Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
aoine /ɯːNʲə/
boir. iol. -achan
1 Friday 2 fast 3 fast-day
àrd-aoine
boir. iol. -achan
high fast
thàr an Aoine 'na beul e 's cha dual dha sgur
he just can't keep a secret (fig.)
ruith na h-Aoine
Friday bad luck
oidhche na h-Aoine
Friday night
rann na h-Aoine ort!
death to you, I hope you drown/die! (fig.)
àireamh na h-Aoine ort!
death to you, I hope you drown/die! (fig.)
o aoine gu anmhainn
too much dieting is a bad thing (fig.)
an rud a gheibh an Aoine 'na beul, cumaidh i e
weather on a Friday will end as it began (fig.)
Toraidhean Dwelly
aoine
sf Skill.
Aoine
sf Friday — now DihAoine. 2 Fast. Aoine na Ceusta, Good Friday.
bagrach
a Threatening, menacious, prone to threaten. 2** Imminent. Is i an Aoine bhagrach a nì an Sat...an còrr
claon
-aoine, a Squint, squint-eyed. 2 Inclining, oblique. 3 Winding, meandering. 4 Perverse. 5 Par...an còrr
aoin
sf Rush. 2 Honour. 3 see Aoine.
Ciadaoin
-e, sf (DiCiadaoin) Wednesday, (lit. day of the first fast‡ — di-, + ceud...an còrr
neo-chlaon
-aoine, a. Straight, not awry, not squinting. 2 Upright, impartial, just.
orra
* -chan, sf Amulet, enchantment, charm, incantation. Orra an donais, an amulet to send one...an còrr
ro-dhuine
pl. -aoine, sm Nobleman. 2** Excellent man. 3** Commoner. 4** Rogue.

Dictionaryportal.eu