Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
achmhasan /axvəsan/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
rebuke, reprimand, reproof, reproach
àm airson achmhasan, àm airson céilidh Listen
there is a time for everything (fig.)
achmhasan o Chalum Listen
a rebuke from Calum
tha uair aig achmhasan is àm aig a' chéilidh
there is a (proper) time for everything (fig.)
thoir achmhasan do Chalum
scold/rebuke Calum, take Calum to task!
faigh deagh-achmhasan
get a stern warning!
tha àm air an achmhasan is tràth air a' chéilidh /ha ãũm ɛrʲ əN axvəsən ɪs traː ɛrʲ ə çeːlɪ/
there is a time for everything, to everything there is a season (fig.)
Toraidhean Dwelly
achmhasan
-ain, sm Reproof, reprimand, rebuke, scold. 2 Reproach. Thug 'athair achmhasan dha, his fa...an còrr
drùidh
va & n. Penetrate to the skin. 2 Pierce, make an impression, bore through. 3 Drain, pour ...an còrr
iarrtas
-ais, -an, sm Petition, request, asking. 2 Desire, command, instance. Iarrtas faoin, a vai...an còrr
deacair
-e, a Difficult, hard, abstruse. 2 Sad, mournful, grievous. 3 Surly, gloomy. 4 Sorry, ...an còrr
achasan
-ain, -an, see achmhasan.
achmhasain
gen sing & nom pl of achmhasan.

Dictionaryportal.eu