Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
chan eil annta ach ladhrain bheaga
they're only wee toddlers
stuig na coin annta
urge/set on the dogs on them!
ann an /aNəN(j) ~ aNəm aNəd ãũN ĩːNʲdʲə aNɪNʲ aNɪv ãũNdə/ Listen
roi. (anns an/san; annam, annad, ann, innte, annainn, annaibh, annta)
1 in, into
chan eil annta ach adhbhar àmhghair
they're nothing but a lot of bother/trouble
thoill iad na coin a chur annta a-mach ás a' bhaile /hɤiLʲ iəd nə kɔNʲ ə xur ãũNd əˈmax as ə valə/
they deserved to be hounded out of the village
tha ion-dhìonachd annta ron bhreac-òtraich
they are immune to chickenpox
's e leth-aoin a th' annta /ʃɛː Lʲeh ɯːNʲ ə hãũNdə/
they are twins
chan eil annta ach ainmeachas
they are mere trifles
's e daolagan a tha annta le chéile
they are all beetles
cùm pràdhainn annta
take pride in them!
Toraidhean Dwelly
annta
prep pron (ann + iad) In them. Emphatic: anntasan, annta fhéin.
ann
prep In, within. 2 Therein, there. 3 In existence, alive. Ann also expresses emphasis, as, Is...an còrr
ann
'S e a bha ann gum b' éiginn mac an rìgh a thabhairt dhan fhamhair, this is what was in it, that ...an còrr
ionnta
see annta.

Dictionaryportal.eu