Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
an /əN(ʲ)/
m.-fh.
|
|
an /ən/ 
sealbh.
their (changes to am before b p m f) |
|
àn /aːn/
bua. coi. àine
( archaic) pleasant, splendid |
|
an /an/
bua. coi. aine
|
|
àn /aːn/
bua. coi. àine
|
|
an? /əN(ʲ)/
cst.
interrogative particle (forms a question) |
|
an-
ro-leas.
|
|
an-seo /əˈʃɔ/
co-ghn. neo-ath.
|
|
an-sin /əNʲˈʃin/
co-ghn. neo-ath.
1 there 2 therein 3 thither 4 then |
|
an-uraidh /əNˈurɪ/
co-ghn. neo-ath.
|
|
an-dràsta /əNˈdraːsdə/
co-ghn.
|
|
an athbhliadhna /əN aflɪN/
co-ghn.
|
|
an-asgaidh /əˈNasgɪ/
co-ghn.
1 (for) free, for nothing, gratis 2 toll-free |
|
an déidh /əNʲˈdʲeː/
roi. gin. ('nam/'nad/'na dhéidh, 'na/'nar/'nur/'nan déidh)
1 after 2 behind 3 on (temporal) |
|
an-dà /əN daː/
clsg.
1 well then... 2 umm, hm, ahem... |
|
an-dé /əNʲˈdʲeː/
co-ghn. neo-ath.
|
|
an-earar /əNʲˈɛrər/
co-ghn.
|
|
an aghaidh /əNˈɤː.ɪ/
roi. gin. ('nam/'nad/'na aghaidh, 'na h-aghaidh, 'nar/'nur n-aghaidh, 'nan aghaidh)
1 against 2 in opposition to (requires the genitive case) |
|
an àirde /əNˈaːRdʲə/
co-ghn.
|
|
an-eararais
co-ghn. neo-ath.
three days from today, three days hence, the day after the day after tomorrow |
|
ann an /aNəN(j) ~ aNəm aNəd ãũN ĩːNʲdʲə aNɪNʲ aNɪv ãũNdə/
roi. (anns an/san; annam, annad, ann, innte, annainn, annaibh, annta)
|
|
an-diugh /əNʲˈdʲu/
co-ghn. neo-ath.
|
|
an coinneamh /əŋg kɤNʲəv/
roi. gin. ('nam/'nad/'na choinneamh, 'na/'nar/'nur/'nan coinneamh)
1 nigh 2 towards (requires genitive case) |
|
an ìmpis /əNʲ ˈiːmbɪʃ/
co-ghn.
about to, almost, nearly, on the verge of |
|
an-uiridh /əˈNurʲɪ/
co-ghn. neo-ath.
|
|
|
Toraidhean Dwelly
an
def art m The. [Used 1 Before palatals in the nominative singular. 2 Before linguals in nomin...an còrr |
|
an
def art fem The. [Used 1 Before a lingual in the nominative and dative singular. 2 Before a v...an còrr |
|
an
† ** sm Element. 2 Principle. 3 Water. 4 Falsehood. 5 Planet. |
|
an
prep In. In the West it still retains its double use like the Latin in. Càit a ...an còrr |
|
an
rel pron Whom, which, that. Leis an do dh'fhàg mi e, with whom I left it; leis an do d...an còrr |
|
an
† ** a Still. 2 Pleasant. 3 Pure. 4 Noble. 5 True. 6 Swift. |
|
an
expletive particle placed before all verbs, excepting those beginning with B, F, M or P which...an còrr |
|
an
† a see aon. |
|
an
prep In. |
|
an
poss pron Their. An cuid, their property. [Changes into am before B, F, M or P]...an còrr |
|
dealbh
pr pt a' dealbhadh, va Form, figure, shape, mould. 2** Construct, make, build, 3 Delin...an còrr |
|
deò
sf Breath. 2 Air. 3 The vital spark, life. 4 Ray of light. 5 Vision. 6** Place where a stream...an còrr |
|
damh
-aimh, dat. pl. daimh, sm Ox. 2 Hart, stag. 3 Male of the red deer. 4 Buck. 5 Beam, th...an còrr |
|
meas
pr pt a' measadh & a' meas, va & n. Consider, think, judge, suppose. 2 Attribu...an còrr |
|
deas
-eise, sf The South (for an àirde deas) 2** Pew. 3** rarely Order, rule, method...an còrr |
|
mànran
-ain, -an, sm Tuneful sound, melody. 2 Humming of a song or tune, cooing. 3 Entertainment, fe...an còrr |
|
maille
sf ind Delay, hinderance, impediment. 2 Slowness, tardiness. 3 Deficiency, want. A' cur maill...an còrr |
|
gabh
pr pt a' gabhail, va & n.
Some idiomatic connections of gabh grouped under ...an còrr |
|
daonna
a Human. 2 Humane, charitable, liberal 3 Hospitable. 4 Civil. An cinne daonna, mankind...an còrr |
|
DihAoine
sm Friday. DihAoine gu fàs 's DiMàirt gu buain, ach obair a thòisicheas DiLuain bidh i luath ...an còrr |
|
mainnsear
-eir, -an, sm Gaelic spelling of manger. [** gives sf] |
|
deagh-bholadh
-aidh, -aidhean, sm Sweet smell or odour, fragrance. Àileadh deagh-bholaidh, an odour of s...an còrr |
|
dara
a Second, either, either of two. An dara h-uair, the second time; an dara h-ài...an còrr |
|
maise
sf ind Beauty, comeliness, gracefulness, elegance, bloom. 2 Ornament, decoration. Chuireadh t...an còrr |
|
meallan
-ain, -an, sm dim of meall. Little lump, knob, knot, heap. 2 Knoll, little hill. 3 Bulb. 4 Cl...an còrr |
|
|
|