Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
ialtag /iəLdag/
boir. gin. -aige, iol. -an
|
|
bata /bahdə/
fir. iol. -aichean
1 staff, stick 2 cane 3 bat 4 cudgel, club 5 walking stick |
|
bat /bahd/
gn. iol. -adh
1 cudgel, bludgeon! 2 bat! (in sports) |
|
batan /bahdan/
fir. gin. -ain, iol. -an
1 small staff/stick 2 small cane 3 small bat, baton |
|
slacan /sLaxgan/
fir. gin. -ain, iol. -an
1 mallet 2 brake 3 staff 4 bat (in sports) |
|
ialtagach /iəLdagəx/
bua. coi. -aiche
batty, pertaining to bats |
|
dialtag /dʲiəLdag/
boir. gin. -aige, iol. -an
|
|
dealtag-anmoch
boir. gin. -aig-anmoiche, iol. -an-anmoch
|
|
ealtag /jaLdag/
boir. gin. -aige, iol. -an
|
|
dealtag /dʲaLdag/
boir. gin. -aige, iol. -an
|
|
ialtag-leathraich
boir. gin. -aige-leathraich, iol. -an-leathraich
|
|
chaidh i 'na deann-ruith
she ran like a bat out of hell (fig.) |
|
cho dall ri dallag
as blind as a bat in daylight (fig.) |
|
ialtag-leathair
boir. gin. -aige-leathair, iol. -an-leathair
|
|
bàta-iasgaich 
fir. iol. -ichean-iasgaich
|
|
air a shiuc fhéin
on his own bat |
|
bàta-aiseig /bahdˈaʃɪgʲ/
fir. iol. -ichean-aiseig
|
|
cat-a-bat
cat and bat (game) |
|
dreubhair /dreːvɪrʲ/
fir. iol. -ean
|
|
aig peilear do bheatha
at top speed, like a bat out of hell (fig.) |
|
ealtag-leathair
boir. gin. -aige-leathair, iol. -an-leathair
|
|
ialtag-oidhche
boir. gin. -aig-oidhche, iol. -an-oidhche
|
|
gun deò léirsinn
stone/completely blind, as blind as a bat |
|
mar gum b' eadh teine air do chraiceann
like a bat out of hell (fig.) |
|
ruith i a-mach mar pheilear
she ran out like a bat out of hell (fig.) |
|
|
Toraidhean Dwelly
bat
sm Bath. Bat fìona, a wine bath; bat olaidh, an oil bath. |
|
bat
va Beat, cudgel. |
|
bat
sm Stick, staff, baton, cudgel, bludgeon. Gabh mo bhat, take my stick; nì thu bataiche...an còrr |
|
caman
-ain, pl. -ain [& camanan,] Club for playing shinty, hurley, or golf. Not a cricket-bat, ...an còrr |
|
ialtag
-aig, -an, sf Bat, rearmouse — vespertimus murinus. 2(MS) Titmouse....an còrr |
|
slacan
-ain, -an, sm Beetle, mallet for washing clothes or fulling cloth. 2 Impediment, drawback. 3 ...an còrr |
|
sparran
-ain, -an, sm dim of spàrr. Bolt or bat. 2 Crisping-pin. Sparran-dorais, a door-bol...an còrr |
|
cullach
-aich, sm Boar. 2 Yearling calf. 3 Impotent man, eunuch. 4 Polecat — Mull. 5(AF) Fat h...an còrr |
|
ath-bhuail
pr pt an ath-bhualadh, va strike or bat again. 2 Re-thrash. C'uime nach do dh'ath-bhua...an còrr |
|
bad
** -aid, see bat. |
|
bata
gen sing of bat. |
|
batadh
(a' ~) pr pt of bat. |
|
bàt-bhùth
** sm Awning. |
|
bàt-phuball
** sf Awning. |
|
callach
† sm see cullach. 2 Bat. |
|
craitneag
(AF) Bat (bird). |
|
ealtag-leuthraigh
(AF) sf Bat. |
|
grailneag
(AF) sf Winged animal. 2 Bat. |
|
ialtag-anmoch
sf Bat. |
|
ialtag-leathair
sf Bat. |
|
ialtag-leuthraigh
sf Bat. |
|
mealtag
(AF) sf Bat. (ialtag). |
|
rongas
-ais, pl. -an & -ais, sm Joining-spar, rung. 2 Timbers or ribs of a boat, s...an còrr |
|
slacan-craigeir
sm Cricket-bat. |
|
speilean
sm Uist game corresponding to the game of “cat and bat.” The necessaries for the game are the...an còrr |
|
|
|