Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
aiste /aʃdʲə/ 
boir. iol. -an
|
|
á(s) /as ~ asəm asəd as aʃdʲə asɪNʲ asɪv asdə/
roi. (ás an; asam, asad, ás, aiste, asainn, asaibh, asta)
from, (out) of (Note: ás is the indefinite and definite form historically, á is used before a consonant) |
|
thoir a car aiste
get around her, trick her! |
|
thoir an deachaireachd aiste
play a trick/practical joke on her! |
|
's ann aice a tha an cur aiste
she has considerable abilities, she's very capable |
|
cuir d' earbsa aiste
put your confidence in her! |
|
fàisgidh e an còrr aiste
he'll wring the rest out of her |
|
's olc an comharra air a' chreig na h-eòin a bhith a' falbh aiste /sɔLxg əŋ kohəRə ɛrʲ ə xrʲegʲ nə hjɔːNʲ ə vi faLav aʃdʲə/
the rats leaving the sinking ship is a bad sign (fig.) |
|
leig i sgread aiste a chluinnte thar seachd beanntan
she let out a scream that you could hear to the other end of the country (fig.) |
|
aiste dhealbhach
descriptive essay |
|
aiste-mholaidh
boir. iol. -an-molaidh
|
|
aiste-bheòil
boir. iol. -an-beòil
|
|
thug i na buinn aiste
she took to her heels (fig.) |
|
aiste thuairisgeulach
descriptive essay |
|
thoir am feabhas aiste
improve an essay! |
|
suath copag ri do làmh airson tachas nam feanntagan a thoirt aiste
rub dock against your hand to soothe the nettle sting! |
|
tha suaip mhór aig an aiste seo ri aiste eile
this essay is very similar to another one |
|
curaiste /kurɪʃdʲə/
boir. iol. -an
|
|
tha a thìde agad car a chur aiste
time you shifted your backside, time to get going |
|
mo ghràin air an aiste seo
I'm really sick of this essay |
|
thug an cat spoch aiste
the cat suddenly attacked her |
|
sgrìobh e aiste cho tàrmasach mun Ghort Mhór
he wrote such a dismissive essay on the Great Famine |
|
fa chomhair réis na h-aiste seo
in view of the scope of this essay |
|
aiste-mhìneachaidh
boir. iol. -an-mìneachaidh
|
|
Toraidhean Dwelly
aiste
† ** sf Poem. 2 Ingenuity. |
|
aiste
prep pron Out of her, out of it. [Emphatic forms, aistese, aiste fhéin]. Earbaidh e aiste, ...an còrr |
|
ás
prep Out of, from out. [Ás drops the s when followed by a consonant]. á taigh na daors...an còrr |
|
feum
va & n. Be in want of, be in need of, must, needs must. Feumaidh mi falbh, I must go; ...an còrr |
|
cur-aiste
sf Quagmire. |
|
aisde
see aiste. |
|
bruaidlean
sm see bruaillean. An t-sean fhuil uasal, onorach, cha tàradh bruaidlean conas aiste, stri...an còrr |
|
glìobasta
-aiste, a. Draggled, drenched. |
|
gràsta
-àiste, a. Compassionate. 2 Gracious. 3 see grànnda. 4(DMy) Rugged-faced. |
|
gràsda
-àiste, see gràsta. |
|
liobasta
-aiste, a. Slovenly, untidy. 2 Awkward, clumsy. |
|
mì-fharasta
-aiste, a. Inquiet, turbulent, ungentle, not mild. 2 see mì-fhurasta. |
|
neo-bhlasta
-aiste, a. Tasteless, insipid. 2 Unsavoury. |
|
neo-fhurasta
-aiste, a. Difficult, hard, not easy. 2** Not patient. |
|
spoch
(DC) sm Bite, blow and especially the marks resulting — Lochaber, Kintail &c. 'S g...an còrr |
|
|