Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
àm /ãũm ~ amə/ 
fir. gin. ama, iol. amannan
1 time 2 occasion 3 period |
|
madainn (m) /madɪNʲ/
boir. gin. maidne, iol. -ean
1 morning, morn 2 a.m. 3 ( pl.) matins (in liturgy) |
|
an /ən/
sealbh.
their (changes to am before b p m f) |
|
san àm
1 in the meantime 2 in season |
|
is /ɪs/
gn. neo-riagh.
be! (the copula, used when the predicate of a sentence is a noun or pronoun, visit To bi or not to be for more information) |
|
Am Muir Siar
gin. na Mara Siar
|
|
glacaidh am fitheach a dh'éireas an toiseach sùil a' bheathaich a tha sa pholl
the early bird catches the worm (fig.) |
|
am fear as fhaide a chaidh on taigh 's e an ceòl a bu bhinne a chuala e a-riamh "tiugainn dhachaigh"
there's no place like home (fig.) |
|
air beulaibh /ɛrʲ biaLɪv/
roi. gin. (air mo/do/a bheulaibh, air a/ar/ur/am beulaibh)
|
|
chan fhaic mi am feasta e
I will never see him |
|
Am Breacan
fir. gin. a' Bhreacain
μ, ν, ξ, χ1 and χ2 Orionis (the part of Orion above Betelgeuse) |
|
is binne an t-eun far am beirear e /ɪs biNʲə əN tʲian far əm berʲər ɛ/
there's no place like home (fig.) |
|
tarraing ùine am measg charaidean
spend time/linger with friends! |
|
tha am muir a' tràghadh
the tide is ebbing |
|
till am bàta
come about with the boat, bring the boat about! |
|
am mathan a bha mas fhìor air a' bheinn
the bear that allegedly was on the mountain |
|
am bràthair meadhanach
the middle brother |
|
tha na h-òrain seo air am bonntachadh san tradaisean
these songs are based in tradition |
|
rach am mùthadh
1 perish! 2 miscarry! (medical and in general) 3 go to waste! |
|
am ball odhar
willy, cock, dick |
|
cha bhi am feumach àilgheasach
beggars can't be choosers (fig.) |
|
gabh am feur
secure the hay! |
|
tha am buntàta air laomadh
the potatoes are over-grown, the potatoes have grown leggy |
|
nach tu a dh'amais air an àm?
you timed that right/well! |
|
Am Brothlach /əm brɔLəx/
fir. gin. a' Bhrothlaich
the (Scottish) Cant (language) |
|
|
Toraidhean Dwelly
am
def art (nom sing masc) The. [Used before words beginning with B, F, M or P]. A...an còrr |
|
am
prep In. [Used for an before a word beginning with B, F, M or P]. Am baile, in a t...an còrr |
|
am
poss pron Their. Am fearg, their wrath; am màthair, their mother; am bainne, ...an còrr |
|
àm
ama, amannan, sm Time in general, past or present. 2 Season. 3 Convenience. 'S e seo an t-àm,...an còrr |
|
am
(equivalent to anns am) Lagain am bi na neòinein, dells where daisies are. |
|
am
† a Soft, moist, damp. |
|
am
interr particle [Used instead of an before B, F, M or P]. Am buail thu? will...an còrr |
|
àm
sm An àm dol seachad amhaircidh e ort-sa, while going past he will look at you. WH, 1....an còrr |
|
réir
(a-réir & do réir) phrase. According to, as, like as. Nam bithinn 'nad réir, if I were...an còrr |
|
thug
past ind of tabhair. Gave. 2‡ Brought. Thug e dhomh e, he gave it to me; thug e...an còrr |
|
ugh
uigh, uighean, sm Egg. Ugh eireig, a pullet's egg; ugh-nid, a nest-egg; gealaga...an còrr |
|
baoghalach
-aiche, a Wild, furious, destructive. 2 Perilous, dangerous. 3** Adventurous. Roimh na gaotha...an còrr |
|
saor
pr pt a' saoradh, va Free, deliver, rescue, liberate. 2 Save, redeem. 3 Except. 4 Acqu...an còrr |
|
aig
prep At, near, close by. 2 In possession. 3 On account of. 4 For. 5 On. Is mór agam sin, I...an còrr |
|
tuarastal
-ail, -an, sm Wages, reward, hire, fee, salary, stipend. 2 Desert. Ainmich do thuarastal, ...an còrr |
|
taobh
pr pt a' taobhadh, vn Side with anyone, favour, be partial. 2 Come nigh to, approach. ...an còrr |
|
gabh
pr pt a' gabhail, va & n.
Some idiomatic connections of gabh grouped under ...an còrr |
|
sruth
-a, -uith, pl. -anna, -an, -uithean & -aidh, sm River, stream, torrent, bro...an còrr |
|
teirig
pr pt a' teireachdainn, va & n. Fail, be spent, be exhausted. 2 Wear out, spend, e...an còrr |
|
suidhich
pr pt a' suidheachadh, va Settle, appoint, order, plan, arrange. 2 Place, plant, set. ...an còrr |
|
siubhail
pr pt a' siubhal, va & n. Go, move, walk, stroll. 2 Depart, set off. 3 Fly,...an còrr |
|
seòl
siùil, siùil, sm Sail. 2** Ship. Bràigh-sheòl, a topsail; chunnaic sinn ...an còrr |
|
blas
-ais, sm Taste. 2 Savour. 3 Flavour. 4 Relish. 5 Particle, the least part, 6 Experience. A bh...an còrr |
|
toill
pr pt a' toilltinn, va Deserve, merit. 2 Habilitate. Thoill thu sin, you deserved t...an còrr |
|
àirneis
sf ind Household furniture or stuff. 2 Cattle, stock. 3 Moveables. 4 Accoutrements. 5** Assor...an còrr |
|
|
|