Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
as /əs/ m.-fh.
most, -est (superlative particle; lenites f), for example most expensive, greenest |
|
á(s) /as ~ asəm asəd as aʃdʲə asɪNʲ asɪv asdə/ roi. (ás an; asam, asad, ás, aiste, asainn, asaibh, asta)
from, (out) of (Note: ás is the indefinite and definite form historically, á is used before a consonant) |
|
is /ɪs/ gn. neo-riagh.
be! (the copula, used when the predicate of a sentence is a noun or pronoun, visit To bi or not to be for more information) |
|
cho /xɔ/ co-ghn.
|
|
mar /mar/ nsg.
1 as, like 2 in (this/that) manner |
|
as t-samhradh /əsˈdãũrəɣ/ in summer |
|
as t-fhoghar /əsˈdo.ər/~/əsˈdɤvər/ in autumn |
|
as t-earrach /əʃˈdʲɛRəx/ in spring |
|
ás deòidh /asˈdʲoːj/ roi. gin. (ás mo/do/a dheòidh, ás a/ar/ur/an deòidh)
|
|
ás leth /as Lʲeh/ roi. gin.
|
|
ás ùr afresh, anew, again |
|
ás bith co-ghn. neo-ath.
whatever, wherever, whoever |
|
ás déidh /asˈdʲeː/ roi. gin. (ás mo/do/a dhéidh, ás a/ar/ur/an déidh)
|
|
ás aonais /as ɯːnɪʃ/ roi. gin. (ás m'/d' aonais, ás aonais, ás a h-aonais, ás ar/ur n-aonais, ás an aonais)
lacking, without, devoid of, in the absence of |
|
ás eugmhais /as eːgɪʃ/ roi. gin. (ás m'/d' eugmhais, ás eugmhais, ás a h-eugmhais, ás ar/ur n-eugmhais, ás an eugmhais)
lacking, without, devoid of, in the absence of |
|
ás eugnais /as eːgnɪʃ/ roi. gin. (ás m'/d' eugnais, ás eugnais, ás a h-eugnais, ás ar/ur n-eugnais, ás an eugnais)
lacking, without, devoid of, in the absence of |
|
ás a seo co-ghn.
|
|
an rud a chì na big, is e a nì na big, an rud a chluinneas iad, is e a chanas iad as the old cock crows, the young one is learning (fig.) |
|
cho geal ri canach an t-sléibhe as white as snow (fig.) |
|
cho bog ris an ìm as soft as butter |
|
cho dall ri dallag as blind as a bat in daylight (fig.) |
|
cho buan ris an darach lasting forever and ever, as ever-lasting as the hills (fig.) |
|
air fad altogether, completely, in total, wholly, as a whole, in all, downright, throughout |
|
cho sean ris a' cheò as old as the hills (fig.) |
|
cha do dhùin doras nach do dh'fhosgail doras God never shuts one door without opening another, as one door closes another one opens (fig.) |
|
|
Toraidhean Dwelly
ás prep Out of, from out. [Ás drops the s when followed by a consonant]. á taigh na daors...an còrr |
|
ás prep pron (ás + e) Out of him or it. 2 From him or it. [Emphatic - ássan, ás fh...an còrr |
|
as † ais, sm Milk. 2 Beer, ale. |
|
as † va Kindle, as a fire. 2** Do. 3** Make. |
|
as † sf see asal |
|
as prep (anns) In. [Generally used when speaking of the seasons as — as t-earrach, in t...an còrr |
|
as ‡ priv part Not, un-. |
|
as † v defect see is. |
|
as sign of the 1st comparative in Gaelic when translated by the superlative in Englis...an còrr |
|
as conj see agus. |
|
leigeil gen. leigealach, sm Permitting, act of permitting, allowing or granting. 2 Milking, ac...an còrr |
|
gràineag -eig, -an, sf dim Hedgehog. 2 Bittern, see corra-ghràin. 3** Wild duck. 4‡‡ Lit...an còrr |
|
laodhan ‡ -ain, sm Heart of a tree. 2 Pith of wood. 3 Pulp, as of potatoes, wood, &c. 4** ...an còrr |
|
ìre sf ind Degree of growth, progress. 2 State, condition. 3†† Maturity. An ìre seo, th...an còrr |
|
ionann a. Equal, alike, similar, the same, “ditto,” just so, all the same, in like manner, in a suit...an còrr |
|
gleusta a. & pt pt of gleus. Prepared, ready, tuned. 2 Clever, expert. 3 Neat, trim, tidy. 4 Well...an còrr |
|
làn làin, sm Full, fulness, repletion. 2 The tide, flood tide. 3** Corpulence 4 rarely Chu...an còrr |
|
gun prep. Without. Gun amharas, without doubt; gun fhios, without knowledge, 2 u...an còrr |
|
luath luaithe, a. Swift, fleet, nimble. 2 Quick, speedy. 3** Transient. Each luath, a swift hors...an còrr |
|
losgadh -aidh, -aidhean, sm Burning, act or state of burning, combustion. 2 Firing, as soldier...an còrr |
|
mam -aim, -an, sm Hill of a particular form, slowly rising and not pointed, large round hill. 2 H...an còrr |
|
lìon -ìn, pl. lìontan, [lìn — DMy] sm Lint, flax — linum usitatissimum. 2 Linen. 3 N...an còrr |
|
gluais pr pt a' gluasachd & a' gluasad, va & n. Move, go, walk. 2 Advance, proceed, m...an còrr |
|
làthair -e, sf Presence, existence, company, sight. †2 Victory. Na tig an làthair, do not present ...an còrr |
|
goil pr pt a' goil, va & n. Boil, as a liquid. 2 Boil with rage. 3 Cook by boiling. 4 E...an còrr |
|
|
|