Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
á(s) /as ~ asəm asəd as aʃdʲə asɪNʲ asɪv asdə/ 
roi. (ás an; asam, asad, ás, aiste, asainn, asaibh, asta)
from, (out) of (Note: ás is the indefinite and definite form historically, á is used before a consonant) |
|
thug e caob asam
he took a chunk out of me |
|
thoir do lùths asad
sap your strength! |
|
thug e greim asam
he bit me |
|
chan eil mi cinnteach asam fhìn
I am not sure of myself |
|
thug e (an) car asam
he deceived me, he had me fooled |
|
thug mi leum asam thar allt
I leapt over a stream |
|
thug thu mo char is mo leth-char asam
you have cheated me to all intents and purposes |
|
chuir e an t-anam asam
he made me jump out of my skin (fig.) |
|
thug e mo char asam
he deceived me, he had me fooled |
|
mur eil an còrr agad ri earbsa asam?
if you have nothing else you wish to tell me/confide in me? |
|
Toraidhean Dwelly
asam
prep pron (ás + mi) Out of me, from me, on me, in me. [Emphatic: asamsa, asam fhéin]. |
|
ás
prep Out of, from out. [Ás drops the s when followed by a consonant]. á taigh na daors...an còrr |
|
car
cuir, sm Twist, bend, turn. 2 Winding, meandering, as of a stream. 3 Trick, fraud. 4 Way, cou...an còrr |
|
thoir
irr v Give, grant, deliver, bestow on. 2 Take. 3 (with prep air) Persuade, compel. 4 (...an còrr |
|
tom
tuim, pl -an & -annan, sm Round hillock or knoll, rising ground, swell, green emin...an còrr |
|
miodhag
(DMK) sf Thug e miodhag asam, he nipped me. Caithness. |
|
|