Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
aran /aran/ Listen
fir. gin. -ain
bread
's math am biadh feamainn aran-seagail is saill ròin
rye bread and seal fat make good food for harvesting seaweed
aran-coirce /aran kɔrʲçgʲə/ Listen
fir. gin. arain-choirce
1 oatcake 2 oat(meal) bread
aran sàbhailte
steady income, a reliable job (fig.)
Arainn /arɪNʲ/
ainm-àite boir. neo-ath.
Arran (N Ayrs)
an seachdamh aran
(common) silverweed, silverweed cinquefoil (potentilla anserina)
àra /aːra/ Listen
boir. gin. àrainn, iol. àirnean
kidney
aran-milis
fir. gin. -ain-mhilis
gingerbread
aran-buntàta
fir. gin. -ain-bhuntàta
potato bread
Arannach /arəNəx/
bua. coi. -aiche
pertaining to the Isle of Aran
aran-cruithneachd Listen
fir. gin. -ain-chruithneachd
wheat bread
aran-eòrna Listen
fir. gin. -ain-eòrna
barley bread
aran-flùir
fir. gin. -ain-fhlùir
bread (i.e. bread not made of oatmeal)
aran-seagail Listen
fir. gin. ⁊ iol. -ain-sheagail
rye bread
aran tur
dry bread (i.e. without butter, jam etc)
aran-Innseanach
fir. gin. -ain-Innseanaich
cornbread, maize bread
àr /aːr/
boir. gin. àire, iol. -an
ladder
agus mur am faigh mi aran, gheibh mi iasg
and if I can't have bread, I'll have fish
aran-uirearaidh
fir. gin. -ain-uirearaidh
bread made from parched flour
cho daor ris an aran-mhilis
as expensive as gold (fig.)
aran-buidhe
fir. gin. -ain-bhuidhe
maize bread
aran-cridhe
fir. gin. arain-chridhe
gingerbread
aran ruadh
brown bread
spiolag de dh'aran
a morsel of bread
aran Féill Mhìcheil
struan cake, St Michael's cake, Michaelmas cake
123
Toraidhean Dwelly
aran
-ain, sm Bread, loaf. 2 Livelihood, sustenance. A tha a' cumail d' arain riut, who gives y...an còrr
àran
n pl of àra. 2 for fàraidhean, (ladders).
aran
† -ain, sm Familiar conversation, discourse, dialogue.
fitheach
-thich, sm Raven — corvus corax. Tha fios fithich aige, he has raven's knowledge — ...an còrr
àra
-ann, & -ainn pl. àirnean [& àran] sf Kidney. 2 Rein. An dà àra, the two ki...an còrr
uaigneas
-eis, sm Secrecy, privacy, solitariness, lonesomeness. 2* Retired manners or habits. Thug e a...an còrr
aran-coirce
sm Oatbread, oatcakes.
tur
a Whole, absolute, complete, entire. 2 Dry, without condiment. Greim tur, a dry morsel; ...an còrr
tilg
pr pt a' tilgeil & a' tilgeadh, va Cast, throw. 2 Shed, let fall, moult. 3 Shoot, ...an còrr
milis
milse, a. Sweet, savoury. 2 Melodious, musical. 3** Flattering. Cainnt mhilis, fair or fla...an còrr
liath
léithe, a. Grey, grey-coloured. 2 Greyheaded, grey-haired. 3 Mouldy. 4** Lilac. 5** Pale. 6 (...an còrr
geal
gile, a. White. 2* Fond of. 3 Clear, bright, radiant, glistening. 4†† Pure. Chan eil e geal d...an còrr
fras
pr pt a' frasadh. va Shower, rain. 2 Scatter. 3 Dash. 4(DU) for frois. Frasaidh mi ara...an còrr
airc
-e, sf Distress, affliction, difficulty, trouble, poverty, strait, hardship. Saoi 'na airc, ...an còrr
cealaich
va Perthsh. for ceil. 2 Eat. A chealaich m' aran, who ate my bread.
arain
gen sing of aran.
aran-cruithneachd
sm Wheat bread.
aran-donn
sm Brown bread. 2†† Gingerbread.
aran-eòrna
sm Barley bread.
aran-lann
‡‡ -ainn, -an, sm bread-room.
aran làthail
sm Daily bread.
aran-milis
sm Sweetbread. 2 Gingerbread.
feall-ghnìomh
-aran, sm Deceitful action, swindle, trick.
droch-ghnìomh
-a, -aran, sm Misdeed, crime.
goirtichte
a. & pt pt of goirtich. Hurt, pained. 2 Soured, made or become sour. 3** Leavened. Aran g...an còrr
12

Dictionaryportal.eu