Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
an-siud /əNʲˈʃid/ Listen
co-ghn. neo-ath.
there, yonder (distal demonstrative)
dèan càl no brochan dhen a siud!
make of that what you will!
a bheil thu taghta a-muigh an-siud?
are you alright out there?
an-siud is an-seo
here and there
bithidh déirceach 'na shuidhe an-siud a ghnàth Listen
there is always a beggar sitting over there
ciamar a fhuair thu na tha an-siud de dh'airgead?
how did you get all that money?
mas ceòl feadaireachd tha gu leòr an-siud dhith
everything in moderation (fig.)
tha an QE2 air acair an-siud
the QE2 is berthed over there
tha beinn ag éirigh suas an-siud
a mountain rises there
neo-ar-thaing nach d'fhuair i bargain an-siud
and didn't she find bargains there, she certainly found bargains there
tha eas a' brùchdadh a-mach á glomhas an-siud
a waterfall bursts out of a cleft over there
Toraidhean Dwelly
siud
demons. pron. Yon, that, there. An-siud, yonder, there; siud an duine, yonde...an còrr
eascaraid
-cairdean, sm Adversary, enemy, literally 'non-friend.' B' ann an-siud a bha an spàirn gun ea...an còrr
seo
pron. & int. Here, see here, take it, used in handling or offering anything to ano...an còrr
sìos
adv Down, downwards (from one) —down towards one is a-nuas. 2 (shìos) Resting be...an còrr
stairsneach
-nich, -nichean, sf Threshold. 2 Bar, barrier. 3(AC) Stone step. 4 Obstacle, impediment. 5(MS...an còrr
braoilich
sf Loud noise, rattling sound. 2 Violent burst of indignation. Ciod a' bhraoilich a tha an-si...an còrr
s
(Suil, willow-tree) the 16th letter of the Gaelic alphabet now in use. It has two ...an còrr
aon
In Northern Arran, Chan eil aon duine an-siud is used for chan eil duine an-siud, there is...an còrr

Dictionaryportal.eu