Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
asad /asəd/
fir. gin. -aid, iol. -an
|
|
á(s) /as ~ asəm asəd as aʃdʲə asɪNʲ asɪv asdə/ 
roi. (ás an; asam, asad, ás, aiste, asainn, asaibh, asta)
from, (out) of (Note: ás is the indefinite and definite form historically, á is used before a consonant) |
|
bha mi dìreach a' tarraing asad
I was just pulling your leg! |
|
chan eil mi ach a' tarraing asad!
I'm only kidding |
|
thoir ùthachd asad fhéin
commit suicide! |
|
thoir cnead asad
have a sharp intake of breath! |
|
thoir dudar-leum (asad)
make/give a sudden jump! |
|
thoir do lùths asad
sap your strength! |
|
thoir gloc asad
guffaw, cackle! |
|
thoir roit asad
make a spurt! |
|
thoir siorrag asad fhéin ag obair
exert yourself! |
|
na cluinneam durra-bhig asad
I don't want to hear a peep out of you, do not make a sound! |
|
faigh asad fiacaill
have a tooth out! |
|
tha d' fhalt a' falbh asad /ha daLd ə faLav asəd/
you are losing hair! |
|
théid smùid a chur asad
you'll get beaten up (fig.) |
|
leig lasag asad
wail, weep! |
|
thoir dìol asad fhéin
push yourself hard! |
|
thoir earraig asad fhéin
overextend yourself, spread yourself too thin! (fig.) |
|
leig cnead asad
(you) groan, let out a groan! |
|
thoir ràn a' mhuncaidh asad
utter a piercing cry! (fig.) |
|
Toraidhean Dwelly
asad
prep pron (ás + tu) Out of you (sing), from you, in you, on you. [Emphatic: asa...an còrr |
|
ás
prep Out of, from out. [Ás drops the s when followed by a consonant]. á taigh na daors...an còrr |
|
bun
pl. buin & bunan, sm Root, stock, stump. 2 Bottom, base, foundation, foot. 3 Socke...an còrr |
|
thoir
irr v Give, grant, deliver, bestow on. 2 Take. 3 (with prep air) Persuade, compel. 4 (...an còrr |
|
asad-sa
Emphatic of asad. |
|
|