Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
as /əs/ Listen
m.-fh.
most, -est (superlative particle; lenites f), for example most expensive, greenest
á(s) /as ~ asəm asəd as aʃdʲə asɪNʲ asɪv asdə/ Listen
roi. (ás an; asam, asad, ás, aiste, asainn, asaibh, asta)
from, (out) of (Note: ás is the indefinite and definite form historically, á is used before a consonant)
is /ɪs/ Listen
gn. neo-riagh.
be! (the copula, used when the predicate of a sentence is a noun or pronoun, visit To bi or not to be for more information)
cho /xɔ/
co-ghn.
as, so
mar /mar/ Listen
nsg.
1 as, like 2 in (this/that) manner
as t-samhradh /əsˈdãũrəɣ/
in summer
as t-fhoghar /əsˈdo.ər/~/əsˈdɤvər/
in autumn
as t-earrach /əʃˈdʲɛRəx/
in spring
ás deòidh /asˈdʲoːj/
roi. gin. (ás mo/do/a dheòidh, ás a/ar/ur/an deòidh)
after, on
ás leth /as Lʲeh/
roi. gin.
on behalf of
ás ùr
afresh, anew, again
ás bith Listen
co-ghn. neo-ath.
whatever, wherever, whoever
ás déidh /asˈdʲeː/
roi. gin. (ás mo/do/a dhéidh, ás a/ar/ur/an déidh)
1 after 2 on (temporal)
ás aonais /as ɯːnɪʃ/
roi. gin. (ás m'/d' aonais, ás aonais, ás a h-aonais, ás ar/ur n-aonais, ás an aonais)
lacking, without, devoid of, in the absence of
ás eugmhais /as eːgɪʃ/
roi. gin. (ás m'/d' eugmhais, ás eugmhais, ás a h-eugmhais, ás ar/ur n-eugmhais, ás an eugmhais)
lacking, without, devoid of, in the absence of
ás eugnais /as eːgnɪʃ/
roi. gin. (ás m'/d' eugnais, ás eugnais, ás a h-eugnais, ás ar/ur n-eugnais, ás an eugnais)
lacking, without, devoid of, in the absence of
ás a seo
co-ghn.
hence
an rud a chì na big, is e a nì na big, an rud a chluinneas iad, is e a chanas iad Listen
as the old cock crows, the young one is learning (fig.)
cho geal ri canach an t-sléibhe
as white as snow (fig.)
cho bog ris an ìm
as soft as butter
cho dall ri dallag
as blind as a bat in daylight (fig.)
cho buan ris an darach
lasting forever and ever, as ever-lasting as the hills (fig.)
air fad Listen
altogether, completely, in total, wholly, as a whole, in all, downright, throughout
cho sean ris a' cheò
as old as the hills (fig.)
cha do dhùin doras nach do dh'fhosgail doras
God never shuts one door without opening another, as one door closes another one opens (fig.)
12345678910...
Toraidhean Dwelly
ás
prep Out of, from out. [Ás drops the s when followed by a consonant]. á taigh na daors...an còrr
ás
prep pron (ás + e) Out of him or it. 2 From him or it. [Emphatic - ássan, ás fh...an còrr
as
† ais, sm Milk. 2 Beer, ale.
as
va Kindle, as a fire. 2** Do. 3** Make.
as
sf see asal
as
prep (anns) In. [Generally used when speaking of the seasons as — as t-earrach, in t...an còrr
as
priv part Not, un-.
as
v defect see is.
as
sign of the 1st comparative in Gaelic when translated by the superlative in Englis...an còrr
as
conj see agus.
leigeil
gen. leigealach, sm Permitting, act of permitting, allowing or granting. 2 Milking, ac...an còrr
gràineag
-eig, -an, sf dim Hedgehog. 2 Bittern, see corra-ghràin. 3** Wild duck. 4‡‡ Lit...an còrr
laodhan
‡ -ain, sm Heart of a tree. 2 Pith of wood. 3 Pulp, as of potatoes, wood, &c. 4** ...an còrr
ìre
sf ind Degree of growth, progress. 2 State, condition. 3†† Maturity. An ìre seo, th...an còrr
ionann
a. Equal, alike, similar, the same, “ditto,” just so, all the same, in like manner, in a suit...an còrr
gleusta
a. & pt pt of gleus. Prepared, ready, tuned. 2 Clever, expert. 3 Neat, trim, tidy. 4 Well...an còrr
làn
làin, sm Full, fulness, repletion. 2 The tide, flood tide. 3** Corpulence 4 rarely Chu...an còrr
gun
prep. Without. Gun amharas, without doubt; gun fhios, without knowledge, 2 u...an còrr
luath
luaithe, a. Swift, fleet, nimble. 2 Quick, speedy. 3** Transient. Each luath, a swift hors...an còrr
losgadh
-aidh, -aidhean, sm Burning, act or state of burning, combustion. 2 Firing, as soldier...an còrr
mam
-aim, -an, sm Hill of a particular form, slowly rising and not pointed, large round hill. 2 H...an còrr
lìon
-ìn, pl. lìontan, [lìn — DMy] sm Lint, flax — linum usitatissimum. 2 Linen. 3 N...an còrr
gluais
pr pt a' gluasachd & a' gluasad, va & n. Move, go, walk. 2 Advance, proceed, m...an còrr
làthair
-e, sf Presence, existence, company, sight. †2 Victory. Na tig an làthair, do not present ...an còrr
goil
pr pt a' goil, va & n. Boil, as a liquid. 2 Boil with rage. 3 Cook by boiling. 4 E...an còrr
12345678910...

Dictionaryportal.eu