Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
Barraigh /baRaj/ 
ainm-àite fir. gin. Bharraigh
|
|
bàrr /baːR ~ baRən/
fir. gin. barra, iol. barran
1 apex, crest, crown, summit, tip, top, zenith 2 surface 3 crop, produce 4 cream (milk product) 5 son ( poetic) 6 cut off tipp (earmark) |
|
Barrach /baRəx/
fir. gin. ⁊ iol. -aich
|
|
stapag-bharra
boir. gin. -aige-barra, iol. -an-barra
oatmeal added to frothy cream made during churning, sometimes with sugar |
|
barra-bhalla /baRəvəLə/
fir. iol. -chan
|
|
barra-guc
fir. iol. barran-guc
bell-shaped flower (esp. bellflowers and flowers of legumes and potatoes) |
|
sruth-barra
fir. gin. -a-bharra, iol. -an-barra
|
|
(gu) tuath air Barraigh /gə tuə ɛrʲ baRaj/
North of Barra |
|
Ceann Bharraigh
ainm-àite
1 Barra Head (W Isls) 2 Barra Head (NS, Canada) |
|
chaidh mi a Bharraigh slighe Hiort
I went to Barra via St Kilda |
|
bàrr a' chinn
peritonsillar abscess (PTA, "quinsy") |
|
bàrr-crainn (bàrr a' chrainn)
fir. gin. barra-chrainn, iol. barran-crainn
mast top, the top of the mast |
|
bàrr-meanglain (bàrr a' mheanglain)
fir. gin. barra-mheanglain
|
|
Eilean Bharraigh
ainm-àite
|
|
Barrach /baRəx/
bua. coi. -aiche
|
|
bàrr-dearg
fir. gin. barra-dheirg
top of oarweed/tangle (laminaria digitata) |
|
bàrr-buidhe
fir. gin. barra-bhuidhe
tangle, cuvie (laminaria hyperborea) |
|
bàrr-roc /baˈRɔxg/
boir. gin. -roic
seaweed (esp. oarweed, tangle (laminaria digitata)) |
|
bàrr-staimh
fir. gin. barra-staimh, iol. barran-staimh
leaf of kelp/tangle (laminariales order) |
|
barra-mhìslein
fir. iol. barran-mìslein
(common) bird's-foot trefoil, birdfoot deervetch, eggs and bacon (lotus corniculatus) |
|
barra-gòbhlag
boir. gin. -aige, iol. -an
square notch at the tip (earmark) |
|
ulag-bharra
boir. gin. -aige-barra
ball of oatmeal/cracked oats, sugar, water and cream |
|
bàrr-réisg
fir. gin. -a-réisg
|
|
roc-barra
boir. gin. ruic-barra
seaweed (esp. oarweed, tangle (laminaria digitata)) |
|
Am Barra Calltainn
ainm-àite gin. a' Bharra Challtainn
|
|
|
Toraidhean Dwelly
barra
sm Spike. 2 Bar. 3 Court of Justice. An uchd barra no binne bidh d' fhìrinn a sheasadh, in a ...an còrr |
|
barra
sm ind Spike. 2 Bar. 3 Court of justice. |
|
barra
(JM) see bara. |
|
clàr-maide
(DC) sm Stick laid across a doorway to close up the space between door and floor and exclude ...an còrr |
|
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr |
|
beart-fhigheadaireachd
-airt-, sf Weaver's loom.
The parts of a weaver's loom are named as follows (see Illus...an còrr |
|
feamainn
§ feamnach, sf Seaweed of all kinds, cast ware, whether growing on the rocks or cast ashore. ...an còrr |
|
bochd
-a, [AC gen sing & npl — Isles]. sm The poor, the parish poor. 2 Poor person...an còrr |
|
eu-
neg particle, also eug-, ea-, ei-, and a-. The following remarks about the distinguishing fea...an còrr |
|
gòbhlan-gaoithe
-ain-ghaoithe, -an-gaoithe, sm & f Swallow — (hirundo rustica). 2 For...an còrr |
|
oda
(AC) s. Race. 2 Racecourse. These great annual race meetings were once very popular. The last...an còrr |
|
barra-buidhe
a see bàrr-bhuidhe. |
|
barra-chust
† sm Pericranium. |
|
barra-gug
see bàrr-gug. |
|
barra-mhanadh
see bàrr-mhanadh. |
|
barra-mhìslein
§ sm Common bird's foot trefoil (lotus corniculatus)....an còrr |
|
barra-roc
see bàrr-roc & bàrr-staimh. |
|
barra-sgaoilteach
see bàrr-sgaoilteach. |
|
barra-thonn
see bàrr-thonn. |
|
bàrr-caideach
-aiche, a see barra-caideach. |
|
buichd
(AC) gen sing & n pl of bochd. — Isles. [Not used between Sound of Barra an...an còrr |
|
barra-bhalla
see bàrr-bhalla. |
|
cuidh
‡ -e, -ein, sf Enclosure. 2 Cattle-fold, pen — Barra. 3 Enclosed field ...an còrr |
|
curran-earraich
§ sm Silverweed — potentilla antenna, [the flower is called barra-bhrisgein...an còrr |
|
éigir
(AC) a. Small, insignificant. Iasg eigir, a dwarf fish; iasgach éigir, a poor fishi...an còrr |
|
|
|