Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
an-raoir /əˈrɤirʲ/ Listen
co-ghn.
last night
oidhche an-raoir
last night
bha srann aice an-raoir
she was snoring last night
an-raoir anmoch
late last night
am faca tu gin an-raoir? Listen
did you see any last night?
bha Calum a-staigh air chéilidh an-raoir Listen
Calum was ceilidhing last night/at a ceilidh last night
bha an leòmhann a' raoic an-raoir Listen
the lion was roaring last night
bha mi a' miannachadh gun robh … an-raoir Listen
I wished for … last night
ma bha e a-muigh an-raoir, chan eil an creutair beò an-diugh
if he was out last night, the poor soul won't have lived to see today
cha do rinn mi loc cadail an-raoir
I didn't get a wink of sleep last night
feasgar an-raoir
last evening
cha d'fhuair mi loc cadail an-raoir
I didn't get a wink of sleep last night
Toraidhean Dwelly
an-raoir
adv Last night, last evening.
a-nochd
adv Tonight, this night. Cha dig e a-nochd, he will not come tonight; a-nochd is an-ra...an còrr
bruadair
pr pt a' bruadar & bruadaradh, v.n Dream. Bhruadair mi an-raoir, I dreamed last...an còrr
fir-chlis
sf The Northern lights, aurora borealis, “merry dancers.” [Preceded by the art. na]. An uair ...an còrr
raoir
(an-raoir) adv Last night.
tùislein
(AH) sm Case of accouchment. Bha tùislein aca san taigh ud shuas an-raoir, they had a case...an còrr
an-reidhir
see an-raoir.
an-roir
see an-raoir.
fuil nan sluagh
(AC) sf (lit. the blood of the hosts — fairies) Red crotal of the rocks melted b...an còrr
iulla
pr pt ag iulla, va Fish from a small boat with flies, usually for “sillocks....an còrr
liath-chearc
-chirce, -an, sf Heath-hen, female of the black grouse or black-cock, see coileach-dubh. Liat...an còrr
proinneach
(AH) sf Fish of a good size. Bha an sgadan a dh'iasgaich sinn an-raoir proinneach laghach, ...an còrr

Dictionaryportal.eu