Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
beach /bɛx/
fir. gin. -a, iol. -an
unspecific term for bees and wasps |
|
tràigh /traːj/
gn. ag. tràghadh
1 ebb! 2 subside! 3 settle! 4 drain, empty! 5 beach! (a vessel) |
|
cladach /kLadəx/
fir. gin. -aich, iol. -aichean
1 shore, littoral 2 (sea)beach |
|
tràigh-mhaoraich
boir. gin. tràghad-maoraich, iol. -ean-maoraich
beach where shellfish can be found |
|
tràigh-fhaochag
boir. gin. tràghad-fhaochag, iol. -ean-fhaochag
beach where whelks and/or periwinkles can be found |
|
tha fairge ris an tràigh
the sea is pounding the beach! |
|
tiùrradh /tʲuːRəɣ/
fir. gin. -aidh
1 (act of) heaping, piling up 2 high water mark (spec. beach/shore above the high water mark) 3 flotsam and jetsam 4 heap, pile |
|
beach-gobhair
fir. gin. -a-ghobhair, iol. -an-gobhair
hoverfly, flower fly (genus syrphidae) |
|
muran /muran/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
marram (grass), European marram grass/beach grass (ammophila arenaria) |
|
teòrr /tʲɔːR/
fir. gin. ⁊ iol. teòirr
1 high water mark (spec. beach/shore above the high water mark) 2 flotsam and jetsam 3 heap, pile |
|
lìon-coise
fir. gin. lìn-choise, iol. -tan-coise
series of small/short-lines held down with stone anchors on a sandy beach (for the purpose of catching fish at high tide) |
|
gainmhein /gɛnɛvɛNʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 sandy beach 2 grain of sand 3 particle 4 tiny portion |
|
thig gu tràigh
come ashore, beach! |
|
meilearach /melərəx/
fir. gin. -aich
marram (grass), European marram grass/beach grass (ammophila arenaria) |
|
cop sàil
sea/ocean/beach foam, spume |
|
beach-gàrraidh
fir. gin. -a-ghàrraidh, iol. -an-gàrraidh
|
|
tràigh-luga
boir. gin. tràghad-luga, iol. -ean-luga
beach where lugworms can be found |
|
tràigh-chrùbaige
boir. gin. tràghad-crùbaige, iol. -ean-crùbaige
beach where crabs can be found |
|
murag /murag/
boir. gin. -aige, iol. -an
1 beach litter, flotsam, jetsam 2 rags (i.e. clothing of bad quality or taste) |
|
tràigh-ghiomach
boir. gin. tràghad-ghiomach, iol. -ean-ghiomach
beach where lobsters can be found |
|
sluaisreadh /sLuəʃrʲəɣ/
fir. gin. -ridh
1 shovelling 2 water washing up and down a beach |
|
tràigh-mhuirsgian
boir. gin. -ghad-mhuirsgean, iol. -ean-mhuirsgean
beach where razor shell clams can be found |
|
tràigh-bhàirneach
boir. gin. tràghad-bhàirneach, iol. -ean-bhàirneach
beach where limpets can be found |
|
cop na mara
sea/ocean/beach foam, spume |
|
artag-cladaich
boir. gin. -aige-cladaich, iol. -an-cladaich
tussock on the beach/shore |
|
|
Toraidhean Dwelly
beach
-a, -an, sm Bee. 2 Beehive. 3 Wasp (vespidae). 4** Beast. 5** Bird. Mar bheachaibh, ...an còrr |
|
beach
§ -a, -an, sm Devil's snuffbox, fuzzball (langermannia gigantea). |
|
feamainn
§ feamnach, sf Seaweed of all kinds, cast ware, whether growing on the rocks or cast ashore. ...an còrr |
|
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr |
|
fadhail
-dhlach, -dhlaichean, sf Extensive beach. 2 Hollow in the sand, formed by and retaining water...an còrr |
|
machair
sm -charach & -chrach, pl machraichean, sf Extensive low-lying fertile plai...an còrr |
|
cuir
pr pt a' cur [& a' curadh, **] va Put, place. 2 Lay. 3 Send. 4 Invite. 5 Sow. 6 Ac...an còrr |
|
cladach
-aich, -ean, sm Shore, beach, coast, stony beach. 2* Anything scattered. 3** Sandy plain. 4††...an còrr |
|
mol
-oil & -a, -an, sf Shingly beach. 2(DU) Shingle. 3(AF) Flock of birds. |
|
tiùrr
‡ sm Beach out of reach of the sea. 2(DMK) Seaware cast up by the sea at high-water mark — ...an còrr |
|
teinntidh
a. Fiery, hot. 2 Inflammatory. 3 Combustible. 4 Keen. 5 Hot-tempered, impetuous. Mar chaoirib...an còrr |
|
tìr
-e, -ean, sm [f in the North] Land. 2 The land, in contradistinction to water. ...an còrr |
|
tràigh
-e, tràgha, & tràghad, pl -ean [tràinnean in Skye] sf Seashore. 2 Beach exposed at...an còrr |
|
gaineamh
-eimh, sf Sand. 2 Gravel. 3 The seashore. 4 Sandy beach. Garbh ghaineamh, gravel. |
|
oirthir
-e, -ean, sf Coast, shore, beach. 2 Border, frontier. 3 see ear (east). 4 The Eastern world. ...an còrr |
|
fairge
pl. -achan & -annan, sf Sea, the sea. 2** Ocean. 3* Wave. 4‡‡ Swelling of the sea,...an còrr |
|
beitheamhain
† pl of beach. |
|
cìreanach
(MMcD) -aich, sf Short seaweed that grows nearest high-water mark on a beach or shore — Le...an còrr |
|
conas-beach
(AF) see coinnspeach. |
|
corra-shùghadh
sm The backward swell from the shore after a wave has spent its strength on the beach. 2 Trou...an còrr |
|
dallan nan caorach
§ sm Large fuzzball, see beach. |
|
fadhlach
†† -aiche, a Having an extensive beach. |
|
faithir
sm The shelving slope between an old raised beach or other plateau and the present beach — ...an còrr |
|
beachan
sm * see beach. 2** Little bee. |
|
balg-dubh
§ sm Large fuzzball (langermannia gigantea). see beach |
|
|
|