Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
Ailean /alan/ 
ainm pears. fir. gin. -ein
|
|
ailean /alan/
fir. gin. -ein
(common) wild oat (avena fatua) |
|
ailean /alan/
fir. gin. -ein, iol. -an
double socket (for handle & step on a peat-spade or the meirgeal and ùirthilleach on a plough), pl. often used as sing. i.e. na h-ailean |
|
àilean /aːlan/
fir. gin. ⁊ iol. -ein
1 green, meadow 2 esplanade |
|
àile /aːlə/
fir. iol. -an
1 air 2 atmosphere 3 scent, smell |
|
ail /al/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 mark, trace 2 track 3 stamp |
|
àile-guail
fir. iol. -ean-guail
|
|
tha bathais air Ailean
Allan is cheeky |
|
Ailean iasgair
white-tailed (sea-)eagle, ern(e) (haliaeetus albicilla) |
|
a' craic ri Ailean
having a laugh with Allan |
|
ailean bod-àtha
fir.
skua, bonxie (stercorariidae family) |
|
An t-Àilean
ainm-àite gin. an Àilein
|
|
ail /al/
boir. gin. -e, iol. -ean
|
|
An t-Àilean Feàrna /əN taːlan fjaːRNə/
ainm-àite
|
|
àilean-donn
fir. gin. -ein-dhuinn, iol. -ein-dhonna
meadow brown (maniola jurtina) |
|
àilean-bhall
fir. gin. ⁊ iol. -ein-bhall
|
|
Dubh-àilean
ainm-àite neo-ath.
|
|
An t-Àilean Mór
ainm-àite fir. gin. an Àilein Mhóir
1 Allanmore (Abers) 2 Allanmore (Highld) |
|
Caisteal Rubha Ailein
ainm-àite
|
|
Àilean Chòich
ainm-àite
|
|
Toraidhean Dwelly
àilean
-ein, sm Green, plain, meadow. 2 Esplanade. 3 Oasis. Cath air an àilean réidh, a battle on...an còrr |
|
ailean
n pl of ail. |
|
ailean
sm Orts, stubble. 2 (AC) Island. (Reay Country) 3 Shiskine. Arran. |
|
ailean
sm for airean, a ploughman, as in Ailean an t-suic, the space into which the "meirgeal...an còrr |
|
dealan-dé
-ain-, sm Butterfly. [Butterflies are very frequently confounded with moths, which are a diff...an còrr |
|
toirsgian
-sgéin, sf Peat spade, peat-cutter or peat-knife.
Parts of a Peat-spade (DMy):
...an còrr |
|
crann nan gad
sm Kind of plough, seldom used now, though at one time common enough, especially in the Weste...an còrr |
|
beò-fhàl
-àil, -àilean, sm Enclosure. |
|
fastail
-alach, -ailean, sf Dwelling. 2* Dome. |
|
àilean-bhall
-an-bhall, sm Bowling green. |
|
ailn
(AC) = àilean, sm Green, plain, meadow (AG). |
|
bùrdan
sm Is mithich dhuinn... dàn bùrdain a chasgairt dhut, Caismeachd Ailean nan Sop....an còrr |
|
|