in the North generally means zeal, while jealousy is iada...an còrr |
|
frithealadh
-aidh, sm Attending, waiting, ministering. 2 Dispensation. Bean-fhrithealadh, a midwife ...an còrr |
|
gaol
-aoil, sm Love, fondness. 2 Beloved object or person. 3** Liking. 4** rarely Kindred. ...an còrr |
|
glùn
-ùin & -ùine, pl. glùinean & glùintean, sm [sf in Badenoch]. Kne...an còrr |
|
gorm
guirme, a. Blue, azure, blue of whatever shade. 2 Green, as grass, verdant. 3** Hot. 4 rar...an còrr |
|
is
pres. ind v def. & irreg.
Thus conjugated:
IND pres is mi, I am; ...an còrr |
|
foinne
-an, sm Wart. Am foinne mun iath a' ghlac, is niarachd mac air am bi, am foinne mun iath a' b...an còrr |
|
|
|