Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
aois /ɯːʃ/ Listen
boir. gin. -e, iol. -ean
1 age 2 old age 3 span of years
cha chreid an òige gun dig an aois
youth will not believe that old age will come
an aois mhosach gun dreach
miserable old age without beauty (said - usually of oneself - when old age has not been kind to one's looks)
seann-aois
boir. gin. -e
old age
bha i an aois sin aig obair aig Goldman Sachs
she worked at Goldman Sachs for so/that many years
co-aois /kɔ ɯːʃ/
fir. iol. -ean
(age) peer, contemporary
meadhan-aois
boir. gin. -e, iol. -ean
1 middle age 2 (pl.) Middle Ages
aos-dàna
fir. gin. ⁊ iol. aois-dàna
1 member of the learned orders (traditionally, bards, genealogists etc) 2 the learned orders (traditionally, bards, genealogists etc)
cha dig an aois leatha fhéin
old age does not come on its own
thig gu aois
1 come of age! 2 mature!
balach deich bliadhna a dh'aois
a boy ten years of age
ràinig e aois a' chaorain
he's grown up now, he's no longer a child (fig., from the tradition of putting peat into the New Year's stocking of a nearly grown-up child)
aois-sgoile (aois na sgoile)
boir. neo-ath.
school age
mòr-aois
boir. gin. -e
great age, antiquity
tha an aois chreubhach ag iadhadh uime /ha Nɯːʃ xrʲiəvəx ə gʲiə.əɣ ɯimə/
old age is creeping up on him
brogail dha aois Listen
sprightly/in good shape for his age
thig gu h-aois
come of age!
mion-aois
boir. gin. -e
minority
thig san aois òg a-rithist
become young again!
aig d' aois
at your age
tha e aois mhór
he is old
falt na h-aois-leannanachd
pubic hair
buain aois
reach old age!
tha urram san aois
age deserves respect
aois-leannanachd
boir. neo-ath.
puberty
123
Toraidhean Dwelly
aois
-e, sf Age. 2 Old age. 3 Antiquity. Dé an aois a tha thu? what is your age? is mairg a...an còrr
aois
sf pl People, community of any particular kind, designated by its adjacent. Aois-ciùil, mu...an còrr
aois-dàna
** s pl Bards, poets. 2 Rehearsers of ancient poetry. 3 Genealogists. 4 Soothsayers. The aois...an còrr
àm
ama, amannan, sm Time in general, past or present. 2 Season. 3 Convenience. 'S e seo an t-àm,...an còrr
faiceallach
-iche, a Cautious, wary, watchful, observant. 2 Careful. 3** Attentive. 4** Evident, m...an còrr
craos
-aois [& -ach], -an, sm Wide mouth. 2 Ludicrous term for the human mouth. 3 Mouth of a be...an còrr
dìlinn
dat. of dìle. Gu dìlinn, ever; gu dìlinn cha dùisg thu, thou shalt never awake; ...an còrr
bàrd
-àird, pl -àird [bàrda & bàrdan,] sm Bard, rhymer, poet. Sheinn am bàrd, the ba...an còrr
gloic
-ean, sf Idiot. 2 Foolish or senseless woman. 3** Slattern. 4** Stupid quean. Tha thu 'nad sh...an còrr
greannach
-aiche, a. Hairy, rough, bristly. 2 Rough, uncombed, having dry, bristling hair. 3 Crabbed, m...an còrr
leanabaidh
-e, a. Childish, puerile, infantile. 2 Having many children. 3** Pusillanimous. 4 Boyish. 'Na...an còrr
leig
pr pt a' leigeil & a' leigeadh, va & n. Permit, allow. 2 Slip, as dogs to the ...an còrr
ri
prep. To, implying similarity or likeness. 2 To, denoting equality of one object with another...an còrr
uallach
-aich, pl -an & -aichean, sm Burden, load. 2 Charge, assigned task, responsibility...an còrr
gleus
-eòis & -a, sm & f Order, manner, condition, trim. 2 Mean, means. 3 Activity. 4 Actio...an còrr
an-aois
-e, sf Non-age, minority.
aois-dànachd
** sf Employment of rehearsing ancient poetry. 2 Bardism. 3 Genealogical tradition.
draos
-aois, sm Trash. 2 Filth. 3** Obscenity, ribaldry.
cia?
pron. interr. Which? what? who? 2 How? 3** Where? Cia an uair? what hour? cia an duine...an còrr
comh-aois
-ean, sm One's equal in age.
dorchaich
pr pt a' dorchadh, va Darken, cloud, obscure, shade, sully. 2** Grow dark. Cuim' an do...an còrr
dream-chraos
-aois, sf Distorted, snarling mouth.
aes
† see aos, aois.
for-aois
-aoise, sf The verge of old age.
foraos
† -aois, sm Forest.
12

Dictionaryportal.eu