Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
ann /ãũN/ 
roi. neo-ath.
|
|
ann an /aNəN(j) ~ aNəm aNəd ãũN ĩːNʲdʲə aNɪNʲ aNɪv ãũNdə/
roi. (anns an/san; annam, annad, ann, innte, annainn, annaibh, annta)
|
|
an-seo /əˈʃɔ/
co-ghn. neo-ath.
|
|
ana-sheothach /ana hjɔ.əx/
co-ghn. neo-ath.
1 here ( colloq.) 2 hereupon ( colloq.) |
|
tha a' chaora ann an tafainn an-sin
there's a riggwelter/riggwelted sheep over there (i.e. sheep on its back unable to get up) |
|
ann an tiolpadh
in a moment/tick |
|
cha dioc dhomh na th' ann
I don't want more, I have plenty already, I've had (more than) enough of them |
|
bha snaoth mór ann
there was a throng of people/big crowd |
|
's ann dhut a rug an cat an cuilean /sãũN ɣuhd ə rug əŋ kahd əŋ kulan/
1 you were born with a silver spoon in your mouth (fig.) 2 lucky you (fig.) |
|
cùm ann an co-luadar
stay in touch |
|
cuir gath ann an Calum
sting Calum! |
|
tha sùilean sgeunach ann
he has skittish eyes |
|
faigh dòrn ann an toll na cluaise
get a clip round the ear, get a fist in your ear! |
|
a bheil thu ann an aifinn air an t-sòfa?
are you stuck on the sofa and can't get up? |
|
coimhead ann an sùilean nam britheamhan
make eye contact with the judges! |
|
tuit ann an trom-ghaol oirre
fall in deep love with her! |
|
suas ann am bliadhnaichean
of advanced years, advanced in years |
|
chan eil ann ach cìrean dhen tuilleadh
it's only the tip of the iceberg (fig.) |
|
nach ann ort a tha an sgraing?
aren't you scowling? |
|
's e airgead mór a th' ann!
that's a lot of money! |
|
tha àlach ann dhiubh
there is a good many of them |
|
cha robh conasg beò ann
there wasn't a living soul there (fig.) |
|
fàg bùc ann an rud
leave something bulging! |
|
am beil iad a' dol ann? /əm bel iəd ə dɔL ãũN/
are they going there? |
|
fhuair iad traotadh ann
they were treated badly/maltreated there |
|
|
Toraidhean Dwelly
ann
prep In, within. 2 Therein, there. 3 In existence, alive. Ann also expresses emphasis, as, Is...an còrr |
|
ann
'S e a bha ann gum b' éiginn mac an rìgh a thabhairt dhan fhamhair, this is what was in it, that ...an còrr |
|
ann
† ** sm Circle. 2 Revolution. |
|
ann
prep pron In him, in it. Chan eil coire sam bith ann, there is no fault in him at a...an còrr |
|
a'
prep for ann, in. Ciod a chuir sin 'nad cheann? what put that into your head? |
|
àbhacas
-ais, sm Diversion, sport, merriment, 2 Ridicule. 3** Boisterous day. Ball àbhacais, a lau...an còrr |
|
abhainn
gen aibhne, n & gen pl aibhnichean, sf River, stream. Bruach na h-aibhne, ...an còrr |
|
greallag
-aig. -an, sm Swingle-tree next the horses, splinter-bar. 2 Swinging rope. 3** Swing. 4 Yoke....an còrr |
|
achlais
-e, -ean, sf Armpit, “oxter.” 2** Arm. 3 Bosom, breast. Fo 'achlais, under his...an còrr |
|
'ad
(ann ad for ann do) Na bi 'ad uamhas dhomh, be not (as) a terror to me. |
|
greim
gen -reime & -ama, pl. -eanna & gramannan, sm Hold, holding, custody, g...an còrr |
|
aghaidh
-nean, sf Face, visage, countenance. 2 Brow. 3 Surface. 4 Reproach. Thug e an aghaidh orra, ...an còrr |
|
aimsir
-e & -each, pl -ean, sf Time. 2 Season. 3 Weather. A-réir na h-aimsire a bhitheas ...an còrr |
|
aineol
-oil, sm Stranger, foreigner. 2 Guest. 3 Unacquaintance. Ann an tìr m' aineol, in the coun...an còrr |
|
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr |
|
àireamh
pr pt àireamh, va Number, count, compute. 2 Reckon, think. Có a dh'àirmheas dùslach Ia...an còrr |
|
altachadh
-aidh, -ean, sm Articulation of the joints. 2 Grace before or after meat. 3** Salute, act of ...an còrr |
|
iomairt
-ean, sf [McL&D gives sm but -e for the gen sing] Employing, exercising, ac...an còrr |
|
am
prep In. [Used for an before a word beginning with B, F, M or P]. Am baile, in a t...an còrr |
|
àm
ama, amannan, sm Time in general, past or present. 2 Season. 3 Convenience. 'S e seo an t-àm,...an còrr |
|
iomlaid
-ean, sf Exchange, barter. 2 Change. 3 Act of exchanging. 4* Course, duration. 5** Moving, ge...an còrr |
|
annaibh
prep pron (ann + sibh) In you (pl). Chan eil ciall ann, you have no judgment. |
|
is
pres. ind v def. & irreg.
Thus conjugated:
IND pres is mi, I am; ...an còrr |
|
annam
prep pron (ann + mi) In me. 2** In my power. |
|
latha
pl. làithean & lathachan, sm Day, space from evening to evening. 2 Daylight. 3 On ...an còrr |
|
|
|