Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
at /ahd/ 
fir. iol. ait
1 (act of) festering 2 (act of) puffing up, swelling 3 protuberance, swelling |
|
at /ahd/
gn. ag. at
1 fester! 2 surge! 3 puff up, swell! |
|
air at
swollen (localised swelling) |
|
tha Màiri eadar dà theine Bhealltainne /ha maːrʲɪ edər daː henə vjauLdɪNʲə/
Màiri can't make up her mind between two lovers/partners, to be in love with two people at once (fig.) |
|
saorsnail /sɯːRsNal/
bua. coi. -e
1 at ease, relaxed, happy, laid-back 2 relieved, liberated |
|
thoir hug is hoireann air
give it laldie, give it (your) all, have a good bash at it! (fig.) |
|
eirmseach /erʲemʃəx/
bua. coi. -siche
1 quick, witty 2 expert 3 pointed 4 good at finding/aiming |
|
tha an reothairt 'na buille
the spring tide is at its height |
|
cuir luach nan ceudan not ris
value it at hundreds of pounds! |
|
speach /sbɛx/
gn. ag. -ail
1 dart at! 2 mark with cuts, slash! |
|
barra-gòbhlag
boir. gin. -aige, iol. -an
square notch at the tip (earmark) |
|
daonnant /dɯːNaNd/
co-ghn. neo-ath.
always, continually, at all times, habitually |
|
air brith
co-ghn.
|
|
laogh-coise
fir. gin. ⁊ iol. laoigh-choise
|
|
cnàmharsaich /krãːvəRsɪç/
boir. neo-ath.
(act of) nibbling, picking at |
|
an teine a nì duine dha fhéin 's e a chòir a gharadh ris
whoever makes the fire has the right to warm himself at it |
|
tha mi thar mo bheachd
I'm at my wit's end |
|
foiseil /fɔʃal/
bua. coi. -e
1 tranquil, peaceful 2 at ease |
|
stòlda /sdɔːLdə/
bua. neo-ath.
1 composed, steady, settled 2 sedate, staid 3 quelled 4 at leisure |
|
cianail air draibheadh
a terrible driver, terrible at driving |
|
chan eil làn-sùil ann
it's not up to scratch/standard, it's hardly worth looking at |
|
is fheàrr deireadh cuirm na toiseach truid
the (latter) end of a feast is better than the beginning of a fight/fray, better late at a feast than early at a fight |
|
socrach /sɔxgrəx/
bua. coi. -aiche
1 steady 2 comfortable 3 easy(-going) 4 quiet 5 at rest |
|
bha an t-each a' cnàmh air a' bhiod
the horse was champing at the bit |
|
mu sgaoil
co-ghn.
1 at large/liberty, on the loose, released 2 in a dispersed manner, loose |
|
|
Toraidhean Dwelly
at
pr pt ag at [& atadh] vn Swell, puff up, become tumid. Tha m' aodann air at, my...an còrr |
|
at
sm ind Swelling, tumour. 2 Protuberance, prominence. At bàn, a white swelling. |
|
snaim
-ean & -eannan, sm Knot, tie. 2 Difficulty, puzzle. 3 Bunch. Daoine a dh'fhuasgladh gach ...an còrr |
|
iomain
pr pt ag iomain, va Urge, drive slowly as cattle. 2 Toss, whirl, roll. 3 Conduct. 4** ...an còrr |
|
gabh
pr pt a' gabhail, va & n.
Some idiomatic connections of gabh grouped under ...an còrr |
|
goirid
a. Short, not long. 2 Scarce, scanty 3 Brief. Thus compared: 1st ...an còrr |
|
saoradh
-aidh, sm Freeing, act of freeing, delivering, rescuing, liberating, liberation, freedom. 2 D...an còrr |
|
mòd
-òid, an, sm Court, court of justice. 2 Assembly, meeting. 3 Petty court. 4 Baron, baillie co...an còrr |
|
tiùrr
‡ sm Beach out of reach of the sea. 2(DMK) Seaware cast up by the sea at high-water mark — ...an còrr |
|
taobh
pr pt a' taobhadh, vn Side with anyone, favour, be partial. 2 Come nigh to, approach. ...an còrr |
|
muileann-brà
sm Quern, (for illustrations and names of parts see brà). The quern was formerly the only mil...an còrr |
|
pìob
-a, pl. –an & -achan, sf Pipe, bagpipe. 2 Pipe, tube, syphon. 3 figuratively...an còrr |
|
's gach
In each, in every. 'S gach àm, always, at every time. |
|
sin
demons. pron. That, those. Na daoine sin, those men; an duine sin, th...an còrr |
|
socraich
pr pt a' socrachadh, va & n. Establish, fix, make firm or steady. 2 Determi...an còrr |
|
ionnsaigh
-ean, sm Attempt. 2 Invasion. 3 Attack, assault, onset. 4* Rush, dash. Thug e ionnsaig...an còrr |
|
sgimilearachd
sf Obtrusiveness, impudence, intrusion. 2* Mean habit of popping in upon people at mea...an còrr |
|
stiùir
gen -e & -each, pl. -ean & -ichean, sf Helm, rudder, stern. 2 Rule. 3 T...an còrr |
|
tuairmeas
-eis, sm Guess, venture, opinion, conjecture. 2 Haphazard, venture. Thaobh thuairmeis, at ...an còrr |
|
greas
pr pt a' greasad, a' greasachd & a' greasadh, va & n. Hasten. 2 Drive, urge, a...an còrr |
|
sac
-aic, pl. -aic, & -an, sm Sack, bag. 2 Burden, load. 3 Horse-load, cart-loa...an còrr |
|
losgadh
-aidh, -aidhean, sm Burning, act or state of burning, combustion. 2 Firing, as soldier...an còrr |
|
taigh
-e, -ean, sm House. 'S e 'ainm aoibhneach taigh na féile, its joyful name is the house of ...an còrr |
|
siubhal
-ail, pl. siùbhlaichean, sm Moving, act of moving or walking. 2 Departing, act of depa...an còrr |
|
mag
pr pt a' magadh, va Scoff, deride, banter, ape. 2** Mock, jeer. [Followed by air...an còrr |
|
|
|