Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
barrachd /baRəxg/ Listen
boir. neo-ath.
1 more 2 predominance, preponderance
barrachd air cabadaich Listen
more than/besides chatting
tha barrachd 'na cheann na bheir a' chìr ás
he's not just a pretty face (fig.)
tha barrachd 'nad chlaigeann na mialan
you're not just a pretty face (fig.)
barrachd thaighean Listen
more houses
barrachd fiosrachaidh Listen
more/additional information, further details
barrachd na aon turas Listen
more than once
barrachd ort-sa Listen
more than you have
bha aige ri barrachd ruith air na taighean a dhèanamh na bha dùil aige Listen
he had to call at more houses than he had expected to
chì dithis barrachd air aon fhear
two eyes see more than one
fhuair Màiri barrachd orm-sa
Màiri got more than me
no barrachd gu math na sin
or a good deal longer
thoir barrachd saoghail do Mhàiri
keep Màiri alive a bit longer!
tha barrachd agam-sa air na tha agad-sa
I have more than you do
tha barrachd déidh agam air math na bà
I have more liking for dairy, I prefer dairy
barrachd mhór eòlais
a lot more knowledge
tha e a' gabhail barrachd na am fear ud
it holds more than that one
tha barrachd cuideim ann an Calum
Calum weighs more
barrachd air leth an astair
more than half the distance
ghabh e barrachd air uair a thìde ris a leughadh
he took more than an hour to read it
barrachd riochdachaidh
more/increased representation
duais-barrachd
boir. gin. -e-barrachd, iol. -ean-barrachd
premium
faigh barrachd na bha dùil agad ris
get more than you bargained for!
thoir d' ìomhaigh am follais barrachd
raise your profile!
faigh fada barrachd uapa
get far more from them!
12
Toraidhean Dwelly
barrachd
sf Superiority, pre-eminence. 2 Advantage, mastery. 3 Overplus. B' iongantach do ghràdh dhomh...an còrr
bàthadh
-aidh, sm Drowning. 2 Quenching, slaking. 3 Smothering. 4‡‡ Faint, swoon. A' bà...an còrr
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr
is
pres. ind v def. & irreg.
Thus conjugated:
IND pres is mi, I am; ...an còrr
bàrr
(for barrachd) sf Superiority, pre-eminence. 'S iomadh fear a bhàrr orm, many a one beside...an còrr
àilteachd
sf ind see àilleachd. Barrachd air d' àilteachd, superiority over your handsomeness.
barrachas
-ais, sm see barrachd. 2 see bàrr-chas.
barrachdas
‡‡ -ais, sm see barrachd.
barraidheachd
see barrachd.
barras
-ais, sm Superiority. 2 Residue, surplus. A bharras air sin, over and above that, moreover...an còrr
creud
-a, -an, sf Creed. 2 Belief. Tha barrachd agus a' chreud agus a' phaidir aige, he knows mo...an còrr
seis
-ean, sm Anything grateful or pleasant to the feelings or senses. 2 Sufficiency, enough. 3 On...an còrr

Dictionaryportal.eu