Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
airidh /arʲɪ/
bua. coi. -e
worthy, deserving, meritorious |
|
airidh /arʲɪ/
boir. neo-ath.
|
|
airidh air 
worthy/deserving of |
|
àirigh /aːrʲɪ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 hill pasture 2 bothy, sheiling, pastoral summer residence 2 sheiling (knitting pattern) |
|
's math an airidh /s mah əN arʲɪ/
serves you/him/her etc right, you/he/she/etc had that coming, you got your just deserts |
|
bu mhath an airidh
served you/him/her etc right, you/he/she/etc had that coming, you got your just deserts! |
|
bothag-àirigh
boir. gin. -aig-àirigh, iol. -an-àirigh
lean-to/annexe of a sheiling |
|
b' olc an airidh
it was a pity |
|
chan airidh mi
I'm not worthy |
|
bothan-àirigh
fir. gin. ⁊ iol. -ain-àirigh
|
|
neo-airidh
bua. coi. -e
|
|
aradh /arəɣ/
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 roost 2 traditional loft (covered with divots) 3 gallery, stand (for observers/spectators) |
|
cùis éiginneach airidh air ìobairt éiginneach
extreme measures for extreme times |
|
cùm a-mach gu bheil thusa airidh air duais Nobel
maintain that YOU deserve a Nobel prize! |
|
duais a b' airidh an t-ainm
a prize worthy of the name |
|
làn airidh air moladh
fully/well deserving of praise |
|
Loch Àirigh na h-Aon Oidhche
ainm-àite
Loch Airidh na h-Aon Oidhche (W Isls) |
|
olc an airidh!
'twas a pity, that was undeserved |
|
tha Calum airidh air réim àrd
Calum is worthy of high office |
|
tha thu airidh air
you're worth it |
|
tha thu airidh air do chuipeadh
you deserve to be whipped |
|
's bochd an airidh mar a thachair do Chalum
it's a pity the way things turned out for Calum |
|
sgoil as airidh an t-ainm
a school worthy of the name |
|
airidh air clach a chur air a' chàrn
worthy of being remembered |
|
Àirigh Bheagaig
ainm-àite
|
|
|
Toraidhean Dwelly
airidh
sf ind Merit, desert, worth. Is math an airidh e, he richly deserves it; is olc...an còrr |
|
airidh
a Worthy, deserving, excellent. 2 Famous. 3 Fit, meet, suitable. Chan airidh mi air, I am ...an còrr |
|
neo-airidh
-e, a. Unworthy, undeserving, worthless. Neo-airidh air peanas, unworthy of punishment....an còrr |
|
airidh
** sm Green grove. 2 Place where osiers grow. |
|
àiridh
† see àirigh, sf Sheiling. |
|
droch-airidh
a Unworthy, undeserving. |
|
àireach
-ich, sm Cattleman. 2 Grazier. 3 Dairyman. 4** Shepherd. 5 Bowman - Hebrides. There is...an còrr |
|
ceap
cip, pl. cip, ceapa & ceapan, sm Block. 2 Shoemaker's last. 3 Top, as of a hill. 4...an còrr |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
geal
gile, a. White. 2* Fond of. 3 Clear, bright, radiant, glistening. 4†† Pure. Chan eil e geal d...an còrr |
|
is
pres. ind v def. & irreg.
Thus conjugated:
IND pres is mi, I am; ...an còrr |
|
olc
adv (gu h-olc) Ill, badly, wickedly. Is olc a fhuaradh tu, you behaved very badly; is ...an còrr |
|
ort
prep pron (air + thu) On you (sing)., upon you. 2 Owed by you. 3 Wrong with you. Dé a tha aig...an còrr |
|
math
pl. -a, a. 1st comp feàrr or feabha, 2...an còrr |
|
airidh-ghaoil
a Lovely. 2 Deserving. 3 Amicable. |
|
airidh-mhagaidh
a Ridiculous, worthy of derision. |
|
oiridh
** see àiridh. |
|
r
(ruis, elder-tree), the fifteenth letter of the Gaelic alphabet. It generally sounds like ...an còrr |
|
an-airidh
-e, a Illaudable. |
|
|