Am Faclair Beag

Naidheachdan

Log a-steach

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson

Cobhair

English

Mobile

Toraidhean an Fhaclair Bhig
an-dràsta /əNˈdraːsdə/ co-ghn. now, this minute
tìoraidh an-dràsta! cheerio just now!
tha rù-rà againn an-dràsta we're in a mess just now
an-dràsta 's a-rithist now and then/again, sporadic(ally)
slàn leat an-dràsta goodbye for now
leigidh mi leat an-dràsta ma-thà I'll let you go/get on then
's fheàrr dhomh leigeil leat an-dràsta I better let you get on, I better leave you in peace now
dealaichidh mi riut an-dràsta I will leave you for now
mar sin leat an-dràsta! goodbye for now!
seall an-dràsta! look, now!
sin sgeul eile nach eil ùine a bhith beachdachadh oirre an-dràsta that's a different story which we don't have time to go into now
's e as riatanaiche a thomhadh an-dràsta gur breugaire e the crucial thing right now is to point out he is a liar
gléidh an suidheachadh a th' ann an-dràsta preserve the status quo
cha dig e thugam an-dràsta it's not coming to me just now, I can't think of it just now
an suidheachadh a th' ann an-dràsta the current situation, the status quo
mar a tha cùisean an-dràsta as things stand/are at the moment
cha deic na tha agam air mo bheulaibh an-dràsta I've got enough on my plate right now (fig.)
bha sabaid a' briseadh a-mach an-dràsta 's a-rithist there were sporadic outbreaks of hostility

Toraidhean Dwelly
dràsta (an-dràsta — for an tràth seo) adv Now, the present time, at this time.
an-dràsta adv Now, at present. An-dràsta 's a-rithist, now and then.
coinneamh -imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr
leig pr pt a' leigeil & a' leigeadh, va & n. Permit, allow. 2 Slip, as dogs to the ...an còrr
dèanaich (CR) pr pt Working. A bheil e a' dèanaich an-dràsta? has he got employment, has he a job a...an còrr
an-dràstaich prov for an-dràsta.
an-dràsda see an-dràsta.
dràstaich (an-dràstaich) prov. for an-dràsta.

Dictionaryportal.eu

Molaidhean

Mun Fhaclair Bheag

Taing ⁊ buidheachas

Am fòram

Thoir tabhartas?