Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
bha làthaireachd mhìorbhaileach ann
the atmosphere was amazing, there was a great atmosphere
crann anns an trodha
a mast in the step
tuit ann an laigse
faint, pass out!
cuir leabhar ann an neo-phrìs
1 belittle a book! 2 depreciate a book!
ann an cnaic
in a jiffy/moment
(ann) an coitcheannas Listen
co-ghn.
normally, commonly, in general
chan eil cho fìor-fhad ann
it hasn't been THAT long
ann an coileach an uillt
in the swirling water of the stream
cha chuimhneach leam Donalda ann
I don't recall Donalda being there
ann an deagh-rùn
in good faith
tha mi a' sgeamachadh a dhol ann
I'm planning on going there
tha tarraing ann
there is an attraction
snàthad ann an dais
a needle in a haystack
chan e iasad gille gun diasan a th' ann
it's a sure thing, there is no risk involved (fig.)
tha Calum ann an uiread a dh'fhaoiteag
Calum is in a right tizzy
nach ann ort a tha an geodal bruidhne
aren't you chatty/talkative?
bha cnead ann a' rànail
he was gasping from crying
bha sgrìobadh na poite ann
there was just about enough left (fig.)
fada shìos ann an Sasainn
way down south in England
rach an lughad
1 decrease, go down, become less! 2 decline!
ann an cabhag
in a hurry
tha e ann an deagh-làmhan
he is in good hands
cuir airgead (ann) an sealbh
invest money!
tha cnàmhan ann
he is getting religion, he is growing religious (fig.)
chan ann gun saothair a nithear còta
a lawn won't mow itself (fig.)
12345678910...
Toraidhean Dwelly
a'
prep for ann, in. Ciod a chuir sin 'nad cheann? what put that into your head?
àbhacas
-ais, sm Diversion, sport, merriment, 2 Ridicule. 3** Boisterous day. Ball àbhacais, a lau...an còrr
abhainn
gen aibhne, n & gen pl aibhnichean, sf River, stream. Bruach na h-aibhne, ...an còrr
gléidhteach
-eiche, a. Careful, close-handed, saving, frugal. 2* In safe custody or keeping. 3** Industri...an còrr
achlais
-e, -ean, sf Armpit, “oxter.” 2** Arm. 3 Bosom, breast. Fo 'achlais, under his...an còrr
'ad
(ann ad for ann do) Na bi 'ad uamhas dhomh, be not (as) a terror to me.
gòraiche
sf Folly, silliness. 2 Insanity. Mo gh òraiche is coireach rium, my own folly is th...an còrr
aghaidh
-nean, sf Face, visage, countenance. 2 Brow. 3 Surface. 4 Reproach. Thug e an aghaidh orra, ...an còrr
aimsir
-e & -each, pl -ean, sf Time. 2 Season. 3 Weather. A-réir na h-aimsire a bhitheas ...an còrr
aineol
-oil, sm Stranger, foreigner. 2 Guest. 3 Unacquaintance. Ann an tìr m' aineol, in the coun...an còrr
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr
àireamh
pr pt àireamh, va Number, count, compute. 2 Reckon, think. Có a dh'àirmheas dùslach Ia...an còrr
altachadh
-aidh, -ean, sm Articulation of the joints. 2 Grace before or after meat. 3** Salute, act of ...an còrr
greallag
-aig. -an, sm Swingle-tree next the horses, splinter-bar. 2 Swinging rope. 3** Swing. 4 Yoke....an còrr
am
prep In. [Used for an before a word beginning with B, F, M or P]. Am baile, in a t...an còrr
àm
ama, amannan, sm Time in general, past or present. 2 Season. 3 Convenience. 'S e seo an t-àm,...an còrr
greim
gen -reime & -ama, pl. -eanna & gramannan, sm Hold, holding, custody, g...an còrr
ann
prep In, within. 2 Therein, there. 3 In existence, alive. Ann also expresses emphasis, as, Is...an còrr
iomairt
-ean, sf [McL&D gives sm but -e for the gen sing] Employing, exercising, ac...an còrr
iomlaid
-ean, sf Exchange, barter. 2 Change. 3 Act of exchanging. 4* Course, duration. 5** Moving, ge...an còrr
annaibh
prep pron (ann + sibh) In you (pl). Chan eil ciall ann, you have no judgment.
is
pres. ind v def. & irreg.
Thus conjugated:
IND pres is mi, I am; ...an còrr
annam
prep pron (ann + mi) In me. 2** In my power.
latha
pl. làithean & lathachan, sm Day, space from evening to evening. 2 Daylight. 3 On ...an còrr
ann an
prep Reduplication of ann, used before a word beginning with a lingual or dental, (onl...an còrr
12345678910...

Dictionaryportal.eu