Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
loisg /Lɔʃgʲ/ 
gn. ag. losgadh
1 burn ( tr. & intr.)! 2 fire (a gun)! 3 cremate! 4 set off! 5 sear! 6 brand! |
|
bùrn /buːRN/
fir. gin. bùirn, iol. -an
1 water (fresh) 2 amount of water 3 (act of) raining |
|
cuir sradag ri sabhal
set fire to/burn down a barn! |
|
allt /auLd/
fir. gin. ⁊ iol. uillt
|
|
chaidh an teampall 'na smàl
the temple burnt down |
|
cha seas a' choinneal fada gabhail anns an dà cheann
you can only burn the candle at both ends for so long (fig.) |
|
Uisge Fhainndeir
ainm-àite
|
|
cha ghlan bùrn no sàl bhuam
I'm afraid I can't deny I'm related to him/her, I'm ashamed to admit being related to him/her (fig.) |
|
cam-allt
fir. gin. ⁊ iol. -uillt
|
|
bùrn-ionnlaid
fir. gin. bùirn-ionnlaid
|
|
cam-alltach
bua. coi. -aiche
pertaining to or abounding in winding burns |
|
bùrn is sàl
freshwater and salt water |
|
dreamasg /drɛməsg/
boir. gin. -aisg, iol. -an
|
|
las /Las/
gn. ag. -adh
1 kindle, light, ignite, set alight! 2 blaze, burn! |
|
ola-losgaidh
boir. iol. -ichean-losgaidh
|
|
eòlan /jɔːLan/
fir. gin. -ain
unspecific term for a disorder involving severe reddening of the skin (esp. inflammation, proud flesh, a burn or picked skin) |
|
dubh-loisg
gn. ag. -losgadh
burn to a cinder, incinerate! |
|
bùrn-luaidh
fir. gin. bùirn-luaidh
wash (stale urine in waulking) |
|
coille-dhubh
boir. gin. -duibhe, iol. coilltean-dubha
forest cleared through slash-and-burn |
|
gread /grʲed/
gn. ag. -adh
1 wound! 2 torment! 3 blight, blast! 4 burn, scorch! |
|
bùrn-éirigh
fir. gin. bùirn-éirigh
|
|
loisg an càl am boban
he had his fingers burnt (fig.) |
|
bùrn mìn
fine drizzle |
|
bùrn na Sàbaid
Sabbath water (i.e. water brought in on a Saturday so it would be available on the Sabbath) |
|
bùrn-iarainn (bùrn an iarainn)
fir. gin. bùirn-iarainn
|
|
|
Toraidhean Dwelly
loisg
pr pt a' losgadh, va & n. Burn, inflame, cause to burn. 2 Consume, be wasted by fi...an còrr |
|
bùrn
-ùirn, sm Water, not applied to salt water. Sàil is bùrn, salt water and fresh water; ...an còrr |
|
gabh
pr pt a' gabhail, va & n.
Some idiomatic connections of gabh grouped under ...an còrr |
|
bas
boise [& baise] -an & -a, sf The palm of the hand. Buailibh bhur basan uile, a shluai...an còrr |
|
dearg
pr pt a' deargadh, va & n. Redden, make red. 2 Blush. 3 Plough. 4 Make an impressi...an còrr |
|
gòbhlan
-ain, -an, sm dim of gobhal. Prong. 2 Small fork. 3 Weeding hook. 4 Little branch. 5 Swallow....an còrr |
|
cruinn-leum
-léim, -an [& -annan,] sm Leap without a run, standing jump. In Poolewe there is a...an còrr |
|
las
pr pt a' lasadh, va & n. Kindle, light. 2 Get into a passion, enrage. 3 Sparkle, f...an còrr |
|
losgadh
-aidh, -aidhean, sm Burning, act or state of burning, combustion. 2 Firing, as soldier...an còrr |
|
saillte
a. & pt pt of saill. Salted, seasoned, pickled. 2 Salt, tasting of salt, briny. Bù...an còrr |
|
talamh-toll
‡‡ sm Cave. 2(CR) Opening over a burn running underground — Skye & Argyll. 3(WC) Q...an còrr |
|
tiompan
-ain, pl –an & -ain, sm Any musical instrument. 2 Timbrel, cymbal, tabor, drum. 3 ...an còrr |
|
bog
pr. part, a' bogadh, [— a' bogadan & a' bogail] va Dip, keep. 2 Move, agitate. 3 B...an còrr |
|
dian
déine, a Hasty, vehement, eager, keen, headlong, precipitant. 2 Violent, furious. 3 Ni...an còrr |
|
dòth
pr pt a' dòthadh, va Singe, scorch, burn. |
|
fath-loisg
** va Char. 2(DMC) Burn heather. |
|
glumaid
(DMy) sf Deep pool in a river or burn — Lewis. |
|
gread
† pr pt a' greadadh, va Wound, torment. 2 Whip severely. 3 Blight, blast. 4 Bur...an còrr |
|
gual
pr pt a' gualadh, va & n. Blacken with coal. 2 Burn to coal. 3 Become coal. |
|
ath-loisg
va Reburn, burn thoroughly. |
|
igh
sf Burn, small stream with green banks — Suth'd. |
|
bùirn
gen sing of bùrn. |
|
léigh-loisg
va Cauterize, burn with caustic. |
|
lethallt
(DMK) sm Burn having a high bank on one side. 2(Fionn) Sloping land on one side of a burn. |
|
cail
† va & n. Burn. |
|
|
|