Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
an comhair /əŋ kõ.ɪrʲ/
roi. gin. ('nam/'nad/'na chomhair, 'na/'nar/'nur/'nan comhair)
1 in the direction (of), towards 2 near to, in the vicinity of |
|
an comhair do bheòil 
forward(s) |
|
an comhair do chois
feet first |
|
an comhair do chùil
backward(s) |
|
thig an comhair
come near! |
|
cuir an comhair
orient! (in computing) |
|
fa chomhair /fa xõ.ɪrʲ/
roi. gin. (fa mo/do/a chomhair, fa comhair, fa ar/ur/an chomhair)
1 opposite to 2 before, in front of 3 regarding |
|
mu chomhair /mə xõ.ɪrʲ/
roi. gin. (mu mo/do chomhair, mu chomhair, mu comhair, mu ar/ur/an comhair)
1 opposite to 2 before, in front of 3 regarding |
|
ann an comhair Chaluim
near to Calum |
|
rach an comhair Mhurchaidh
approach Murdo! |
|
turas an comhair na bliadhna
once a year |
|
an comhair do chinn
1 head first 2 headlong |
|
an comhair do chliathaich
sideways |
|
cuir Calum an comhair a chùil
push Calum back, make Calum back off! |
|
falbh an comhair do chùil
walk (facing) backwards |
|
falbh an comhair do chinn
go down head first! |
|
thig an comhair an taighe
come near the house! |
|
tuit an comhair do chinn dhan pholl
fall headlong into the mud! |
|
cha tarraing thu bó an comhair a h-earbaill
you can't make water run uphill (fig.) |
|
an comhair do thaoibh
sideways |
|
an comhair a thoisich
forward(s), front end first |
|
bu dual do dh'isean an ròin a dhol an comhair a thòin chun na mara
no surprise, (s)he's a chip off the old block, it's in his/her blood (fig.) |
|
rugadh i an comhair a cas
she was born feet first |
|
cha leig mi an comhair Sheumais e
I won't let him near James |
|
Toraidhean Dwelly
comhair
sf ind Direction or tendency —forward, backward, headlong, sideways, &c. 2 Presence...an còrr |
|
|