Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
aig /ɛgʲ ~ agəm agəd ɛgʲə ɛçgʲə agɪNʲ agɪv axgə/ 
roi. (aig an; agam, agad, aige, aice, againn, agaibh, aca)
|
|
cha bhiodh sìon agam-sa mu dhéidhinn uighean
I wouldn't have cared much for eggs |
|
tha seinn agam
I can sing |
|
chan eil fhios agam air an fhortan
goodness only knows |
|
tha dùil agam ris
1 I expect it 2 I look forward to it |
|
sin na tha cuimhne agam air
that's all I remember |
|
chan eil fhios agam co-dhiù tha e fìor gus nach eil
I don't know whether it's true or not |
|
a' chrotag agam-sa
my daughter (term of endearment) |
|
tha a thìde agam a bhith a' badachadh
I must get a move on, I must get going (fig.) |
|
tha goimh agam dhen duine ud
I can't stand that guy, I hate that guy's guts |
|
tha a' bhroinn agam a-muigh
my wife is out |
|
tha fhios agam! /ha is agəm/
I know (it, that)! |
|
tha fiannachd agam air
I admire (and slightly desire) it |
|
cha bhi cuid no gnothach agam riut
I will have absolutely nothing to do with you |
|
tha tuaiream agam nuair a thilleas iad
I have a hunch about when they'll be back |
|
tha còir agam
I have a right |
|
thig agam fhéin air
I'll manage/cope myself |
|
cha robh a chridhe agam falbh
I didn't have the heart to leave, I did not dare (to) leave |
|
bha dùil agam a dhol a Dhùn Éideann ach 's ann a théid mi a Bharraigh
I'm settling for second best (fig.) |
|
tha dùil agam gun dig e
I expect/hope that he will come |
|
cha robh for agam ort
I did not notice you (there) |
|
chan eil cus agam mu Chalum
I don't care for Calum much |
|
cha robh guth no gabadh agam
I haven't heard a dicky-bird (fig.) |
|
tha meas agam oirre
I respect her |
|
tha mór-chreideas agam san sgeulachd sin
I wholeheartedly believe that story |
|
|
Toraidhean Dwelly
agam
prep pron (aig + mi) At me, with me, in my possession. It is also used as a possessive pronou...an còrr |
|
aig
prep At, near, close by. 2 In possession. 3 On account of. 4 For. 5 On. Is mór agam sin, I...an còrr |
|
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr |
|
air
prep pron On him, on it. 2 Upon him, upon it. 3 In his possession. 4 On him as a duty....an còrr |
|
aithne
sf Knowledge, discernment, acquaintance. Chan eil aithne agam air, I have no knowle...an còrr |
|
bi
irreg v Be, exist. Conjugated thus:
IND pres tha mi etc, I etc am.
IND ...an còrr |
|
boinne
-achan, [& boinnean — DU] sf Drop of any liquid. 2†† Current. Gach bo...an còrr |
|
bunachar
-air, -an, sm Foundation. 2 Base, bottom. 3 Root. 4 Authority. 5 Etymology. 6* Dependence, co...an còrr |
|
càil
-e, -tean, sf Disposition, temper. 2 Quality, property, condition. 3 Life. 4 Strength. 5 Sens...an còrr |
|
sgoil
-e, -ean, sf School. 2 Education, learning, knowledge. 3 Science, literature. A bheil sgoil a...an còrr |
|
chionn
adv & conj. (for a chionn) Because, for that reason. A chionn gun do bhuin e rium ...an còrr |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
sgot
† -oit, sm Shot, reckoning. 2 Part or portion of a reckoning. Tha sgot agam ort, I ...an còrr |
|
cuid
irreg. sf Declined thus:—
...an còrr |
|
culaidh
-e, -ean, sf Garment. 2 Suit of clothes, dress, apparel. 3 Accoutrements. 4 Armour. 5 Protect...an còrr |
|
cungaidh
-ean, sf Tool, instrument, implement. 2 Materials, ingredients. 3 Baggage. 4†† ...an còrr |
|
dà
a Two, In counting in Gaelic, for 1, 2, 3, &c, it is usual to say, a h-aon...an còrr |
|
sìon
-tan, sm Something, anything. 2 with a negative. Nothing. 3(MS) Atom. 4* Climat...an còrr |
|
deann
-a, -an, sf Force. 2 Haste, velocity, hurry, speed. 3 Particle, very small quantity of anythi...an còrr |
|
deimhinn
-e, a True, certain, of a truth, sure. Gu deimhinn, truly, indeed, certainly; g...an còrr |
|
siubhal
-ail, pl. siùbhlaichean, sm Moving, act of moving or walking. 2 Departing, act of depa...an còrr |
|
donas
-ais, sm Mischief, harm, hurt. 2 Bad luck, mishap. 3 The Devil. 4 Worthless fellow. 5* Badnes...an còrr |
|
smior
-ir & -a, sm Marrow, pith. 2 fig. Strength, power, vigour. 3 Courage, spirit, mett...an còrr |
|
spéiseil
-e, a. Fond, attached, loving. 2 Loved, esteemed. 3 Estimable. 4 Acceptable. 5 Cleanly, tight...an còrr |
|
dùil
-e, -ean, sf Hope, expectation. 2 Belief. 3 Supposition. 4 Desire. 5 Delight. Tha dùil againn...an còrr |
|
|
|