Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
aig /ɛgʲ ~ agəm agəd ɛgʲə ɛçgʲə agɪNʲ agɪv axgə/ Listen
roi. (aig an; agam, agad, aige, aice, againn, agaibh, aca)
1 at 2 from 3 to
cha bhiodh sìon agam-sa mu dhéidhinn uighean
I wouldn't have cared much for eggs
tha mo ghnothaichean agam
I've got my monthlies (period) (fig.)
ag /ag/
gn. ag. -adh
hesitate!
tha còir agam
I have a right
's e an t-eòlas a th' agam air gu ... /ʃɛ əNʲ tʲɔːLəs ə hagəm ɛrʲ gə/
1 what I know of him is that ... 2 what I know about it is that ...
's beag a bha a dh'fhios agam gun… /s beg ə va ʝis agəm gən/
little did I know that…
tha dùil agam gun dig e
I expect/hope that he will come
tha sùil agam ann am Pòl
I fancy Paul
tha sgàig agam air càise gorm
I find blue cheese revolting
tha sùil agam ri Cailean
I expect Colin
tha gràdh agam ort
I love you
tha làn mo sheacaid agam
I've got my plate full (fig.)
tha gaol agam-sa ort fhéin
I love you too
cha bhi cuid no gnothach agam riut
I will have absolutely nothing to do with you
chan eil fhios agam on t-saoghal an e Niseag a bh' ann
I don't know for the life of me if that was Nessie
tha nòisean agam dhith
I fancy her
chan eil an cridhe agam
I don't have the heart
cha robh a chridhe agam falbh
I didn't have the heart to leave, I did not dare (to) leave
tha seinn agam
I can sing
tha fìor-chuimhne agam air
I remember him/it well
cha robh for agam ort
I did not notice you (there)
chan eil cus agam mu Chalum
I don't care for Calum much
tha nòisean agam air
I fancy him
tha suim agam ann am pankration
I'm interested in pankration
12345678910
Toraidhean Dwelly
agam
prep pron (aig + mi) At me, with me, in my possession. It is also used as a possessive pronou...an còrr
aig
prep At, near, close by. 2 In possession. 3 On account of. 4 For. 5 On. Is mór agam sin, I...an còrr
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr
air
prep pron On him, on it. 2 Upon him, upon it. 3 In his possession. 4 On him as a duty....an còrr
aithne
sf Knowledge, discernment, acquaintance. Chan eil aithne agam air, I have no knowle...an còrr
boinne
-achan, [& boinnean — DU] sf Drop of any liquid. 2†† Current. Gach bo...an còrr
bunachar
-air, -an, sm Foundation. 2 Base, bottom. 3 Root. 4 Authority. 5 Etymology. 6* Dependence, co...an còrr
càil
-e, -tean, sf Disposition, temper. 2 Quality, property, condition. 3 Life. 4 Strength. 5 Sens...an còrr
g
gort, ivy, the seventh letter of the Gaelic alphabet now in use. When this letter is followed...an còrr
chionn
adv & conj. (for a chionn) Because, for that reason. A chionn gun do bhuin e rium ...an còrr
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr
toil
-e, -ean, sf Will, the will, inclination, desire, wish. 2 Pleasure, delight. 3 Love. An ti a ...an còrr
cuid
irreg. sf Declined thus:— ...an còrr
culaidh
-e, -ean, sf Garment. 2 Suit of clothes, dress, apparel. 3 Accoutrements. 4 Armour. 5 Protect...an còrr
cungaidh
-ean, sf Tool, instrument, implement. 2 Materials, ingredients. 3 Baggage. 4†† ...an còrr

a Two, In counting in Gaelic, for 1, 2, 3, &c, it is usual to say, a h-aon...an còrr
lagh
-a, pl. –anna & -annan, sm Law. Generally masculine but feminine in Suther...an còrr
deann
-a, -an, sf Force. 2 Haste, velocity, hurry, speed. 3 Particle, very small quantity of anythi...an còrr
deimhinn
-e, a True, certain, of a truth, sure. Gu deimhinn, truly, indeed, certainly; g...an còrr
gad
gen gaid & goid, pl. gaid, goid & gadan, sm Withe, twisted twig. 2 Swit...an còrr
donas
-ais, sm Mischief, harm, hurt. 2 Bad luck, mishap. 3 The Devil. 4 Worthless fellow. 5* Badnes...an còrr
bi
irreg v Be, exist. Conjugated thus:
IND pres tha mi etc, I etc am.
IND ...an còrr
gaoth
gaoithe, pl. -an & gaoithean [Suth'd gaoitean,] sf Wind. 2§ Flatulen...an còrr
dùil
-e, -ean, sf Hope, expectation. 2 Belief. 3 Supposition. 4 Desire. 5 Delight. Tha dùil againn...an còrr
duine
gen sing duine, pl. daoine, sm Man. 2 Person, body, individual. 3 The oldest ma...an còrr
1234

Dictionaryportal.eu