Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson

Cobhair

English

Mobile

Toraidhean an Fhaclair Bhig
balbh /baLav/ bua. coi. bailbhe 1 dumb, mute, speechless 2 quiet, silent 3 quiet (in meteorology)
bog balbh 1 speechless, struck dumb 2 dead calm (weather)
bha iad a' feitheamh ris an iomradh bhalbh they were waiting for a quiet moment/lull (fig.)
balbh-shruth fir. gin. -a, iol. -an wake (of a boat)
latha balbh a quiet/still day (without wind)
bog balbh sàmhach speechless, struck dumb
cho balbh ris an uaigh as quiet/silent as the grave
sileadh balbh a light drizzle
balbh leis an fhuachd numb with the cold
cho balbh ri clach as quiet/silent as the grave
falbh gu bog balbh bodhar leave with one's tail between the legs! (fig.)
fan bog balbh lie dead quiet!
fuirich gu bog balbh keep quiet!
uisge balbh still water
creutair balbh dumb animal/creature
balbh ro chunnart dumbstruck/speechless in the face of danger
balbh-ealain boir. gin. -e, iol. -ean silent art
balbh-bhodhar bua. coi. -bhuidhre deaf-mute
balbh-chluiche boir. neo-ath. mime (performance)
balbh-theangaichte /baLav hɛŋgɪçdʲə/ bua. neo-ath. tongue-tied
coimhead air Calum gu balbh look/stare at Calum mutely!

Toraidhean Dwelly
balbh -ailbhe, a Dumb, mute. 2 Silent, quiet, at peace. Mar uisge balbh a' ghlinne, like the sil...an còrr
binn -e, a Melodious, musical, sweet. 2 Shrill. 3 Harmonious. 4‡‡ True. An ni nach b...an còrr
bog buige, a. Soft. 2 Boggy. 3 Tender. 4 Silly, foolish. 5 Moist, damp. 6 Mellow. 7 Spiritless. 8...an còrr
uisge -an & -achan, sm Water. 2 Shower, rain. 3 Billow, wave. 4 River, stream. 5§ Water avens (...an còrr
mar conj. As, even as, like, like as, in the same manner, in this or that manner. Mar tha, alr...an còrr
bailbh gen sing of balbh.
balbh-thinneas sm Apoplexy.

Molaidhean

Am fòram

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinnAn English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly