Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
atharrachadh /ahəRəxəɣ/ 
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 (act of) altering, changing, modifying, varying 2 alteration, change, modification, variation 3 (act of) converting 4 conversion 5 (act of) amending 6 amendment 7 (act of) modulating 8 modulation 9 (act of) fluctuating 10 fluctuation 11 (act of) transposing 12 transposition |
|
atharraich /ahəRɪç/
gn. ag. -achadh
1 alter, change, modify, vary! 2 convert! 3 amend! 4 modulate! 5 fluctuate! 6 transpose! |
|
atharrachadh nan gràs
religious conversion |
|
a' ghaoth ag atharrachadh an aghaidh na gréine
the wind backing against the sun |
|
's anail atharrachadh a' chiùird
a change of job is a breath of fresh air (fig.) |
|
cruth-atharrachadh
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 (act of) transforming, metamorphosing 2 transformation, metamorphosis 3 (act of) shapeshifting 4 transfiguration |
|
cruth-atharraich /kruh ahəRɪç/
gn. ag. -rrachadh
1 transform, metamorphose! 2 shapeshift! |
|
atharraich a' mhòine
shift/move the peats! (due to bad weather) |
|
a' bhile mar a chaidh atharrachadh
the bill as amended |
|
grad-atharrachadh
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
|
|
atharrachadh air aithisg
amendment of a report |
|
chan eil atharrachadh air
it can't be helped |
|
tha atharrachadh air a' ghealach
the moon has changed |
|
atharraich d' inntinn
change your mind! (calque) |
|
atharrachadh na gealaich
the phases of the moon |
|
a' ghaoth ag atharrachadh leis a' ghrian
the wind veering with the sun |
|
atharrachadh an t-solais
change of the moon |
|
fàs-atharrachadh
fir. gin. -aidh
|
|
cruth-atharrachadh a tha san amharc agam
a shape-change that I have in mind, a shape-change which I'm planning |
|
thàinig atharrachadh air cor Chaluim
a change came over Calum's fate |
|
atharrachadh àirde (AÀ)
amplitude modulation (AM) |
|
atharrachadh na gnàth-shìde
climate change |
|
atharrachadh dìreach
direct variation |
|
atharrachadh triceid (FM)
Frequency Modulation (FM) |
|
atharrachadh mùiteach
inverse variation |
|
|
Toraidhean Dwelly
atharrachadh
-aidh, sm Change, alteration. 2 Removal, flitting. 3 Version. 4 Another. Ag atharrachadh, ...an còrr |
|
atharraich
pr pt ag atharrachadh, va Change, alter. 2 Remove, flit. 3 Turn. 4 Budge. 5 Translate....an còrr |
|
anail
gen analach & anaile, n pl anailean, sf Breath. 2 Breeze, air. 3 Best. 4 Op...an còrr |
|
cruth-atharrachadh
-aidh, sm Transtiguration, transformation, changing of shape or appearance, metamorphosis. 2 ...an còrr |
|
cruth-atharraich
pr pt a' cruth-atharrachadh, va Transfigure, transform, metamorphose, change shape or ...an còrr |
|
gealach
-aich, sf The moon, [with art. a' ghealach]. Siud agaibh a' ghealach ùr —Rìgh na...an còrr |
|
giùlan
-ain, -an, sm Bearing, act of bearing, carrying. 2 Enduring, suffering. 3 Permitting 4 Suppor...an còrr |
|
solas
-ais, -an, sm Light. 2 Light, as a lamp or candle. 3 Knowledge, information. 4 Phase of the m...an còrr |
|
cruth-chaochladh
-aidh, -aidhean, sm & pr pt Same meanings as cruth-atharrachadh. |
|
ath-rughadh
† see atharrachadh. |
|
ath-ruigheadh
† see atharrachadh. |
|
do-atharrachadh
a Immutable, not easily changed or altered. |
|
do-atharraichidh
a see do-atharrachadh. |
|
rian-atharrachadh
-aidh, sm Invariation. |
|
sìor-atharrachadh
-aidh, sm Variableness, continual variation or shifting. |
|
so-atharrachadh
a. see so-atharrach. |
|
ùrach
† -aich, sm Earth. 2 Beginning. 3 Contention. 4 Bottle. 5 Pail. 6 Small tub. 7(CR) Cha...an còrr |
|
|