Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
aimsir /ɛmɛʃɪrʲ/ 
boir. gin. -e, iol. -ean
1 climate, weather 2 season 3 era, time 4 reign |
|
anns an t-seann-aimsir
in days gone by, in the old days |
|
thig ri uair rud nach dig le aimsir
it chances in an hour that happens not in seven years, it happens in an hour that comes not in an age (fig.) |
|
eòlas-aimsire
fir. gin. -ais-aimsire
foretelling of the weather |
|
bha an aimsir a' fàs fiadhaich
the weather was growing rough/wild |
|
tachraidh rud ri uair nach tachair ri aimsir
it chances in an hour that happens not in seven years, it happens in an hour that comes not in an age (fig.) |
|
aimsir throm
heavy weather |
|
gun umhail dhan aimsir
regardless of the weather |
|
droch-aimsir
boir. gin. -e
|
|
'nan aimsir fhéin
in their (own) day |
|
thig rud ri àm nach dig ri aimsir
it chances in an hour that happens not in seven years, it happens in an hour that comes not in an age (fig.) |
|
aimsir mharbh
sultry weather |
|
aimsir mhoit
sultry weather |
|
aimsir aibhseach math
unusually good weather |
|
caitheamh-aimsire
boir. gin. -eimh-aimsire, iol. -an-aimsire
|
|
's e sgrìob a bhiodh ann ri droch-aimsir
it would be a haul during bad weather |
|
leis an aimsir seo
in this weather |
|
tùs-aimsir
boir. gin. -e, iol. -ean
|
|
anns an aimsir a chaidh seachad
in the past/times past |
|
o chionn fhad a dh'aimsir
a long time ago, long long ago |
|
dian-aimsir
boir. gin. -e
|
|
ceann-aimsire
fir. gin. ⁊ iol. cinn-aimsire
|
|
call-aimsire
fir. neo-ath.
|
|
cian-aimsir
boir. gin. -e
|
|
gabh cothrom air an aimsir
take advantage of the weather! |
|
|
Toraidhean Dwelly
aimsir
-e & -each, pl -ean, sf Time. 2 Season. 3 Weather. A-réir na h-aimsire a bhitheas ...an còrr |
|
bris
va Break, fracture, splinter. 2 Burst. 3** Break forth. 4 Exclaim. 5 Become insolvent. 6** Ba...an còrr |
|
bruthainneach
-eiche, a. Warm, sultry. 2** Glowing. 3** Red-hot. Aimsir bhruthainneach, sultry weather....an còrr |
|
call
-a, sm Losing. dropping. 2 Loss, damage, detriment. 3 Calamity. 4 Privation, destitution. Is ...an còrr |
|
céin
-e, a Distant, remote, removed, far off. 2 Foreign. Dùthaich chéin, a foreiqn count...an còrr |
|
Inid
-e, sf Shrove-tide. DiMàirt na h-Inide, Shrove Tuesday. Inid bheadaidh, said wh...an còrr |
|
innseadh
-aidh, sm Telling, act of telling, informing, rehearsing, relating, intelligence, information...an còrr |
|
sìos
adv Down, downwards (from one) —down towards one is a-nuas. 2 (shìos) Resting be...an còrr |
|
tùs
-ùis, sm Beginning, the beginning, commencement, origin. 2 Front, van, as of an army. Eilidh,...an còrr |
|
an-aimsir
-e, -ean, sf Unmeet time. 2 Unfavourable weather. 3 Tempest. |
|
àrd-bhlàth
sm Height of flourish, prime. 2 Flower, blossom. Tha i an àrd-bhlàth a h-aimsir, she is in...an còrr |
|
àtha
† see aimsir. |
|
ath-cheannach
-aich, sm Repurchasing, redemption. Ag ath-cheannach, pr pt of ath-cheannaich. Ag ath-...an còrr |
|
call-aimsir
sm Loss or waste of time. |
|
ceann-aimsir
cinn-, sm Date, epoch, era. 2 Term, period. |
|
dearganach
-aich, sm Red-coat (cant term for a soldier). 2(DU) Mouse or rat before hair has grown on it....an còrr |
|
eadar-aimsir
‡‡ -e, -ean, sf Intermission. |
|
funtainneach
** a Cold, benumbing, chill. Aimsir fhuntainneach, benumbing weather. |
|
imisear
Suth'd. for aimsir. |
|
sean-aimsir
** sf Olden time. |
|
sileach
** a. Rainy, showery. Aimsir shileach, showery weather. |
|
so-aimsir
** sf Calm weather, fair weather, pleasant weather. 2 Season of pleasure. |
|
sogh-aimsir
see so-aimsir. |
|
teinn
-e, sf Sickness. 2 Distress, misery, calamity, predicament, strait. 3 Perplexity, jeopardy. 4...an còrr |
|
aimsir-eòlas
-ais, sm Chronology, |
|
|