Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
annas /aNəs/ Listen
fir. gin. -ais, iol. -an
1 novelty 2 oddity, rarity, unusual object 3 surprise 4 change
annas?
surprised?
tha annas aige de Mhàiri
he is curious about Màiri
abair annas!
how novel!
annas-làimhe
fir. gin. -ais-làimhe, iol. -an-làimhe
masterpiece
a bheil annas agad airson biadh?
anything unusual/amazing to eat?
annas naidheachd
fresh news
cuiridh i annas air an t-saoghal
she will amaze/surprise everyone!
chan annas sin do Chalum
that's nothing unusual for Calum
chan eil e 'na annas
it is not unusual
chuireadh e annas ort…
it would amaze you…
cuir annas air Calum
1 amaze Calum! 2 surprise Calum!
tha an càr seo 'na annas
1 this car is a rarity 2 this car is a novelty/unusual
tha an t-annas a' toirt ás /haN taNəs ə tɔRʃdʲ as/
the novelty is wearing off
tha an t-annas a' falbh ás
the novelty is wearing off
thug i an t-annas ás
the novelty wore off for her
seo annas do làimhe
this is your masterpiece
gabh annas nach eil Calum ann
be surprised that Calum isn't there!
tha annas aige dhen dà-sheòrsachd
he's bicurious
Toraidhean Dwelly
annas
-ais, -an, sm Rarity. 2 Novelty. 3 Change for the better. 4 Darling. 5(MS) Sight. 6(MS) Maide...an còrr
oir
conj. For, because that. Oir chuimhnich iad, for they remembered; oir is...an còrr
annas na làimhe
-ais-, -an-, sm Masterpiece. Annas do làimhe, your masterpiece.
annos
-ois, see annas.

Dictionaryportal.eu