Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
adharc /ɤ.ərg/ 
boir. gin. -airce, iol. -an
|
|
fear nan adharc
cuckold husband (fig.) |
|
bó air leth-adharc
one-horned cow |
|
mura dèan mi spàin, millidh mi (an) adharc
it'll go one way or the other, it's got two chances (fig.) |
|
tha i eadar a' chluas is an adharc
she is ratted, she is rat-arsed (well drunk) |
|
nì mi spàin neo millidh mi adharc
it'll go one way or the other, it's got two chances (fig.) |
|
adharc nan ùir
cusp/horn of the new moon |
|
adharc-innein (adharc an innein)
boir. gin. -airc-innein, iol. -an-innein
|
|
adharc a' phailteis
cornucopia |
|
adharc 'nad chliathaich
a thorn in your side (fig.) |
|
cho casta ri adharc a' ghobhar
1 as complicated as tax (fig.) 2 as twisted as a pig's tail (fig.) |
|
mar as sine am boc is ann as cruaidhe an adharc
age and experience will beat youth and enthusiasm any day (fig.) |
|
tha mi an dòchas gum bi seo mar adharc 'nad chliathaich
I hope this will be a thorn in your side/bug you (fig.) |
|
adharc tionndaidh
turned horn |
|
tha an adharc air
he's got the horn (i.e. he has an erection) |
|
adharc-fhùdair
boir. gin. -airce-fùdair, iol. -an-fùdair
|
|
adharc-shaidhbhreis /ɤ.əRg hɤivrʲɪʃ/
boir. gin. -airce-saidhbhreis, iol. -an-saidhbhreis
|
|
adharc-shnaoisein /ɤ.ərg nɯːʃɛNʲ/
boir. gin. adhairce-snaoisein, iol. -an-snaoisein
|
|
adharc-fhaghaid /ɤ.ərg ɤ.adʲ/
boir. gin. -e-faghaid, iol. -ean-faghaid
|
|
adharc-féidh
boir. gin. -airce-féidh
buck's-horn plantain, minutina, erba stella (plantago coronopus) |
|
adharc-bhreun
boir. gin. -airc-bhréin, iol. -an-breuna
stinkhorn (phallaceae family) |
|
adharc-òil
boir. gin. -airc-òil, iol. -an-òil
|
|
adharc an Diabhail
(common) bird's-foot trefoil, birdfoot deervetch, eggs and bacon (lotus corniculatus) |
|
adharc-bhreun chumanta
boir.
common stinkhorn (phallus impudicus) |
|
tha car eile an adharc an daimh a-nis /ha kar elə N ɤ.ərg əN dɛv əˈnɪʃ/
things have changed, things aren't the same anymore (fig.) |
|
Toraidhean Dwelly
adharc
-airc, -ean, sf Horn, sounding horn. |
|
adharc-fhùdair
-airc, -ean, sf Powderhorn. |
|
buabhall
-aill, -an, sm Unicorn. 2 Buffalo. 3 Trumpet, cornet, wind instrument. 4 Cow-stall. 5‡...an còrr |
|
car
cuir, sm Twist, bend, turn. 2 Winding, meandering, as of a stream. 3 Trick, fraud. 4 Way, cou...an còrr |
|
dair
(darach oak) the fourth letter of the Gaelic alphabet now in use. The letters d and ...an còrr |
|
innean
-ein, -an, sm Anvil. 2 Rock, Hill. 3** Navel. 4** rarely Middle of a pool. 5 Ankle. 6(...an còrr |
|
sònraichte
a. & pt pt of sònraich. Specific, special, notable, particular, novel. 2 Appointed, speci...an còrr |
|
adhairc
gen sing of adharc. |
|
mar
conj. As, even as, like, like as, in the same manner, in this or that manner. Mar tha, alr...an còrr |
|
adhaircean
n pl of adharc. |
|
adharc an diabhail
§ sf Common bird's foot trefoil (lotus corniculatus), see barra-mhislean. |
|
adharc-fhaghaid
-airc, -ean, sf Bugle-horn. |
|
earag
sf Suth'd. for adharc. 2(AF) Squirrel. |
|
adharc-ballan
(MMcD) sm Cupping-horn. Lewis. |
|
adharc-snothain
(MMcD) sm Snuff horn or ‘mill'. Lewis. |
|
|