Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
aig /ɛgʲ ~ agəm agəd ɛgʲə ɛçgʲə agɪNʲ agɪv axgə/ 
roi. (aig an; agam, agad, aige, aice, againn, agaibh, aca)
|
|
ag /ag/
gn. ag. -adh
|
|
tapadh leis na phòs agaibh!
thank you for having come to our wedding! |
|
dé an comharradh a th' agaibh
what is your earmark, what earmark do you use? |
|
gun robh math agaibh!
thank you! (polite) |
|
an neach a tha gun pheacadh agaibh-se tilgeadh e a' chiad chlach
let him who is without sin throw the first stone |
|
ciamar a tha iad agaibh?
how are your folks/your family? |
|
dé an cinneadh a tha agaibh? tha mi de Chlann MhacDhòmhnaill
What clan do you belong to? I am of the Clan MacDonald |
|
feadhainn againn
some of us |
|
na h-uile fear agaibh an ceann a chéile
than all of you put together |
|
tha gach mac-màthar agaibh truagh
you're pathetic, the lot of you! (fig.) |
|
gabh glanadair agad
engage a cleaner! |
|
bi gràin agaibh do chàch a chéile
hate each other, you will hate one another! |
|
chan eil rian agam sin a dhèanamh
it isn't possible for me to do that, that is impossible for me to do, I cannot do that |
|
Toraidhean Dwelly
agaibh
prep pron (aig + sibh) At you (pl), on you, with you, in your possession. 2** Of you, ...an còrr |
|
aig
prep At, near, close by. 2 In possession. 3 On account of. 4 For. 5 On. Is mór agam sin, I...an còrr |
|
braidseal
-eil, -an, sm Hill used as a beacon. *This word is now used for a large fire of any kind, par...an còrr |
|
dùil
-e, -ean, sf Hope, expectation. 2 Belief. 3 Supposition. 4 Desire. 5 Delight. Tha dùil againn...an còrr |
|
fiathachadh
-aidh, sm Invitation. Fiathachadh an rathaid mhóir, neo ar thaing ciamar a tha thu an-diugh '...an còrr |
|
g
gort, ivy, the seventh letter of the Gaelic alphabet now in use. When this letter is followed...an còrr |
|
gealach
-aich, sf The moon, [with art. a' ghealach]. Siud agaibh a' ghealach ùr —Rìgh na...an còrr |
|
misneach
-nich, sf [& m]. Courage, spirit, fortitude. 2 Alacrity. 3 Manliness. 4 Cheer. 5 Encourag...an còrr |
|
pòr
-òir, -an, sm Seed. 2 Grain, corn. 3 Crops generally (corn, potatoes, turnips &c). Ciamar...an còrr |
|
riamh
adv Ever, at any time before. 2 Always, (or with the negative — never). [Used only of p...an còrr |
|
agaibhse
emphatic form of agaibh. |
|
|