Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
(an) aileag /alag/
boir. gin. -eige, iol. -an
hiccup
aileag /alag/
boir. gin. -eile, iol. -an
unspecific term for a swallow, martin or storm(y) petrel
tha an aileag air Calum /ha Nalag ɛrʲ kaLəm/
Calum has got the hiccups
tha aileag orm gus an dèan mi e
I'm champing at the bit (fig.)
tha an aileag air Calum gu innse
Calum is bursting/dying to tell
tha an aileag orm
I have the hiccups
dèan gàire gus an doir thu an aileag ort
laugh until you hiccup (from laughing)!
Toraidhean Dwelly
aileag
-eig, -an, sf Hiccup. Always accompanied, but not always preceded by the article an. Tha aile...an còrr
aileag
(AF) sf Swallow - (hirundo rustica), see gòbhlan-gaoithe. 2 Storm petrel - (hydroba...an còrr
àlag
* -aige, sf Hard task. 2 see aileag.
faileag
sf see aileag. 2** Hump, hillock. 3(AC) Little lawn, little meadow.

Dictionaryportal.eu