Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
dona /dɔnə/ 
bua. coi. miosa
1 bad 2 (as adv.) not well 3 bad dog! |
|
bad /bad/
fir. gin. baid, iol. -an
1 bunch, clump, cluster 2 shock, stook (6-12 sheaves grouped together for initial drying) 3 bush, thicket 4 tuft 5 patch 6 forelock 7 place, spot |
|
rach am bad a chéile
engage in (personal) combat! |
|
bad-eigin
co-ghn. neo-ath.
|
|
droch-mhanadh
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
|
|
loit /Lɔhdʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
|
|
an-dòigh
boir. gin. -e, iol. -ean
1 bad condition/state 2 misery 3 injustice |
|
mì-bheus
boir. gin. -a, iol. -an
1 bad breeding 2 bad manners 3 immodesty, indecency |
|
dò-bheart /dɔːvəRʃd/
boir. gin. -bheirte, iol. -an
1 bad deed 2 mischief, prank |
|
bochdainneachd /bɔxgɪNʲəxg/
boir. neo-ath.
1 poverty, penury, want 2 ill-health 3 bad luck, misfortune |
|
seanndachadh /ʃãũNdəxəɣ/
fir. gin. -aidh
(act of) going bad/off, spoiling |
|
seanndaich /ʃãũNdɪç/
gn. ag. -dachadh
|
|
droch-nàdar
fir. gin. -air
|
|
mì-chomhairle
boir. neo-ath.
|
|
's minig a bha laogh math aig bó sgàirteach
many a bad cow had a good calf (fig.) |
|
droch-rath
fir. gin. -a
|
|
droch-uair
boir. gin. -uarach
1 unfortunate moment 2 bad weather |
|
millidh droch-cho-luadar deagh-bheus(an)
1 bad company corrupts good character 2 the rotten apple injures its neighbours, keep bad men company and you'll soon be one of their number (fig.) |
|
droch-neach
fir. iol. droch-luchd
1 bad person 2 (as an Droch-fhear) the Devil |
|
seicean
fir. gin. -ein, iol. -an
1 peritoneum 2 meninx (e.g. pia/dura mater) 3 animal in bad condition (also term of endearment for such) |
|
droch-cheartas
fir. gin. -ais
|
|
mì-altram
fir. gin. -aim
|
|
sgeul nan creach
bad/ruinous news |
|
an droch-rud
the bad thing (euphemism for cancer) |
|
tha droch-thòchd air
it smells bad, it stinks |
|
|
Toraidhean Dwelly
bad
sm Usually means a place or spot, although it may also mean a tuft, cluster, bunch and thicke...an còrr |
|
bad
-aid, -a, sm Tuft, cluster, bunch. 2 Top cluster, hair on the upper part of the head. 3 Tuft ...an còrr |
|
bàd
† sf Wind. |
|
bad
va Make into tufts or bunches. 2 Separate, divide into small heaps. 3 Prune. |
|
bad
** -aid, see bat. |
|
bad
a Many - Arran. |
|
cuid
irreg. sf Declined thus:—
...an còrr |
|
àile
sm The air. 2 Scent, smell. 3 Wind, breeze, strength of the breeze. Àile deagh bholaidh, a...an còrr |
|
cuir
pr pt a' cur [& a' curadh, **] va Put, place. 2 Lay. 3 Send. 4 Invite. 5 Sow. 6 Ac...an còrr |
|
eadar
prep. [Governs a substantive in the nominative. Combined with the personal pronouns thus:...an còrr |
|
aingidh
-e, a Wicked, impious, vicious, bad. 2 Perverse, mischievous. 3 Cross, ill-natured. |
|
brochan
-ain, sm Porridge. 2 (Skye, &c). Pottage, gruel. Deoch bhrochain, gruel; so...an còrr |
|
bròg
-òige, brògan, sf Shoe. 2 Hoof 3 By a figure of speech, Foot. 4 Sorrow. 5(DU) Fish-roe...an còrr |
|
donas
-ais, sm Mischief, harm, hurt. 2 Bad luck, mishap. 3 The Devil. 4 Worthless fellow. 5* Badnes...an còrr |
|
buileachadh
-aidh, sm Bestowing, giving. 2 Assignment. 3 Improving. 4 Finishing completely. 5** Presentat...an còrr |
|
amh
aimhe, a Raw, crude. 2 Unsodden, unboiled, unroasted. 3 Unskilful. 4 Bad, naughty. 5 Dull, li...an còrr |
|
droch-bholadh
-aidh, -ean, sm Bad smell, stink. |
|
càirdean
pl. of caraid, Friends, relations, cousins. [In the shape of cousins, bad. — *] càirdea...an còrr |
|
solas
-ais, -an, sm Light. 2 Light, as a lamp or candle. 3 Knowledge, information. 4 Phase of the m...an còrr |
|
droch-bhriathar
-air, -an & -thran, sm Evil expression, bad word. |
|
càradh
-aidh. sm Mending, repairing, adjusting. 2 Usage or treatment, whether good or bad. 3 Conditi...an còrr |
|
ana-cleachdadh
-aidh, -aidhean, sm Inexperience. 2 Want of practice. 3 Bad custom or habit. 4** Desuetude. 5...an còrr |
|
ceann
cinn, sm Head. 2 Point. 3 Hilt. 4 Top. 5 End. 6 Chief, commander. 7 Headland, promontory. 8 E...an còrr |
|
ceòl
ciùil [& ceòil] sm Music, melody. 2 Song. 3(DC) Continuous theme in both a good and bad s...an còrr |
|
cha
negative particle, Not. [Cha aspirates the fut. neg of a verb, also the initial...an còrr |
|
|
|