Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
ballan /baLan/
fir. gin. -ain, iol. -an
1 tub, vat 2 bucket, wooden vessel 3 shell 4 cupping-glass 5 teat |
|
ballan-uisge
fir. gin. -ain-uisge, iol. -an-uisge
|
|
cèise-ball /kʲɛːʃəbaL/
fir. gin. -buill, iol. -an
|
|
creagag /krʲegag/
boir. gin. -aige, iol. -an
ballan wrasse (labrus bergylta) |
|
muc-creige
boir. gin. muice-creige, iol. -an-creige
ballan wrasse (labrus bergylta) |
|
ballan-buidhe
fir. gin. -ain-bhuidhe
(common) groundsel, old-man-in-the-spring, ragwort (senecio vulgaris) |
|
ballan-failcidh
fir. gin. -ain-fhailcidh, iol. -an-failcidh
|
|
muc-ruadh
boir. gin. muice-ruaidhe, iol. -an-ruadha
ballan wrasse (labrus bergylta) |
|
cuir ballan air Seumas
cup James, treat James with cupping! |
|
ballaire-bòthain
fir. iol. -an-bòthain
great (black) cormorant (phalacrocorax carbo) |
|
ballan-bainne
fir. gin. -ain-bhainne, iol. -an-bainne
|
|
ballan-binnteachaidh
fir. gin. -ain-bhinnteachaidh, iol. -an-binnteachaidh
|
|
ballan-ionnlaid
fir. gin. -ain-ionnlaid, iol. -an-ionnlaid
|
|
ballan-nigheadaireachd
fir. gin. -ain-nigheadaireachd, iol. -an-nigheadaireachd
|
|
ballan-seilcheige
fir. gin. -ain-sheilcheige, iol. -an-seilcheige
|
|
ballan-stiallach
fir. gin. -ain-stiallaich, iol. -an-stiallach
|
|
cuir na ballanan
cup! (using cupping glasses) |
|
ballan-buaile
fir. gin. -ain-bhuaile, iol. -an-buaile
milk tub (for carrying milk from the fold using a carrying pole) |
|
ballan-losgainn
fir. gin. -ain-losgainn, iol. -an-losgainn
summer truffle (tuber aestivum) |
|
ballan uachdar reòite
tub of ice cream |
|
Toraidhean Dwelly
ballan
-ain, -an, sm Shell. 2 Covering. 3 Bucket. 4 Tub. 5 Any wooden vessel. 6 Teat. 7 Cupping-glas...an còrr |
|
ballan-bainne
sm Milk-tub. |
|
ballan-binnteachaidh
sm Cheese-vat. |
|
ballan-binntiche
sm see ballan-binnteachaidh. 2(AC) Cheese-press. |
|
ballan-blàthaich
sm Butter-milk tub. |
|
ballan-bùirn
sm Water-tub. |
|
ballan-ìocshlaint
(AC) sm Vessel of healing in which, according to the old Gaelic tales, was kept the balsam fo...an còrr |
|
ballan-losgainn
see balg-losgainn. |
|
ballan-nigheachain
smWashing-tub. |
|
ballan-nigheadaireachd
sm Washing-tub. |
|
ballan-òir
(AF) sm (lit gold spot) Wren (troglodytes troglodytes). |
|
ballan-seilcheig
sm Snail shell. |
|
ballan-stiallach
sm A kind of pillory, used of old in the Highlands for punishing liars and petty offenders. I...an còrr |
|
ball-òir
see ballan-òir. |
|
binndeachadh
-aidh, sm Curdling, coagulating. 2* Making cheese. Ballan binndeachaidh, a cheese-vat. ...an còrr |
|
muc-creige
sf Lumpsucker, lumpfish (cyclopterus lumpus). 2 Ballan wrasse (labrus bergyl...an còrr |
|
muc-ruadh
-uic-, -an-ruadha, sf The ballan wrasse (labrus bergylta). (muc-creige).
...an còrr |
|
adharc-ballan
(MMcD) sm Cupping-horn. Lewis. |
|
ballan-buidhe
sm Ragwort (senecio jacobaea) - Colonsay. 2 Groundsel (senecio vulgaris)...an còrr |
|
ballan-im
(MMcL) sm Milk or butter tub. 2 Any article in which butter is kept - Lewis. |
|
|